Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zusammenspiel" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zusammenspiel" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka zusammenspiel

Němec
holandský

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Im Zusammenspiel mit Ihrer Wissensdatenbank können Chatbots und KI-Funktionen Anliegen automatisch beantworten und gleichzeitig relevante Informationen erfassen, damit Kunden bei Bedarf an den richtigen Mitarbeiter weitergeleitet werden können

NL Een kennisbank kan chatbots en kunstmatige intelligentie aansturen om vragen te voorkómen en tegelijkertijd informatie verzamelen om klanten naar de juiste verkoper te leiden als ze die nodig hebben

Němec holandský
wissensdatenbank kennisbank
chatbots chatbots
kunden klanten
richtigen juiste
und en
informationen informatie
gleichzeitig tegelijkertijd
an naar
damit om
den de
bei te

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

NL Ze waren niet vooraf geconfigureerd om te werken met mijn domein, dat elders werd gehost

Němec holandský
domain domein
gehostet gehost
anderen elders
waren waren
nicht niet
diese ze
wurde werd
das dat

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.

Němec holandský
erfolg succesvol
in in
gutes beste
und en
bleiben blijven
bietet zijn
wir we

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

Němec holandský
datenschutz privacy
personalisierung personalisatie
online online
wichtiger belangrijker
geworden geworden
mehr meer
und en
zwischen tussen
zeit tijd
nur alleen
zeiten tijden
ist is
wir we
verbringen doorbrengen

DE „Im Zusammenspiel WorldShare ILL, MyBib eDoc und MyBib eL konnte ein sehr hoher Grad an Automatisierung erreicht werden.“

NL "De interactie van WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft geresulteerd in een zeer hoge mate van automatisering."

Němec holandský
el el
hoher hoge
grad mate
automatisierung automatisering
und en
sehr zeer
ein een
an van

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

Němec holandský
schweiz zwitserland
einmalige unieke
licht licht
bergen bergen
gefahren gevaren
natur natuur
suche zoektocht
und en
er hij
auch ook
wetter weer
auf op
mehrfach meer
der de
gleich zijn
aber maar
von van

DE Es bietet 40 Zimmer und elegante Junior Suiten, die durch das spannende Zusammenspiel von alter Bausubstanz und modernen Elementen geprägt sind

NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn

Němec holandský
elegante elegante
alter oude
modernen moderne
elementen elementen
und en
bietet biedt
zimmer kamers
sind zijn
durch door
von van

DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

Němec holandský
alten oude
küche keuken
und en
auch ook
der de

DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

Němec holandský
fügt voegt
musik muziek
entsteht ontstaat
wasser water
elementen elementen
und en
licht licht
noch nog
von van
den de
beiden een

DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

Němec holandský
spezialitäten specialiteiten
küche keuken
hotel hotel
belohnungen beloningen
ambiente ambiance
aromen smaken
oder of
und en
nach na
sind is
der de
von door
einer een
zu voor

DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

Němec holandský
mittelalterlichen middeleeuwse
restaurants restaurants
und en
wunderbaren geweldige
den de

DE Für ihn ist es wichtig, dass seine Teams den Freiraum haben, Produkte zu entwickeln, die im Zusammenspiel bessere Kundenbeziehungen ermöglichen

NL Hij geeft vol passie leiding aan teams die producten bouwen die met elkaar samenwerken om de relatie met de klant te verbeteren

Němec holandský
teams teams
zu om
im met
bessere verbeteren

DE Er arbeitet mit den Besten der Branche zusammen. Stylisten, Hair- und Make-Up-Artists sowie seine eigenen, langjährigen Assistenten hat er umsichtig ausgewählt. Das Zusammenspiel im Team ist entscheidend für das Shooting.

NL Hij werkt met de besten in de branche en heeft de stylist, het haar- en make-upteam en zijn eigen assistenten die al jaren voor hem werken, zorgvuldig geselecteerd. Het is essentieel voor de shoot dat hij zijn team kent en er een klik mee heeft.

Němec holandský
branche branche
ausgewählt geselecteerd
entscheidend essentieel
im in de
team team
und en
er hij
zusammen met
arbeitet werkt
ist is
für voor
mit in
hat heeft

DE Seine feine, feminine Optik bekommt der Style durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

NL De stijl krijgt zijn fijne, vrouwelijke uitstraling door de interactie van semi-ondoorzichtige en ondoorzichtige gebreide structuren

Němec holandský
style stijl
bekommt krijgt
und en
der de
durch door

DE Die Eigenschaften der Swarovski®-Kristallperlen, ihre Position und ihr Finish: Ein Zusammenspiel, das den Helm veredelt und seinem Träger mehr als das gewisse Etwas verleiht.

NL De kristallen Swarovski®-kralen, met hun speciale eigenschappen, bevestiging en afwerking: een sierlijk geheel op de helm, waar niet alleen de drager van onder de indruk zal zijn.

Němec holandský
eigenschaften eigenschappen
finish afwerking
helm helm
und en
als
ein een

DE Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannendes Zusammenspiel aus Alt und Neu

NL Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannend samenspel van oud en nieuw

Němec holandský
alt oud
neu nieuw
und en

DE Durch das perfekte Zusammenspiel der Gewerke wird der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert und exakt auf individuelle Anforderungen eines Haushalts abgestimmt

NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd

Němec holandský
perfekte perfecte
energieverbrauch energieverbruik
minimum minimum
exakt exact
anforderungen eisen
abgestimmt afgestemd
und en
auf op
individuelle individuele
wird wordt
durch door
ein een

DE Perfektes Zusammenspiel von Jalousien und Heizung

NL Perfect samenspel van jaloezieën en verwarming

Němec holandský
perfektes perfect
jalousien jaloezieën
heizung verwarming
und en
von van

DE Durch das perfekte Zusammenspiel von Jalousien und Heizung lässt sich die Energie der Sonne intelligent in die Temperaturregelung mit einbeziehen

NL Door het perfecte samenspel van jaloezieën en verwarming kan de energie van de zon intelligent bij de temperatuurregeling worden betrokken

Němec holandský
perfekte perfecte
jalousien jaloezieën
heizung verwarming
sonne zon
intelligent intelligent
temperaturregelung temperatuurregeling
energie energie
in bij
und en
durch door
der de
von van

DE Experimentiere mit Pigmenten und Texturen und verwandle ihr Zusammenspiel in botanische Kompositionen, die die Schönheit der Natur festhalten

NL Ontdek pigmenten en texturen om botanische composities te maken die de schoonheid van de natuurlijke wereld weergeven

Němec holandský
texturen texturen
botanische botanische
kompositionen composities
schönheit schoonheid
natur natuurlijke
und en
der de

DE Als Verified Solutions Partner bietet Zendesk die einzige Customer-Experience-Lösung, die von Unity für die Einhaltung seiner technischen Standards und das nahtlose Zusammenspiel mit Unity-Apps zertifiziert wurde.

NL Als Verified Solutions Partner heeft Zendesk de enige klantervaringsoplossing die is gecertificeerd door Unity en voldoet daarmee aan de technische normen om naadloos samen te werken met Unity-apps.

Němec holandský
partner partner
zendesk zendesk
technischen technische
standards normen
nahtlose naadloos
zertifiziert gecertificeerd
solutions solutions
und en
wurde is
als

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

Němec holandský
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.

Němec holandský
erfolg succesvol
in in
gutes beste
und en
bleiben blijven
bietet zijn
wir we

DE Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannendes Zusammenspiel aus Alt und Neu

NL Kunstmuseum Gelsenkirchen - spannend samenspel van oud en nieuw

Němec holandský
alt oud
neu nieuw
und en

DE Durch das perfekte Zusammenspiel der Gewerke wird der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert und exakt auf individuelle Anforderungen eines Haushalts abgestimmt

NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd

Němec holandský
perfekte perfecte
energieverbrauch energieverbruik
minimum minimum
exakt exact
anforderungen eisen
abgestimmt afgestemd
und en
auf op
individuelle individuele
wird wordt
durch door
ein een

DE Perfektes Zusammenspiel von Jalousien und Heizung

NL Perfect samenspel van jaloezieën en verwarming

Němec holandský
perfektes perfect
jalousien jaloezieën
heizung verwarming
und en
von van

DE Durch das perfekte Zusammenspiel von Jalousien und Heizung lässt sich die Energie der Sonne intelligent in die Temperaturregelung mit einbeziehen

NL Door het perfecte samenspel van jaloezieën en verwarming kan de energie van de zon intelligent bij de temperatuurregeling worden betrokken

Němec holandský
perfekte perfecte
jalousien jaloezieën
heizung verwarming
sonne zon
intelligent intelligent
temperaturregelung temperatuurregeling
energie energie
in bij
und en
durch door
der de
von van

DE Als Verified Solutions Partner bietet Zendesk die einzige Customer-Experience-Lösung, die von Unity für die Einhaltung seiner technischen Standards und das nahtlose Zusammenspiel mit Unity-Apps zertifiziert wurde.

NL Als Verified Solutions Partner heeft Zendesk de enige klantervaringsoplossing die is gecertificeerd door Unity en voldoet daarmee aan de technische normen om naadloos samen te werken met Unity-apps.

Němec holandský
partner partner
zendesk zendesk
technischen technische
standards normen
nahtlose naadloos
zertifiziert gecertificeerd
solutions solutions
und en
wurde is
als

DE Wir analysieren eingehend das Zusammenspiel Ihrer Mitarbeiter, Prozesse, Tools, Technologie und Infrastruktur, damit Sie das gesamte Potenzial Ihres Unternehmens freisetzen und individuelle Lösungen entwickeln können, die Ihrer Vision entsprechen.

NL Wij duiken diep in de integratie tussen uw personeel, processen, middelen, technologie en infrastructuur om bedrijfspotentieel te ontketenen en oplossingen op maat te maken die in lijn liggen met uw visie.

Němec holandský
mitarbeiter personeel
technologie technologie
infrastruktur infrastructuur
individuelle op maat
vision visie
tools middelen
prozesse processen
lösungen oplossingen
und en
ihrer uw
damit om

DE Experimentiere mit Pigmenten und Texturen und verwandle ihr Zusammenspiel in botanische Kompositionen, die die Schönheit der Natur festhalten

NL Ontdek pigmenten en texturen om botanische composities te maken die de schoonheid van de natuurlijke wereld weergeven

Němec holandský
texturen texturen
botanische botanische
kompositionen composities
schönheit schoonheid
natur natuurlijke
und en
der de

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

NL Ze waren niet vooraf geconfigureerd om te werken met mijn domein, dat elders werd gehost

Němec holandský
domain domein
gehostet gehost
anderen elders
waren waren
nicht niet
diese ze
wurde werd
das dat

DE Bereitstellungsintegrationen automatisieren das Erstellen und Entfernen von Benutzeridentitäten im Zusammenspiel zwischen Okta und Drittanbietern wie SaaS-Anwendungen für Unternehmen.

NL Met provisioningintegraties automatiseert u het aanmaken en verwijderen van gebruikersidentity's tussen Okta en externe serviceproviders, zoals enterprise SaaS-applicaties.

Němec holandský
automatisieren automatiseert
unternehmen enterprise
und en
entfernen verwijderen
zwischen tussen
im met
von van

DE Das Zusammenspiel der Okta Hooks mit der ​​Okta Identity Engine​ bildet das tragfähige Fundament für die Okta Identity Cloud – und ermöglicht es den Kunden, diese exakt an ihre individuellen Anforderungen anzupassen

NL Okta Hooks geeft in combinatie met de Okta Identity Engine toegang tot de absolute basis van de Okta Identity Cloud, zodat klanten identities naar eigen inzicht kunnen gebruiken

Němec holandský
identity identity
engine engine
cloud cloud
kunden klanten
für in
diese geeft
die de
und inzicht
mit met
ihre eigen

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

Němec holandský
datenschutz privacy
personalisierung personalisatie
online online
wichtiger belangrijker
geworden geworden
mehr meer
und en
zwischen tussen
zeit tijd
nur alleen
zeiten tijden
ist is
wir we
verbringen doorbrengen

DE Neben dem Design und dem Schreiben liebt sie es, das Zusammenspiel von Schrift und Inhalt zu erforschen

NL Naast het ontwerpen en schrijven, houdt ze ervan om de wisselwerking tussen type en inhoud te verkennen

Němec holandský
inhalt inhoud
erforschen verkennen
und en
zu om
design ontwerpen
neben naast
das ervan
schreiben schrijven
dem de
liebt het

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

Němec holandský
schweiz zwitserland
einmalige unieke
licht licht
bergen bergen
gefahren gevaren
natur natuur
suche zoektocht
und en
er hij
auch ook
wetter weer
auf op
mehrfach meer
der de
gleich zijn
aber maar
von van

DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

Němec holandský
fügt voegt
musik muziek
entsteht ontstaat
wasser water
elementen elementen
und en
licht licht
noch nog
von van
den de
beiden een

Zobrazuje se 50 z 50 překladů