Přeložit "zurückkehren" do holandský

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

• Sorge
• versuchen
• verschiedene Optionen aufzulisten
• verwirrender machen
• brauchen
• wieder zum Podcasting

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

• Landschafts-
• Panoramafotos über ganze
• erstrecken
• würden Sie wieder
• jenen atemberaubenden Aussichten

DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht

• Klarheit
• Wähle eine Domain
• einfach
• deine Website zurückkehren
• einprägsam macht

DE Bei der Prüfung ihres Onboarding-Programms überprüfte Sue das Analysediagramm zur Kundenbindung von Amplitude, das anzeigt, wie viele Benutzer nach einem bestimmten Zeitraum zu einem Produkt zurückkehren

• Prüfung ihres Onboarding-Programms
• Sue das Analysediagramm
• Kundenbindung von Amplitude
• anzeigt
• Produkt zurückkehren

DE Apple hat noch nicht bestätigt, welche Charaktere für Staffel 3 zurückkehren werden.

• bestätigt
• zurückkehren

DE Natürlich wird auch Jason Sudeikis (Ted) zurückkehren. Es wird gesagt, dass er einen Deal ausgehandelt hat, mit dem er für die dritte Staffel rund 1 Million US-Dollar pro Episode verdienen wird.

• Sudeikis
• Ted
• zurückkehren
• gesagt
• er einen Deal
• Staffel rund Million
• pro Episode verdienen

DE Er hat jedoch nicht viel Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren

• Er hat jedoch
• alten Dunkelelfen zurückkehren

DE Das ist großartig, denn wenn Ihre Aufmerksamkeit von anderen Dingen abgelenkt wird, können Sie mit nur wenigen Klicks problemlos zu dem zurückkehren, was Sie getan haben.

• großartig
• denn wenn Ihre
• anderen Dingen abgelenkt
• wenigen Klicks problemlos
• zurückkehren
• getan

DE Wenn Sie jedoch kein Fan sind, können Sie zum Windows 10-Stil zurückkehren, indem Sie auf Ansicht klicken und dann "Kompakte Ansicht" aus dem Dropdown-Menü auswählen.

• jedoch kein Fan
• Windows zurückkehren
• klicken
• dann
• Dropdown-Menü

DE Ein leerer Bildschirm oder häufige Systemfehler frustrieren Benutzer und führen dazu, dass sie die Website verlassen und höchstwahrscheinlich nie mehr zurückkehren werden

• leerer Bildschirm
• häufige Systemfehler frustrieren
• führen dazu
• Website verlassen

DE Ergebnis: Die Bank of Cyprus hat festgestellt, dass Personen, die den Soft-Bank-Token erworben haben, nicht mehr zur Verwendung eines Hardware-Authentifikators zurückkehren wollen.

• Ergebnis
• Bank of Cyprus
• festgestellt
• Personen
• Verwendung eines Hardware-Authentifikators

DE Unternehmen werden nach der Corona-Pandemie nicht zur alten Arbeitsweise zurückkehren.

• Arbeitsweise

DE Dasselbe gilt für die Phase der Erholung nach der Unsicherheit, wenn sich Unternehmen wieder stabilisieren und in den Normalbetrieb zurückkehren möchten

• Phase der Erholung
• Unsicherheit
• Unternehmen wieder stabilisieren
• Normalbetrieb zurückkehren möchten

DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Cloud registrieren müssen, bevor Sie die Anfrage senden. Hier können Sie Ihr Cloud-Office erstellen und dann zu dieser Seite zurückkehren.

• Bitte beachten Sie
• Cloud registrieren müssen
• senden
• Ihr Cloud-Office erstellen

DE Lassen Sie uns auf die WordPress-Zusammenfassung zurückkehren, und wir beginnen, indem wir ein WordPress-Thema definieren.

• WordPress-Zusammenfassung zurückkehren
• beginnen

DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat

• zurückkehren möchten
• dessen
• Site zuvor war

DE Und während nur 1 von 5 Führungskräften zu einem Büroarbeitsmodell aus der Zeit vor der Pandemie zurückkehren möchte, wollen nur 13 Prozent das Büro ganz abschaffen.

• Pandemie zurückkehren möchte
• wollen nur Prozent
• Büro ganz

DE Wie wird sich die Kultur des Unternehmens nach der Corona-Krise entwickeln, insbesondere wenn nicht alle Mitarbeiter ins Büro zurückkehren?

• Kultur des Unternehmens
• Corona-Krise entwickeln
• Mitarbeiter ins Büro

DE Möglicherweise müssen Sie zum Zeichenbrett zurückkehren und Anschlüsse hinzufügen, was die Kosten erhöhen kann.

• Möglicherweise müssen Sie
• Zeichenbrett zurückkehren
• Anschlüsse hinzufügen
• Kosten erhöhen

DE Beim Abmelden von der Website und Aktualisieren der Seite konnte ich nicht zur Hauptseite zurückkehren. Es wurden nur zwei Optionen angezeigt: "Grundlagen 1" und "Einstufungstest", und ich habe mich für Letzteres entschieden.

• Aktualisieren der Seite
• Hauptseite zurückkehren
• wurden nur zwei
• angezeigt

DE Sie können problemlos dorthin zurückkehren, wo Sie das Programm verlassen haben, und weiter lernen.

• problemlos dorthin zurückkehren
• weiter

DE Wenn ein Problem in Ihrem Workflow auftritt, können Sie also zu einem früheren Stand zurückkehren und einen neuen Versuch starten

• Problem in Ihrem
• auftritt
• Stand zurückkehren
• neuen Versuch starten

DE Ist die monatliche Abrechnung einmal eingerichtet, können Sie nicht während des laufenden Monats zur stündlichen Abrechnung zurückkehren

• monatliche Abrechnung einmal
• während des laufenden
• stündlichen Abrechnung zurückkehren

DE Sobald die Informationen verfügbar sind, sendet Apple eine Benachrichtigungs-E-Mail, in der die Benutzer darauf hingewiesen werden, dass sie zur Daten- und Datenschutz-Site zurückkehren können, um auf ihre Daten zuzugreifen

• Sobald die Informationen
• Benutzer darauf hingewiesen
• Daten-
• zuzugreifen

DE Ist die monatliche Abrechnung einmal eingerichtet, können Sie nicht zur stündlichen Abrechnung zurückkehren. Wählen Sie vor dem Start der Instanz sorgfältig den Abrechnungsmodus aus, der am besten zu Ihrem Projekt passt.

• monatliche Abrechnung einmal
• stündlichen Abrechnung zurückkehren
• Start der Instanz
• besten zu Ihrem

DE Beim Umgang mit Infrastrukturen und Anwendungen ist es eine Frage der Sicherheit, zu einem früheren Zustand zurückkehren zu können

• Umgang mit Infrastrukturen
• Frage der Sicherheit
• früheren Zustand zurückkehren

DE Automatisierte Snapshots Ihrer Block Storage Volumes, dank derer Sie jederzeit zu einem früheren Zeitpunkt zurückkehren oder in kurzer Zeit neue Volumes erstellen können.

• Automatisierte Snapshots Ihrer
• Storage Volumes
• dank derer Sie
• früheren Zeitpunkt zurückkehren
• erstellen

DE SAMMLE Rohstoffe und PRODUZIERE Güter. Schicke deine Arbeiter aus, und sie werden nicht mit leeren Händen zurückkehren! Der Tropendschungel hält alle notwendigen Materialien bereit.

• SAMMLE Rohstoffe
• PRODUZIERE Güter
• Schicke deine Arbeiter
• leeren Händen zurückkehren
• Materialien

DE Dies bedeutet, dass Sie zu den Tagen zurückkehren können, in denen Sie sich nicht um personalisierte Anzeigen kümmern mussten, und wieder frei surfen können

• Dies bedeutet
• personalisierte Anzeigen kümmern
• wieder frei surfen

DE Das heißt, es wird auch eine großartige Kampagne namens The Return haben der Säugetiere, und es sieht so aus, als würden pelzige Säugetiere in die Welt des Spiels zurückkehren.

• heißt
• großartige Kampagne namens
• würden pelzige Säugetiere
• Welt des Spiels

DE Und wenn es Ihnen nicht gefällt, können Sie innerhalb des ersten Nutzungsmonats einfach zu Ihrer vorherigen Version zurückkehren.

• Ihnen nicht gefällt
• innerhalb des ersten
• einfach zu Ihrer
• Version

DE Diese Option "alles" kann nur nützlich sein, wenn Sie von einem Gipfel kommen, wenn Sie wieder in die höchsten Gänge zurückkehren möchten, aber die Optionen zwei und drei können nützlich sein.

• Option
• Gipfel kommen
• Gänge zurückkehren möchten
• Optionen zwei
• drei können nützlich

DE Vor diesem Hintergrund wird Undead Siege Call of Duty: Mobile in dieser Saison verlassen, aber es wird in S9 mit mehr zurückkehren! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

• Siege Call of
• verlassen
• zurückkehren
• tliJNGlbeS

DE Zuvor war von den Entwicklern bestätigt worden, dass die klassische Nuketown-Karte ins Spiel zurückkehren würde

• Entwicklern bestätigt worden
• klassische Nuketown-Karte ins
• zurückkehren würde

DE Activision hat vor einiger Zeit bestätigt, dass die Zombie-Karte Shi No Numa zur chinesischen Version des Spiels zurückkehrt - und dass Zombies "später im Jahr" zu Call of Duty Mobile zurückkehren werden

• Zeit bestätigt
• Zombie-Karte Shi No
• zurückkehrt
• Zombies
• Call of Duty

DE Es gab jetzt ein kurzes Teaser-Video von Activision, das auf Zombies hinweist, die zu Call of Duty Mobile zurückkehren.

• Teaser-Video von Activision
• Zombies hinweist
• Call of Duty

DE Er könnte rechtzeitig zum sozialen Netzwerk zurückkehren, um 2024 erneut für das Präsidentenamt zu kandidieren.

• Er könnte rechtzeitig
• sozialen Netzwerk zurückkehren

DE Die Facebook F8-Konferenz wird im Juni als eintägige virtuelle Veranstaltung "Aktualisieren" zurückkehren

• eintägige virtuelle Veranstaltung
• zurückkehren

DE Wir konnten später zurückkehren, und das Problem wird zweifellos behoben sein, aber es fühlte sich für ein Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich schlampig an.

• konnten später zurückkehren
• Problem wird zweifellos
• Assassins Creed-Spiel ungewöhnlich

DE Wenn Sie jedoch sterben, verlieren Sie diese Seelen, es sei denn, Sie können beim nächsten Lauf zum Punkt Ihres Todes zurückkehren.

• jedoch sterben
• sei denn
• Ihres Todes

DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen

• maximal acht Stunden
• Gehäuses bringt Sie
• Weg zur Arbeit
• na ja
• zurückkehren
• Zwischenzeit noch viermal

DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt

• fast den Vorwand
• lassen
• Muscle-Car zu tun
• reale Welt zurückkehren
• viel Straßenpräsenz hoch

DE Chris Hemsworth soll für den vierten Thor-Film als Gott des Donners zurückkehren, aber diesmal wird er nicht der einzige Thor sein. Er teilt Mjolnir mit seiner ehemaligen Liebespartnerin Jane Foster, gespielt von Natalie Portman.

• Chris Hemsworth soll
• Donners zurückkehren
• diesmal wird er
• Er teilt Mjolnir
• seiner ehemaligen Liebespartnerin
• Foster
• gespielt von Natalie

DE Auch Michael Douglas und Michelle Pfieffer werden in ihren bisherigen Rollen zurückkehren.

• Michael Douglas
• ihren bisherigen Rollen

DE Corey Stoll wird sogar als Bösewicht aus dem ersten Ant-Man-Film Darren Cross zurückkehren.

• Ant-Man-Film Darren Cross

DE Schließlich wird Peyton Reed als Regisseur zurückkehren, nachdem er die ersten beiden Ant-Man-Filme inszeniert hat.

• Schließlich wird Peyton
• Regisseur zurückkehren
• beiden Ant-Man-Filme inszeniert

DE Wir erwarten, dass Sebastian Stans Bucky Barnes für den Spielfilm zurückkehren wird, vielleicht zusammen mit einigen anderen Charakteren aus der jüngsten Serie .

• erwarten
• Sebastian Stans Bucky
• jüngsten Serie

DE In dieser Disney+-Serie spielt Samuel L Jackson als Nick Fury, während Ben Mendelsohn als Talos zurückkehren wird

• spielt Samuel L
• Nick Fury
• während Ben Mendelsohn

DE In der vierten Staffel von Stranger Things werden Matt und Ross Duffer als Autoren und Regisseure zurückkehren

• Things werden Matt
• Regisseure zurückkehren

DE Neben den Duffer-Brüdern werden voraussichtlich alle Hauptfiguren der ersten drei Staffeln von Stranger Things zurückkehren.

• Neben den Duffer-Brüdern
• voraussichtlich alle Hauptfiguren
• ersten drei Staffeln
• Stranger Things