Přeložit "sachen konsistenz" do holandský

DE Schriftverwendung und Konsistenz: Schriften werden analysiert und mit Standardschriften für eine bestimmte Dokumentvorlage verglichen. Die Abstände, die Form und die Konsistenz der Buchstaben werden zur Analyse der Authentizität verwendet.

• Schriftverwendung
• Konsistenz
• Schriften werden analysiert
• Dokumentvorlage verglichen
• Abstände
• Form
• Konsistenz der Buchstaben
• Analyse der Authentizität

DE Schriftverwendung und Konsistenz: Schriften werden analysiert und mit Standardschriften für eine bestimmte Dokumentvorlage verglichen. Die Abstände, die Form und die Konsistenz der Buchstaben werden zur Analyse der Authentizität verwendet.

• Schriftverwendung
• Konsistenz
• Schriften werden analysiert
• Dokumentvorlage verglichen
• Abstände
• Form
• Konsistenz der Buchstaben
• Analyse der Authentizität

DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden

• denn je fordern
• ganzen Welt höchste
• Sachen Konsistenz
• Sicherheit
• während gleichzeitig Cyberangriffe

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

• neu erfinden musst
• enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen
• loslegen
• projekt-
• teamübergreifende Konsistenz

DE Einheitliche Datenbasis für alle Kunden, um über den gesamten Lebenszyklus hinweg Konsistenz zu gewährleisten

• Kunden
• gesamten Lebenszyklus hinweg
• gewährleisten

DE Einheitliche Quelle für alle Projektdaten zur Gewährleistung von Konsistenz

• Projektdaten zur Gewährleistung
• Konsistenz

DE Konsistenz ist der Schlüssel zum Kundenvertrauen – davon sind über 90 Prozent der globalen Marken überzeugt.

• Kundenvertrauen
• globalen Marken

DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf

• Konsistenz deiner Botschaften
• Einbindung der Markenelemente
• Unternehmens in deinen

DE Konsistenz ist der Schlüssel zur Sicherheit

• Sicherheit

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

• Lege zentrale Leitlinien
• Konsistenz der individuellen
• bessere Software schneller

DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.

• Umso engagierter leiten
• Zeitalter
• Märkte hinweg Konsistenz

DE Weltweite Marken-Konsistenz: Mehr

• Weltweite Marken-Konsistenz

DE Passen Sie Prozesse individuell an – ohne Abstriche bei SLA und Konsistenz

• Passen Sie Prozesse
• Abstriche bei SLA
• Konsistenz

DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.

• bieten Ihnen sowohl
• marktführende Komplettpakete
• Stange
• richtige Strategie
• sorgen für maximale

DE Eine kollaborative Umgebung für weltweite Konsistenz

• Konsistenz

DE Die Cloud- und Bare-Metal-Lösungen von OVHcloud wurden alle nach diesen Gesichtspunkten entwickelt, um unseren Kunden und deren Endbenutzern maximale Leistung und Konsistenz zu bieten, während sich ihre Infrastrukturen weiterentwickeln

• Cloud-
• Bare-Metal-Lösungen von OVHcloud
• diesen Gesichtspunkten entwickelt
• unseren Kunden
• deren Endbenutzern maximale
• Konsistenz zu bieten
• weiterentwickeln

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

• Lege zentrale Leitlinien
• Konsistenz der individuellen
• bessere Software schneller

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

• schlechte Sache
• Konsistenz kann hilfreich
• wiederherzustellen

DE Optisch kann Alan Wake Remastered jedoch nicht mit dem Glanz und der Konsistenz von Remedys neueren Arbeiten an Control mithalten - Wake ist immer noch ein altes Spiel, kein Fehler

• Optisch kann Alan
• Glanz
• Konsistenz von Remedys
• Arbeiten an Control
• Wake ist immer
• altes Spiel
• kein Fehler

DE Passen Sie das Look-and-Feel der Benutzeroberfläche Ihres mobilen Authentifikators an und sorgen Sie für Konsistenz in allen Kanälen.

• Benutzeroberfläche Ihres mobilen
• allen

DE "Dies über Smartphone-Apps zu implementieren, bietet mehr Konsistenz in der UX/CX und ist technisch einfacher, als es direkt auf einer Vielzahl von unterschiedlichen Endgeräten zu unterstützen."

• Smartphone-Apps zu implementieren
• bietet mehr Konsistenz
• UX
• CX
• technisch einfacher

DE Das Ergebnis sind niedrigere Betriebskosten als bei On-Premises-Implementierungen und eine höhere Konsistenz, was die betriebliche Effizienz erhöht und gleichzeitig einen sicheren Zugriff ermöglicht.

• Ergebnis sind niedrigere
• On-Premises-Implementierungen
• höhere Konsistenz
• betriebliche Effizienz erhöht
• gleichzeitig einen sicheren

DE Der Umstieg auf eine konsolidierte Plattform, die zu einer größeren Konsistenz beiträgt, gibt GitHub die Möglichkeit, seine Support-Aktivitäten weiter auszubauen, ohne zu sehr auf technische Ressourcen angewiesen zu sein.

• Plattform
• größeren Konsistenz beiträgt
• GitHub die Möglichkeit
• seine Support-Aktivitäten weiter
• sehr auf technische

DE Nur eine Lösung bietet Ihnen die Flexibilität und Konsistenz, Anwendungen in allen Umgebungen bereitzustellen

• Lösung bietet Ihnen
• Flexibilität
• Konsistenz
• Anwendungen in allen
• bereitzustellen

DE Erfahren Sie, wie das softwareorientierte Portfolio von Citrix ADC durch eine zentrale Codebasis eine schnellere Bereitstellung, betriebliche Konsistenz und eine höhere Innovationskraft ermöglicht.

• Erfahren Sie
• Codebasis eine schnellere
• betriebliche Konsistenz
• höhere Innovationskraft

DE Unser einheitliches Portfolio bietet betriebliche Konsistenz und Flexibilität für jeden Anwendungsfall

• Unser einheitliches Portfolio
• betriebliche Konsistenz
• Flexibilität für jeden

DE Betriebliche Konsistenz von Citrix ADC in Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen

• ADC in Entwicklungs-
• Test-
• Produktionsumgebungen

DE Die Zentralisierung der Daten senkt die Kosten und verbessert die Konsistenz für über 1.300 Mitarbeiter

• Zentralisierung der Daten
• Kosten
• verbessert die Konsistenz
• Mitarbeiter

DE Governance basiert auf Konsistenz, Sicherheit und Zuverlässigkeit

• Sicherheit
• Zuverlässigkeit

DE In Japan und anderen asiatischen Ländern hingegen legen die Menschen sehr viel Wert darauf, dass der Reis gründlich gereinigt wird, damit er eine perfekte lockere Konsistenz bekommt

• Japan
• anderen asiatischen Ländern
• legen die Menschen
• viel Wert darauf
• Reis gründlich gereinigt
• lockere Konsistenz bekommt

DE So kann die Feuchtigkeit ins Innere des Reiskorns wandern und der Reis hat später eine gleichmäßigere Konsistenz, wenn er gekocht ist.

• Feuchtigkeit ins Innere
• Reiskorns wandern
• Reis hat später
• gleichmäßigere Konsistenz
• er gekocht

DE Für cremige Gerichte wie Risotto oder Milchreis hingegen brauchst du die Stärke, sonst bekommt der Reis nicht die richtige Konsistenz

• Milchreis hingegen brauchst
• Stärke
• richtige Konsistenz

DE Es wurde entwickelt, um Konsistenz und Einheitlichkeit in allen Windows-Eigenschaften zu gewährleisten, wobei Xbox, Desktop, Surface und Lumia alle Windows 10 ausführen und universelle Apps gemeinsam nutzen

• entwickelt
• Konsistenz
• Einheitlichkeit in allen
• gewährleisten
• wobei Xbox
• Desktop
• Surface
• Lumia alle Windows
• universelle Apps gemeinsam

DE Windows 10 auf Ihrem Telefon ist also eine Art Design-Mischmasch, dem die Konsistenz von iOS oder die (etwas geringere) Kohäsivität von Android fehlt

• Windows auf Ihrem
• also eine Art
• Konsistenz von iOS
• etwas geringere
• Kohäsivität von Android

DE Das heißt, wenn Sie zum Beispiel das iPhone 12 kaufen, wissen Sie, dass es viele Jahre lang unterstützt wird. Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht ändern werden, da Apple bei seinen Geräten nach Konsistenz sucht.

• heißt
• Beispiel das iPhone
• wissen Sie
• viele Jahre lang
• Hardwarefunktionen im nächsten
• Geräten nach Konsistenz

DE Das primäre Objektiv ist größtenteils großartig, aber wir würden gerne diese Konsistenz zwischen den verschiedenen Objektiven sehen

• großartig
• zwischen den verschiedenen
• sehen

DE Die gesamte Dienstleistung muss durch Konsistenz gekennzeichnet sein. Dies beinhaltet:

• gesamte Dienstleistung muss
• Dies

DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an

• Angebots an erstklassiger
• gehört der einst
• Preis der Vergangenheit

DE Wir würden uns immer noch mehr Konsistenz zwischen den verschiedenen angebotenen Objektiven wünschen, und die Makrokamera fügt wirklich nichts hinzu

• würden uns immer
• angebotenen Objektiven wünschen
• Makrokamera fügt wirklich
• hinzu

DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Header-Tags. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.

• Ihren Header-Tags
• Geben Sie all
• Kopfzeilen ein ähnliches
• leserfreundlich zu gestalten
• Groß-

DE Fördert die Konsistenz des NAPs (Name, Adresse, Telefonnummer): Mit der richtigen lokalen SEO-Strategie können Sie erreichen, dass der NAP auf all Ihren Seiten konsistent erscheint, damit Kunden und Klienten leichter Kontakt aufnehmen können

• Fördert die Konsistenz
• NAPs
• Name
• Adresse
• Telefonnummer
• richtigen lokalen SEO-Strategie
• erreichen
• NAP auf all
• Seiten konsistent erscheint
• damit Kunden
• Klienten leichter Kontakt

DE Unsere API und integrierte Qualitätssicherung ermöglichen effiziente Arbeitsabläufe und projektübergreifende Konsistenz und Qualität.

• API
• integrierte Qualitätssicherung ermöglichen
• Arbeitsabläufe
• projektübergreifende Konsistenz

DE Translation Memory und TermBase-Datenbanken sorgen durch die Wiederverwendung bereits validierter Texte für Konsistenz in Ihrer Sprache.

• Translation Memory
• Wiederverwendung bereits validierter
• Konsistenz in Ihrer

DE Mit künstlicher Intelligenz (AI) und Workflow-Automatisierung unterstützen wir Sprachexperten bei der Steigerung ihrer Produktivität, verkürzen so die Time-to-Market und verbessern die Konsistenz

• künstlicher Intelligenz
• AI
• Steigerung ihrer Produktivität
• verbessern die Konsistenz

DE Nachdem Yamaha Music Europe Kunde von LanguageWire geworden war, konnte das Unternehmen seine Prozesse optimieren und die Produktivität und Konsistenz seiner mehrsprachigen Inhalte steigern.

• Nachdem Yamaha Music
• Kunde von LanguageWire
• war
• konnte das Unternehmen
• Prozesse optimieren
• Produktivität
• Konsistenz seiner mehrsprachigen

DE Linguistik und Terminologie sind meine Fachgebiete. Deshalb steht Konsistenz für mich immer im Vordergrund. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistik
• Terminologie sind meine
• Deshalb steht Konsistenz
• mir wichtig

DE Als Linguistin und Terminologin steht bei mir primär die Konsistenz im Fokus. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistin
• primär die Konsistenz
• Fokus
• mir wichtig

DE Chatbots sind auch das perfekte Werkzeug, um die Konsistenz eines Teams zu verbessern 24/7 verfügbar, auch wenn Ihre Teams schlafen.

• perfekte Werkzeug
• Konsistenz eines Teams
• verbessern
• verfügbar
• Teams

DE Unabhängig von Ihrer Verfügbarkeit werden Sie immer in der Lage sein, Konsistenz zu bringen und Erwartungen zu setzen.

• Unabhängig von Ihrer
• Konsistenz zu bringen

DE Der Schlüssel besteht darin, die Konsistenz Ihrer strategischen Dokumente und Messsysteme sicherzustellen.

• Schlüssel besteht darin
• Konsistenz Ihrer strategischen
• Messsysteme