Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "umständen" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "umständen" z Němec do holandský

Překlady umständen

"umständen" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

umständen een het omstandigheden

Překlad Němec do holandský jazyka umständen

Němec
holandský

DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.

NL Wijzig het formaat en maak indruk op je klanten met perfecte productfoto's..

Němec holandský
deiner je
die en

DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.

NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.

Němec holandský
daten gegevens
datenschutzrichtlinie privacybeleid
verkaufen verkopen
in in
verwenden gebruiken
personenbezogenen de
wir we
ausschließlich uitsluitend
an aan
die geval
dritte derde

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

NL Naast het gebruik dat in de rest van dit privacybeleid beschreven wordt, kunnen wij jouw persoonsgegevens gebruiken om:

Němec holandský
datenschutzrichtlinie privacybeleid
in in
zu om
verwenden gebruiken
personenbezogenen de
zusätzlich naast

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.

Němec holandský
vertrauenswürdige vertrouwde
partner partners
kundensupport klantenservice
daten gegevens
kontaktieren contact
analysen analyses
unterstützen helpen
statistischen statistische
darüber hinaus bovendien
oder of
hinaus van
geben bieden
wir we
bitte verzoek
an op
sie dit
ihrer jouw
mitteilungen ontvangen
uns ons

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

Němec holandský
hostwinds hostwinds
bietet biedt
geschäft bedrijf
umständen omstandigheden
lange lang
so zo
und en
ihr je
schützen beschermen
halten houden
möchten wilt
zu om
an op
um tegen
ihre uw
backups back-ups
jederzeit elk moment
können kunt

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

Němec holandský
sicherzustellen zorgen
umständen omstandigheden
führen leiden
sicherung back-up
schützt beschermen
entscheidender cruciaal
zu om
ist is
die ervoor
dass dat
haben hebt
dies dit
von van
bedeutung belang
ihnen u

DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Němec holandský
umständen omstandigheden
direkt rechtstreeks
an op
uns ons

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

Němec holandský
kopieren kopiëren
in in
quellcode broncode
anwendungen applicaties
oder of
den de
des en
unter op
keinen is
zu waardoor

DE Das Tool sorgt für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen

NL Het instrument voorziet in het triggeren van andere tags, die op hun beurt gegevens kunnen verzamelen

Němec holandský
anderer andere
tags tags
daten gegevens
erfassen verzamelen
tool instrument
die die
das het
unter op

DE Jede Information in den Privaträumen wird verschlüsselt. Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

Němec holandský
verschlüsselt versleuteld
kopieren kopiëren
umständen omstandigheden
in in
verschieben verplaatsen
und en
daten gegevens
zu om
jede een
möglich mogelijk
den de
nicht niet

DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

Němec holandský
webseite website
technischen technische
automatisch automatisch
getrennt apart
gespeichert opgeslagen
daten gegevens
folgende de volgende
anderen andere
unsere onze
dein de
uns ons
werden worden
von van

DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.

NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.

Němec holandský
neu opnieuw
starten opstarten
installation installatie
müssen moet
abzuschließen voltooien
unter om
ihren uw

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht

Němec holandský
surfen browsen
kinder kinderen
versehentlich per ongeluk
malware malware
gerät apparaat
beschädigen beschadigen
kann kan
nachrichten berichten
inhalten inhoud
internet internet
ihr uw
oder of
kommen een
websites website
laden downloaden
in aan
mit op
erhalten ontvangen

DE Es ist wichtig zu überlegen, unter welchen Umständen eine solche Technologie angemessen eingesetzt werden kann

NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie

Němec holandský
umständen omstandigheden
technologie technologie
eingesetzt gebruik
wichtig belangrijk
zu om
ist is
es het
solche dergelijke
werden van

DE Sichtbar während der Flut am Strand von Kervigen bei Plomodiern - Finistère - der Dom Michel de Noblez pinardier, der den Hafen zwischen Portugal und Douarnenez transportiert und unter undefinierten Umständen gestrandet ist.

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

Němec holandský
sichtbar zichtbaar
strand strand
dom dom
hafen haven
portugal portugal
umständen omstandigheden
und en
am op
ist is
während tijdens

DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:

NL Afhankelijk van je situatie kun je in aanmerking komen voor een van de volgende kortingen:

Němec holandský
situation situatie
rabatte kortingen
folgenden een
für voor
abhängig afhankelijk van
deiner je
unter in
der de
von van

DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden. Meer informatie.

Němec holandský
center center
abonnements abonnement
mehr meer
zu bij
für voor
data data
oder of
erfahren informatie
die die

DE Je nach Anzahl der erworbenen Benutzerlizenzen profitierst du bei Jahresabonnements unter Umständen von einem Preisvorteil

NL Een jaarabonnement kan goedkoper zijn, afhankelijk van het aantal aangeschafte gebruikers

Němec holandský
anzahl een

DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.

NL Soms wel, ja. Het is mogelijk dat een app prestatieproblemen veroorzaakt. Daarom raden we je aan alles te weten te komen over een app.

Němec holandský
app app
solltest je
möglich mogelijk
manchmal soms
die daarom
fall het
wie wel

DE Denken Sie daher bitte daran, dass Sie je nachdem, welche Informationen Sie in Ihrem Trustpilot-Profil angeben und welchen Nutzernamen Sie wählen, unter Umständen nicht anonym sind.

NL Houd er daarom rekening mee dat, afhankelijk van de informatie die u toevoegt aan uw Trustpilot-profiel en de gebruikersnaam die u kiest, u mogelijk niet anoniem bent.

Němec holandský
nutzernamen gebruikersnaam
wählen kiest
anonym anoniem
und en
informationen informatie
in mee
nachdem van
sie de
unter van de
nicht niet

DE Sonstige OffenlegungenZusätzlich zu den vorgenannten Fällen geben wir Ihre personenbezogenen Daten an folgende Drittparteien und unter folgenden Umständen weiter:

NL Overige bekendmakingenIn aanvulling op het bovenstaande delen wij uw persoonsgegevens met de volgende partijen en in de volgende omstandigheden:

Němec holandský
sonstige overige
umständen omstandigheden
und en
personenbezogenen de
ihre uw
an op
folgende de volgende
zu met

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

Němec holandský
dauert duurt
lange lang
frau vrouw
extrem extreem
umständen omstandigheden
unter onder
und en
nicht niet
bis voordat

DE Unter keinen Umständen entbindet unsere Kündigung aus wichtigem Grund Sie von Ihrer Verpflichtung, die Gebühren zu zahlen, die uns gegenüber für den Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Kündigung fällig sind.

NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.

Němec holandský
verpflichtung verplichting
gebühren vergoedingen
zeitraum periode
kündigung beëindiging
zu om
unsere onze
zahlen betalen
uns ons
grund reden
ihrer uw
die geval
unter in
gegenüber van
fällig voor

DE Für bestimmte auf oder über die Website angebotene Funktionen oder Services müssen Sie unter Umständen ein Konto (einschließlich der Einrichtung einer Profoto-ID und eines Passworts) erstellen.

NL Bepaalde functies en diensten aangeboden op of via de Website vereisen de opening van een account (met inbegrip van het aanmaken van een Profoto ID en wachtwoord).

Němec holandský
angebotene aangeboden
konto account
passworts wachtwoord
website website
funktionen functies
services diensten
und en
oder of
einschließlich met
bestimmte bepaalde
müssen vereisen
über van
ein een

DE Neben dem Preis für den Digitalservice werden unter Umständen je nach gewählter Zahlungsmethode zusätzliche Kosten für die Zahlung fällig.

NL Bovenop het tarief voor de digitale dienst kunnen bijkomende kosten aangerekend worden bij de betaling afhankelijk van de betaalmethode die u kiest.

Němec holandský
zusätzliche bijkomende
kosten kosten
zahlung betaling
preis tarief
neben van
werden worden
fällig voor

DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben

NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy

Němec holandský
ländern landen
eu eu
japans japan
lokale lokale
zusätzlich andere
profoto profoto
academy academy
in in
preis prijs
gebühren kosten
steuern belastingen
werden worden
außerhalb buiten
zu mee

DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

Němec holandský
muss mag
daten gegevens
landes land
gesetz wet
oder of
sie u
außerhalb buiten
und en
personenbezogenen persoonlijke
in bij
innerhalb binnen
unter onder
des het

DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist

NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang

Němec holandský
interesse belang
erforderlich noodzakelijk
daten informatie
auch ook
oder of
wir wij
geben voor
der van
anderen andere
im over

DE Personenbezogene Daten werden unter Umständen zu den Zwecken und unter den Bedingungen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie erläutert, an Einheiten innerhalb von Profoto oder andere Unternehmen in anderen Ländern übertragen oder von diesen genutzt

NL Persoonlijke gegevens mogen overgedragen of geraadpleegd worden door entiteiten binnen Profoto of door andere bedrijven in andere landen voor de doeleinden en volgens wat in dit Privacybeleid beschreven wordt

Němec holandský
daten gegevens
zwecken doeleinden
datenschutzrichtlinie privacybeleid
erläutert beschreven
profoto profoto
unternehmen bedrijven
ländern landen
in in
und en
oder of
den de
anderen andere

DE Allerdings können wir unter bestimmten Umständen ein berechtigtes Interesse an einer solchen automatisierten Entscheidungsfindung haben.

NL Wij kunnen echter onder bepaalde omstandigheden een gerechtvaardigd belang hebben bij een dergelijke geautomatiseerde beslissingsvorming.

Němec holandský
umständen omstandigheden
interesse belang
automatisierten geautomatiseerde
unter onder
können kunnen
an bij
bestimmten bepaalde
wir wij
haben hebben

DE Die zwischen PayPal und MAGIX ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt

NL De tussen PayPal en MAGIX uitgewisselde persoonsgegevens worden door PayPal onder bepaalde omstandigheden aan kredietregistratiebureaus worden doorgegeven

Němec holandský
paypal paypal
magix magix
umständen omstandigheden
übermittelt doorgegeven
unter onder
und en
personenbezogenen de
werden worden
an aan

DE In der Regel werden wir Ihnen nur unter bestimmten, eng umgrenzten Umständen widersprechen.

NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.

Němec holandský
eng nauw
umständen omstandigheden
in der regel algemeen
in in
nur alleen
bestimmten bepaalde
ihnen u
werden zullen
wir wij
der het

DE Der schnellste Weg, um Ihr Windows Server 2008-Kennwort zu ändern, ist über die Befehlszeile. Dies funktioniert unter allen Umständen.

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

Němec holandský
schnellste snelste
windows windows
server server
funktioniert werkt
umständen omstandigheden
zu om
ändern wijzigen
ist is
unter onder
der de
dies dit
allen alle

DE Neben Cookies verwenden wir in unseren Diensten unter Umständen auch andere ähnliche Tracking-Technologien, wie Pixel-Tags (auch als Clear-GIFs, Pixel oder Web-Bugs bezeichnet), Web-Beacons, eTags und lokalen Speicher

NL Naast cookies kunnen we ook andere vergelijkbare trackingstechnologieën gebruiken voor onze diensten, zoals pixeltags (ook bekend als clear GIF's, pixels of webbugs), webbakens, eTags en lokale opslag

Němec holandský
cookies cookies
ähnliche vergelijkbare
pixel pixels
lokalen lokale
speicher opslag
verwenden gebruiken
und en
oder of
diensten diensten
neben naast
auch ook
wir we
unter voor
andere andere
als

DE Unter bestimmten Umständen kann ein bestimmter Mensch enthusiastischer werden und er kann umso freundlicher oder aufrichtiger sprechen, was zu einer hilflosen Sprachqualität führt und im Wesentlichen entfernt sich Speechelo von den anderen.

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

Němec holandský
umständen omstandigheden
er hij
und en
mensch mens
kann kan
werden worden
oder of
was wat
unter in
von ver

DE Auch unter anderen Umständen stellen wir möglicherweise einen Hinweis zu der Änderung bereit

NL We kunnen aankondigingen van wijzigingen ook onder andere omstandigheden uitvoeren

Němec holandský
umständen omstandigheden
wir we
anderen andere
auch ook
der van
unter onder

DE Unter Umständen verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse zu Werbezwecken, dem können Sie jederzeit widersprechen. Wenn Sie keine Werbung wünschen, klicken Sie hier.

NL In sommige gevallen kan uw e-mailadres door ons worden gebruikt voor reclamedoeleinden. Hiertegen kunt op elk moment bezwaar maken. Wilt u geen reclame ontvangen, klik dan hier.

Němec holandský
e-mail-adresse mailadres
werbung reclame
wünschen wilt
klicken klik
hier hier
verwenden -
keine geen
ihre uw
jederzeit elk moment
zu gevallen
können kunt
unter op
sie u

DE Luxemburg for Tourism speichert Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Anfragen beantworten zu können. Hierzu benötigen wir unter Umständen die folgenden Informationen:

NL Luxembourg for Tourism bewaart uw persoonsgegevens om op uw vragen te kunnen antwoorden. Om dat te doen, kunnen wij de volgende informatie nodig hebben:

Němec holandský
luxemburg luxembourg
beantworten antwoorden
zu om
personenbezogenen de
können kunnen
benötigen nodig
unter op
informationen informatie
ihre uw
folgenden de volgende

DE Unter diesen Umständen versucht ein Dritter, Neuerungen einzuführen, und fragt die Nutzer, ob sie die Daten, die Facebook über sie gesammelt hat, gerne weitergeben möchten

NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen

Němec holandský
versucht probeert
fragt vraagt
nutzer gebruikers
facebook facebook
gesammelt verzameld
gerne graag
daten gegevens
und en
möchten willen
unter in
hat heeft

DE Außerdem müssen wir unter Umständen bestimmte Informationen, die auch personenbezogene Daten enthalten können, verarbeiten, um gesetzliche Aufbewahrungsfristen einzuhalten.

NL Daarnaast moeten wij mogelijk bepaalde informatie, waaronder persoonsgegevens, verwerken om te voldoen aan wettelijke bewaartermijnen.

Němec holandský
verarbeiten verwerken
gesetzliche wettelijke
personenbezogene daten persoonsgegevens
müssen moeten
können mogelijk
informationen informatie
bestimmte bepaalde
unter om
auch te
um aan

DE Wir verpflichten uns, vereinbarte Service Level Agreements (SLA) einzuhalten, um Ihnen einen unter allen Umständen zuverlässigen Dienst zu liefern

NL We verplichten ons tot een gegarandeerd serviceniveau (SLA) om u onder alle omstandigheden een betrouwbare service te leveren

Němec holandský
sla sla
umständen omstandigheden
zuverlässigen betrouwbare
liefern leveren
zu om
ihnen u
service service
unter onder
wir we
uns ons
allen alle

DE Sie ändern sich und passen sich den Umständen oder Geschäftsanforderungen an

NL Ze veranderen en passen zich aan de omstandigheden of de eisen van het bedrijf aan

Němec holandský
umständen omstandigheden
und en
ändern veranderen
passen passen
oder of
an aan

DE Manchmal findet man auch bei eBay oder über Kleinanzeigen Tickets für die erste Reihe. Allerdings musst du unter Umständen bis kurz vor dem Konzert zittern, und Karten von einem Privatverkäufer zu erwerben, birgt immer ein Risiko.

NL Soms kun je zelfs nog via daghandelaren of Marktplaats kaartjes voor de eerste rij vinden. Je kunt de kaartjes vaak pas vlak voor het concert in handen krijgen en kopen van een niet-geautoriseerde verkoper is risicovol.

Němec holandský
tickets kaartjes
konzert concert
und en
erwerben kopen
oder of
auch vlak
erste een
manchmal soms
findet is
über van
unter in
dem de

DE Unter diesen Umständen solltest du ein wenig Abstand halten und dich auf dich selbst konzentrieren.

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

Němec holandský
konzentrieren concentreren
und en
du jezelf
solltest je
dich de

DE Konsumieren kleine Kinder oder schwangere Frauen sehr viel Reis, könnte das unter Umständen die Entwicklung des Kindes beeinträchtigen

NL Als rijst een groot onderdeel is van het voedingspatroon van een kind of zwangere vrouw, dan kan dit de ontwikkeling van het kind beïnvloeden

Němec holandský
frauen vrouw
reis rijst
entwicklung ontwikkeling
beeinträchtigen beïnvloeden
oder of
des onderdeel
viel een
könnte is
kindes kind

DE Diese Technik ist nichts für schwache Nerven und sollte nur in den schlimmsten Umständen angewandt werden

NL Nogmaals, deze techniek vergt een sterke wilskracht, en mag alleen gebruikt worden onder omstandigheden waarbij je vecht voor je leven

Němec holandský
technik techniek
umständen omstandigheden
nur alleen
und en
werden worden
für voor
diese deze
ist leven
nichts een
in onder

DE Obwohl es unter normalen Umständen in Ordnung ist, einen Rufnamen in deinem Lebenslauf anzugeben, kann einen falschen Namen anzugeben, um deinen Identität zu verbergen oder dich als eine andere Person auszugeben als Straftat betrachtet werden.

NL Hoewel het toegestaan is om onder normale omstandigheden een roepnaam op je cv te vermelden, kan het opgeven van een valse naam om je identiteit te verbergen of jezelf door te laten gaan voor een ander persoon, worden beschouwd als een strafbaar feit.

Němec holandský
normalen normale
umständen omstandigheden
lebenslauf cv
namen naam
verbergen verbergen
betrachtet beschouwd
falschen valse
kann kan
identität identiteit
oder of
person persoon
werden worden
ist is
zu om
obwohl hoewel
es het
einen een
dich je
als
andere van

DE Alle Warenartikel unterliegen der Verfügbarkeit und es ist uns unter Umständen nicht möglich, Ihre bestellten Artikel zu liefern. Wir behalten uns das Recht vor, Artikel jederzeit vom Verkauf auszuschließen;

NL alle goederen zijn afhankelijk van hun beschikbaarheid; het kan daarom zijn dat we jouw order niet kunnen leveren. We behouden ons het recht voor om goederen op elk gewenst moment uit de verkoop te halen;

Němec holandský
verfügbarkeit beschikbaarheid
behalten behouden
recht recht
verkauf verkoop
zu om
alle alle
jederzeit op elk gewenst moment
unter op
wir we
uns ons
nicht niet
liefern leveren

DE Die Entscheidung für eine mehrschichtige Verteidigung gegen E-Mail-Datenverstöße kann sich unter diesen Umständen als effektiv erweisen.

NL De keuze voor een meerlaagse verdediging tegen inbreuken op e-mailgegevens kan in dergelijke omstandigheden effectief blijken te zijn.

Němec holandský
entscheidung keuze
verteidigung verdediging
umständen omstandigheden
effektiv effectief
für voor
kann kan
die de
als
unter op
gegen in

DE Gegebe­nen­falls werden wir die Webfleet Solutions-Webseiten von Zeit zu Zeit aktua­li­sieren und unter Umständen Webfleet Solutions-Inhalte ändern

NL We kunnen de websites van Webfleet Solutions af en toe updaten en content van Webfleet Solutions op elk moment wijzigen

Němec holandský
zeit moment
ändern wijzigen
webseiten websites
solutions solutions
inhalte content
und en
von af
webfleet webfleet
unter op
wir we
falls de
zu kunnen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů