DE Wird standardmäßig ohne Füßchen unter den Zellen geliefert. Option mit 2 Füßchen unter den Zellen auf Anfrage möglich. Das Tray ist nest- und drehstapelbar.
Přeložit "zellen" do holandský
Zobrazuje se 39 z 39 překladů fráze "zellen" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka zellen
Němec
holandský
NL Wordt standaard geleverd zonder voetjes onder de cups. Optie met 2 voetjes onder de cups op aanvraag mogelijk. De tray is nest- en draaistapelbaar.
| Němec | holandský |
|---|---|
| standardmäßig | standaard |
| anfrage | aanvraag |
| option | optie |
| und | en |
| ohne | zonder |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| den | de |
DE Öffnen und teilen Sie Tabellenkalkulationen oder sogar Links zu bestimmten Bereichen, bearbeiten Sie diese in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Zellen und chatten Sie mit Teamkolleg/innen online, ohne den Editor zu verlassen
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
| Němec | holandský |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| kommentare | commentaar |
| zellen | cellen |
| chatten | chatten |
| online | online |
| teilen | delen |
| bearbeiten | bewerken |
| in | in |
| editor | editor |
| und | en |
| oder | of |
| sogar | zelfs |
| ohne | zonder |
| links | links |
| hinterlassen | achterlaten |
| verlassen | verlaten |
DE Die Solaranlagen, die durch ihre Fachwerkstruktur mit der Station verbunden sind, wandeln Sonnenenergie über Tausende von Zellen aus gereinigten Siliziumstücken in Strom um
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
| Němec | holandský |
|---|---|
| station | station |
| verbunden | verbonden |
| tausende | duizenden |
| zellen | cellen |
| in | in |
| um | zetten |
| durch | door |
| der | de |
| über | van |
| strom | elektriciteit |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zellen | cellen |
| modus | modus |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| in | in |
| schnell | snelle |
| bearbeiten | bewerken |
| echtzeit | onmiddellijk |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| tabellen | tabellen |
| privat | privé |
| um | zet |
DE Müssiggang ist ja schön und gut, zwischendurch verlangen Ihre grauen Zellen jedoch nach Futter
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig
| Němec | holandský |
|---|---|
| verlangen | nodig |
| grauen | grijze |
| und | en |
| ist | is |
| gut | goed |
| ihre | je |
DE Sie können entweder Ihre eigenen wiederaufladbaren Zellen, die offizielle Ladelösung von Xbox oder eine Alternative eines Drittanbieters hinzufügen
NL U kunt uw eigen oplaadbare cellen, de officiële oplaadoplossing van Xbox of een alternatief van een derde partij toevoegen
| Němec | holandský |
|---|---|
| wiederaufladbaren | oplaadbare |
| zellen | cellen |
| xbox | xbox |
| hinzufügen | toevoegen |
| alternative | alternatief |
| ihre | uw |
| oder | of |
| können | kunt |
DE Ein weiterer Vorteil der Brennstoffzellentechnologie gegenüber anderen Konkurrenten mit geringen oder null Emissionen besteht darin, dass die Zellen möglicherweise viel Strom für relativ kleine Geräte produzieren können
NL Een ander voordeel van brandstofceltechnologie ten opzichte van andere concurrenten met lage of nulemissie, is dat de cellen potentieel veel stroom kunnen produceren voor relatief kleine apparaten
| Němec | holandský |
|---|---|
| vorteil | voordeel |
| konkurrenten | concurrenten |
| geringen | lage |
| zellen | cellen |
| relativ | relatief |
| kleine | kleine |
| geräte | apparaten |
| produzieren | produceren |
| strom | stroom |
| oder | of |
| für | voor |
| mit | met |
| besteht | is |
| können | kunnen |
| anderen | andere |
| möglicherweise | potentieel |
| weiterer | een ander |
| der | de |
| gegenüber | van |
| dass | dat |
| viel | een |
DE „Wenn man sich etwas ansieht, was zum Beispiel über einen längeren Zeitraum gelb ist, stimuliert man die Zellen, die positiv auf Gelb empfindlich reagieren – also im Gelb- und Blaukanal.
NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.
DE „Die Aktivität der Zellen nimmt zu und nach einiger Zeit ermüdet die Aktivität und lässt nach.
NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
| Němec | holandský |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| zellen | cellen |
| nach | na |
| und | en |
| nimmt | neemt |
| zu | toe |
| die | de |
DE Zellen können verbunden, aufgetrennt und rotiert werden.
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zellen | cellen |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
DE Das Luteinisierungshormon regt die Leydig-Zellen in Ihren Hoden an, Testosteron zu produzieren und freizusetzen1, 2, 3
NL Luteïniserend hormoon stimuleert de leydigcellen in uw testikels om testosteron1, 2, 3 te produceren en af te geven
| Němec | holandský |
|---|---|
| zu | om |
| produzieren | produceren |
| testosteron | testosteron |
| in | in |
| und | en |
DE Durch die Steigerung der Energiemenge, die Ihren Zellen zur Verfügung steht30, kann Vitamin D Ihren Muskeln helfen, effizienter zu arbeiten
NL Door de hoeveelheid voor je cellen beschikbare energie te verhogen30, kan vitamine D je spieren helpen efficiënter te werken
| Němec | holandský |
|---|---|
| zellen | cellen |
| vitamin | vitamine |
| muskeln | spieren |
| helfen | helpen |
| arbeiten | werken |
| steigerung | verhogen |
| kann | kan |
| verfügung | beschikbare |
| zur | te |
| durch | door |
| der | de |
DE Das Tray wird standardmäßig mit 10 Füßchen unter den Zellen geliefert. Option ohne Füßchen auf Anfrage möglich.
NL De tray wordt standaard geleverd met 10 voetjes onder de cups. Optie zonder voetjes op aanvraag mogelijk.
| Němec | holandský |
|---|---|
| standardmäßig | standaard |
| anfrage | aanvraag |
| option | optie |
| möglich | mogelijk |
| ohne | zonder |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| den | de |
DE Die Batterie sitzt in einer hermetischen Hülle, die die Zellen, das Batterie-Management-System BMS (Battery Management System) und alle zur Gewährleistung der Fahrzeugsicherheit erforderlichen Vorrichtungen beinhaltet
NL De accu is omsloten in een hermetische behuizing met laadcellen, het laadsysteem (BMS, Battery Management System) en alle voorzieningen die de veiligheid van het voertuig verzekeren
| Němec | holandský |
|---|---|
| batterie | accu |
| battery | battery |
| management | management |
| system | system |
| gewährleistung | veiligheid |
| in | in |
| alle | alle |
| und | en |
| der | de |
DE Versuche, die Zellen bis zum Wert 2048 zu verschmelzen.
NL Elke dag nieuwe Kakurasu puzzles in vier verschillende formaten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zum | in |
DE Testimonials Mit Farbigen Zellen
NL Getuigenissen Met Gekleurde Cellen
| Němec | holandský |
|---|---|
| testimonials | getuigenissen |
| mit | met |
| farbigen | gekleurde |
| zellen | cellen |
DE Dunkler Tisch Mit Farbigen Zellen Website-Vorlage
NL Donkere Tafel Met Gekleurde Cellen Website Sjabloon
| Němec | holandský |
|---|---|
| dunkler | donkere |
| tisch | tafel |
| mit | met |
| farbigen | gekleurde |
| zellen | cellen |
| website | website |
| vorlage | sjabloon |
DE Zellen Mit Großen Symbolen Website-Vorlage
NL Hostingoplossing Met Voordelen Website Sjabloon
| Němec | holandský |
|---|---|
| mit | met |
| website | website |
| vorlage | sjabloon |
DE Dunkler Tisch mit farbigen Zellen
NL Donkere tafel met gekleurde cellen
| Němec | holandský |
|---|---|
| dunkler | donkere |
| tisch | tafel |
| mit | met |
| farbigen | gekleurde |
| zellen | cellen |
DE Text Und Schaltfläche In Zellen
NL Merkpositionering Tot Stand Brengen
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | tot |
DE Die in das integrierte Batterie verfügt über die neuen 21700 Zellen, die die höchste Energiedichte auf dem Markt aufweisen (5 Ah pro Zelle)
NL De geïntegreerde accu is uitgerust met de nieuwe 21700 cellen met de hoogste energiedichtheid van de markt (5Ah per cel)
| Němec | holandský |
|---|---|
| integrierte | geïntegreerde |
| batterie | accu |
| neuen | nieuwe |
| zellen | cellen |
| markt | markt |
| zelle | cel |
| pro | per |
| verfügt | is |
| höchste | hoogste |
| über | van |
| dem | de |
DE Die Haut wird intensiv genährt und der Regenerationsprozess der Zellen wird gestärkt, was die Haut verjüngt und auffüllt sowie ihre Elastizität erhöht.
NL De huid wordt intensief gevoed en het regeneratieproces van de cellen wordt versterkt, wat de huid verjongt en vult en de elasticiteit verhoogt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| haut | huid |
| zellen | cellen |
| erhöht | verhoogt |
| was | wat |
| und | en |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Text Und Schaltfläche In Zellen HTML-Vorlage
NL De Wereld Van Digitale Creativiteit HTML-Sjabloon
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | van |
DE Ein bedingtes Format ändert das Erscheinungsbild von Zellen auf der Grundlage von Bedingungen, die Sie angeben.
NL Een voorwaardelijk formaat verandert het uiterlijk van cellen op basis van voorwaarden die u opgeeft.
| Němec | holandský |
|---|---|
| format | formaat |
| ändert | verandert |
| erscheinungsbild | uiterlijk |
| zellen | cellen |
| bedingungen | voorwaarden |
| auf | op |
| sie | u |
| die | die |
| grundlage | een |
DE Welche Analyse ist der Prozess des Änderns der Werte in Zellen, um zu sehen, wie diese Änderungen das Ergebnis der Formeln auf dem Arbeitsblatt beeinflussen werden.
NL Wat is als analyse het proces is om de waarden in cellen te wijzigen om te zien hoe die wijzigingen van invloed zijn op de uitkomst van formules op het werkblad.
| Němec | holandský |
|---|---|
| analyse | analyse |
| prozess | proces |
| werte | waarden |
| zellen | cellen |
| formeln | formules |
| beeinflussen | invloed |
| in | in |
| zu | om |
| ist | is |
| ergebnis | zijn |
| auf | op |
DE Das ist zum Teil möglich, weil der Akku tatsächlich in zwei Zellen (mit jeweils 2.500 mAh) unterteilt ist, was dem HyperCharge-System dabei hilft, seine unglaublichen Geschwindigkeiten zu erreichen
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
| Němec | holandský |
|---|---|
| akku | batterij |
| tatsächlich | in feite |
| zellen | cellen |
| unterteilt | verdeeld |
| geschwindigkeiten | snelheden |
| hilft | helpt |
| teil | van |
| zum teil | deels |
| in | in |
| zwei | twee |
| zu | bij |
| erreichen | bereiken |
| möglich | is |
DE Ein Lungenpaar voller Covid-19-Zellen.
NL Een paar longen vol Covid-19-cellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| voller | vol |
| ein | een |
DE Wiedergabe von roten Covid-19-Zellen
NL Rendering van Red Covid-19 Cell
| Němec | holandský |
|---|---|
| von | van |
DE Darüber hinaus enthalten VitaYummy Hair & Nails Zink, das zur Erhaltung normaler Haare und normaler Nägel beiträgt und die Zellen vor oxidativem Stress schützt
NL Bovendien bevatten VitaYummy Hair & Nails zink, dat helpt om normaal haar en normale nagels te behouden en de cellen beschermt tegen oxidatieve stress
| Němec | holandský |
|---|---|
| enthalten | bevatten |
| zink | zink |
| zellen | cellen |
| stress | stress |
| schützt | beschermt |
| und | en |
| normaler | normale |
| darüber hinaus | bovendien |
| zur | te |
| darüber | om |
DE Das Luteinisierungshormon regt die Leydig-Zellen in Ihren Hoden an, Testosteron zu produzieren und freizusetzen1, 2, 3
NL Luteïniserend hormoon stimuleert de leydigcellen in uw testikels om testosteron1, 2, 3 te produceren en af te geven
| Němec | holandský |
|---|---|
| zu | om |
| produzieren | produceren |
| testosteron | testosteron |
| in | in |
| und | en |
DE Durch die Steigerung der Energiemenge, die Ihren Zellen zur Verfügung steht30, kann Vitamin D Ihren Muskeln helfen, effizienter zu arbeiten
NL Door de hoeveelheid voor je cellen beschikbare energie te verhogen30, kan vitamine D je spieren helpen efficiënter te werken
| Němec | holandský |
|---|---|
| zellen | cellen |
| vitamin | vitamine |
| muskeln | spieren |
| helfen | helpen |
| arbeiten | werken |
| steigerung | verhogen |
| kann | kan |
| verfügung | beschikbare |
| zur | te |
| durch | door |
| der | de |
DE Jeder gesunde Körper hat 37,2 Billionen Zellen, 206 Knochen und 650 verschiedene Muskeln, die alle zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass wir auch gesund bleiben
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
| Němec | holandský |
|---|---|
| körper | lichaam |
| zellen | cellen |
| muskeln | spieren |
| sicherzustellen | zorgen |
| bleiben | blijft |
| und | en |
| gesund | gezond |
| dass | dat |
| verschiedene | verschillende |
DE Müssiggang ist ja schön und gut, zwischendurch verlangen Ihre grauen Zellen jedoch nach Futter
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig
| Němec | holandský |
|---|---|
| verlangen | nodig |
| grauen | grijze |
| und | en |
| ist | is |
| gut | goed |
| ihre | je |
DE Die Solaranlagen, die durch ihre Fachwerkstruktur mit der Station verbunden sind, wandeln Sonnenenergie über Tausende von Zellen aus gereinigten Siliziumstücken in Strom um
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
| Němec | holandský |
|---|---|
| station | station |
| verbunden | verbonden |
| tausende | duizenden |
| zellen | cellen |
| in | in |
| um | zetten |
| durch | door |
| der | de |
| über | van |
| strom | elektriciteit |
DE Neben flexiblen Platten wird der Dyson Corrale auch von einem 4-Zellen-Lithium-Ionen-Akku mit Strom versorgt, der Ihnen Stylingfreiheit bietet
NL Naast flexibele platen wordt de Dyson Corrale ook aangedreven door een viercellige lithium-ionbatterij, waardoor je stijlvrijheid hebt
| Němec | holandský |
|---|---|
| flexiblen | flexibele |
| neben | naast |
| auch | ook |
| wird | wordt |
DE Kreativ ausgestatte Zimmer samt Dusche und WC, die nur noch durch ihre Grundrisse und Gitterstangen vor den Fenstern an Zellen erinnern
NL Creatief ingerichte kamers, compleet met douche en toilet, die alleen nog door hun indeling en tralies voor de ramen aan cellen doen denken
| Němec | holandský |
|---|---|
| kreativ | creatief |
| fenstern | ramen |
| zellen | cellen |
| zimmer | kamers |
| und | en |
| dusche | douche |
| noch | nog |
| nur | alleen |
| an | aan |
| durch | door |
| den | de |
DE 3. Sponge Media-Zellen dehnen sich aus, erzeugen einen Unterdruck – nehmen Staub und Schmutz auf.
NL 3. De Sponge-cellen zetten uit, wat een vacuüm creëert, zodat stof en afvalmateriaal worden opgevangen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| staub | stof |
| auf | zodat |
| und | en |
| aus | uit |
| einen | een |
DE Sponge Media-Zellen dehnen sich aus, erzeugen einen Unterdruck – nehmen Schmutz auf.
NL Sponge-cellen zetten uit, wat een vacuüm creëert, zodat afvalmateriaal wordt opgevangen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| auf | zodat |
| aus | uit |
| einen | een |
DE Voronis ist ein match-three-Spiel, in dem Sie haben zu brechen glänzende Zellen.
NL Een drie-op-spel waarin je moet breken glanzend...
| Němec | holandský |
|---|---|
| brechen | breken |
| ein | een |
| dem | op |
| ist | waarin |
Zobrazuje se 39 z 39 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský