Přeložit "phasen" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "phasen" z Němec do holandský

Překlady phasen

"phasen" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

phasen bedrijf bij dat door een en fasen gebruik heeft het in is maken manier met ons stadia tot van van de voor zijn

Překlad Němec do holandský jazyka phasen

Němec
holandský

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.

Němec holandský
migration migratie
cloud cloud
phasen fasen
hier hier
einzigartig een
in bij
die aantal
über overzicht
einzelnen van
besteht is

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.

Němec holandský
migration migratie
cloud cloud
phasen fasen
hier hier
einzigartig een
in bij
die aantal
über overzicht
einzelnen van
besteht is

DE Unterteilen Sie die Arbeit in Phasen – gruppieren Sie Ihre Rangliste der Funktionen oder Hauptaufwendungen in Hauptversionen oder Phasen und definieren Sie deren Dauer.

NL Organiseer het werk in fasen – groepeer uw gerangschikte lijst met functies of grote inspanningen in grote releases of fasen en definieer hun duur.

DE Die fünf Phasen des Vorfallmanagements

NL De vijf fasen van incidentmanagement

Němec holandský
phasen fasen
fünf vijf
die de

DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

Němec holandský
tools tools
integrieren geïntegreerd
kunden klanten
vorfalls incident
halten houden
und en
führenden een
zu om
mit op
über van

DE Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Vertriebsprozess. Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.

NL Elk bedrijf heeft een uniek salesproces. Pas de manier aan waarop deals door je pipeline gaan door de stadia van de pipeline aan te passen aan je salescyclus.

Němec holandský
phasen stadia
pipeline pipeline
unternehmen bedrijf
durchlaufen door
hat heeft
von van

DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.

NL Gebruik de kracht van digitale technologieën om productiviteit en efficiëntie te boosten en tegelijkertijd te zorgen voor betrokkenheid en succesvolle interacties gedurende de volledige productlevenscyclus.

Němec holandský
nutzen gebruik
potenzial kracht
digitaler digitale
technologien technologieën
effizienz efficiëntie
produktivität productiviteit
das de
und en
interaktion interacties
in gedurende
sie van

DE Linguistische Expertise in allen Phasen des Produktlebenszyklus, von A bis Z: Von der präklinischen Phase bis zum Kundendienst nach der Markteinführung.

NL Allesomvattende taalkundige support bij elke fase van de productlevenscyclus – van voor het klinische onderzoek tot na de marktlancering.

Němec holandský
phase fase
bis tot

DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme

NL Beheer en monitoring van projectdocumenten in de ontwerp-, opbouw-, vernieuwings- en ontmantelingsfasen

Němec holandský
monitoring monitoring
management beheer
in in
und en
planung ontwerp
der de
über van

DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns die gesamte Dokumentation Ihres Werks im Griff haben – in allen Lebenszyklus-Phasen.

NL Ontdek hoe wij je kunnen helpen met het beheer van documentatie in alle fasen van de levenscyclus van jouw fabriek

Němec holandský
erfahren kunnen
dokumentation documentatie
phasen fasen
lebenszyklus levenscyclus
die de
in in
wie hoe
sie je
allen alle
mit met
uns wij

DE Beschreiben Sie Ihren eigenen Geschäftsprozess mithilfe von anpassbaren Phasen hinsichtlich der Verkaufschancen.

NL Beschrijf uw eigen bedrijfsproces met behulp van aanpasbare kansenfasen.

Němec holandský
beschreiben beschrijf
anpassbaren aanpasbare
mithilfe met
ihren uw

DE Die 5 Phasen einer Cyberattacke: Sichtweise des Angreifers

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? hoe komen aanvallers in je bedrijfsnetwerk?

Němec holandský
des in

DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

Němec holandský
phasen fasen
erfolg succes
unternehmens organisatie
jira jira
steigern vergroten
experten expert
agile agile
zu om
verschiedenen verschillende
deiner je
transformation transformatie
ist kun
mit met
deines de

DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen

NL We implementeren overal in de ontwikkelingscyclus controles volgens de werkwijzen en normen van SOC2, ISO 27002 en ISO 22301

Němec holandský
standards normen
iso iso
implementieren implementeren
kontrollen controles
in in
und en
wir we
den de

DE Auch Ihre Zielgruppe und die verschiedenen Phasen ihrer Customer Journey sind nicht statisch

NL Ook je doelgroep en hun stappen in de customer journey zijn dynamisch

Němec holandský
zielgruppe doelgroep
customer customer
auch ook
und en
sind zijn

DE Accel ist eine weltweit tätige Risikokapitalgesellschaft und erster Partner außergewöhnlicher Teams – von der Gründung durch alle Phasen des Wachstums eines privaten Unternehmens

NL Accel is een wereldwijd venture capital bedrijf dat de eerste partner is van uitzonderlijke teams over de hele wereld, vanaf de oprichting tot en met alle groeifasen van particuliere ondernemingen

Němec holandský
partner partner
teams teams
privaten particuliere
ist is
und en
unternehmens bedrijf
alle alle
der de
weltweit wereldwijd
von van
eine een

DE Change Management: Phasen und Erfolgsfaktoren | Fr...

NL Hoe ziet goede klantenservice eruit in 2021?

DE Dies sind personalisierbare Phasen, die den Lebenszyklus Ihrer Kontakte erfassen

NL Dit zijn aanpasbare fasen waarmee de levenscyclus van uw contactpersonen wordt vastgelegd

Němec holandský
phasen fasen
lebenszyklus levenscyclus
kontakte contactpersonen
ihrer uw
dies dit
sind zijn
den de

DE In den frühesten Phasen der CX spielen Marketing und Vertrieb in der Regel die wichtigsten Rollen

NL In de beginfase van CX spelen marketing en sales vaak de belangrijkste rol

Němec holandský
cx cx
spielen spelen
wichtigsten belangrijkste
rollen rol
in der regel vaak
in in
marketing marketing
vertrieb sales
und en

DE Drag und Drop von Kandidat*innen, während sie sich entlang der Pipeline-Phasen bewegen, um Ihre Jobs stets auf dem neuesten Stand zu haben

NL Verplaats kandidaten door de funnel fasen zodat je vacatures bijgewerkt blijven

Němec holandský
kandidat kandidaten
jobs vacatures
phasen fasen
zu zodat

DE Benutzerfreundlichkeit ist in alle Phasen der Verwaltung und Nutzung integriert. Die Bereitstellung erfordert keine lange Einlernzeit und Ihre Mitarbeiter werden unsere intuitive Benutzeroberfläche lieben

NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.

Němec holandský
verwaltung beheer
bereitstellung implementatie
mitarbeiter medewerkers
intuitive eenvoudig
benutzeroberfläche interface
in in
alle alle
und en
ihre uw
unsere onze
ist is

DE ?Wir verwenden Feedback in unseren verschiedenen E-Merch-, CRO ? und UX-Prozessen, indem wir auf die wichtigsten Phasen der Reise abzielen

NL “We gebruiken feedback in onze E-Merchandising, CRO en UX processen door ons op de belangrijkste touchpoints tijdens de customer journey te richten

Němec holandský
feedback feedback
wichtigsten belangrijkste
in in
unseren onze
auf op
wir we
verwenden gebruiken
indem door
der de

DE Die Supermetrie war für uns außergewöhnlich mit umfangreichen Informationen und einer komplexen Organisation, da wir präzise und punktuelle Detaillierungen der Messungen für unsere Kunden in verschiedenen Phasen benötigen.

NL Supermetrics was buitengewoon voor ons met substantiële informatie, complexe organisatie, omdat we nauwkeurige en puntsgewijze detaillering van metingen voor onze klanten in verschillende stadia nodig hebben.

Němec holandský
informationen informatie
komplexen complexe
organisation organisatie
präzise nauwkeurige
messungen metingen
kunden klanten
phasen stadia
in in
und en
da omdat
war was
für voor
benötigen nodig
wir we
unsere onze
verschiedenen verschillende

DE Solche umfassenden Hausaufgaben können Ihnen garantieren, dass Sie krankmachende Phasen entfernen und sich auf die Anwendung konzentrieren können, die alle Komponenten bietet, die Sie für den Geschäftserfolg benötigen.

NL Dergelijk uitgebreid huiswerk kan garanderen dat je ziek passende fasen verwijdert en je focust op de applicatie die elk van de componenten biedt die je nodig hebt voor zakelijke prestaties.

Němec holandský
umfassenden uitgebreid
phasen fasen
entfernen verwijdert
anwendung applicatie
komponenten componenten
bietet biedt
und en
garantieren garanderen
auf op
für voor
dass dat
benötigen hebt

DE Supermetrie war für uns außergewöhnlich mit umfangreichen Informationen und einer komplexen Organisation, da wir präzise und punktuelle Detaillierungen der Messungen für unsere Kunden in verschiedenen Phasen benötigen.

NL Supermetrie is buitengewoon voor ons geweest met substantiële informatie, complexe organisatie, omdat we nauwkeurige en puntsgewijze detaillering van metingen voor onze klanten in verschillende stadia nodig hebben.

Němec holandský
informationen informatie
komplexen complexe
organisation organisatie
präzise nauwkeurige
messungen metingen
kunden klanten
phasen stadia
in in
verschiedenen verschillende
und en
da omdat
für voor
benötigen nodig
wir we
unsere onze
einer is

DE Sandbox-Umgebungen können in den verschiedenen Phasen des Entwicklungsprozesses verwendet werden, bis eine Anwendung in Produktion geht

NL Sandbox-omgevingen kunnen worden gebruikt in de verschillende fasen van het ontwikkelproces, totdat een applicatie in productie gaat

Němec holandský
phasen fasen
in in
verschiedenen verschillende
verwendet gebruikt
produktion productie
anwendung applicatie
den de
werden worden
können kunnen

DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann

NL Welnu, ik veronderstel dat er veel verschillende soorten financiering zijn die je in veel verschillende stadia van zaken kunt krijgen

Němec holandský
finanzierung financiering
phasen stadia
ich ik
in in
viele veel
arten soorten
der van
bekommen kunt
man je
die die

DE Die Phasen des Experimentierens und Entwickelns nehmen weniger Zeit in Anspruch - ein Wettbewerbsvorteil auf dynamischen und innovativen Märkten. 

NL De duur van experimenteren en ontwikkelen wordt verkort om u te helpen een concurrentievoordeel op te bouwen in snel veranderende innovatiemarkten. 

Němec holandský
zeit duur
in in
und en
auf op
die de
ein een

DE Sie kommen aus den verschiedensten Sektoren und befinden sich in unterschiedlichen Phasen der Datenrevolution

NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie

Němec holandský
sektoren sectoren
phasen fasen
in in
und en
verschiedensten verschillende
unterschiedlichen veel

DE WEBFLEET ist darauf ausgelegt, das Risiko in allen Phasen zu minimieren

NL WEBFLEET is gemaakt om het risico bij elke stap te minima­li­seren

Němec holandský
webfleet webfleet
ausgelegt gemaakt
risiko risico
ist is
darauf te
das het

DE Sie müssen sich nur unseren Original-Test zu Video Doorbell Pro ansehen, um die verschiedenen Phasen der Probleme zu sehen, die wir hatten

NL U hoeft alleen maar onze originele Video Doorbell Pro-recensie te bekijken om de verschillende stadia van problemen te zien die we hadden

Němec holandský
phasen stadia
original originele
video video
zu om
pro pro
ansehen bekijken
probleme problemen
sehen zien
nur alleen
wir we
hatten hadden
verschiedenen verschillende
der de

DE (Pocket-lint) - Als Marvel 2019 Endgame veröffentlichte, beendete es einige der mächtigsten Helden der Erde und diente als Finale der ersten Phasen des Marvel Cinematic Universe, auch bekannt als Infinity Saga.

NL (Pocket-lint) - Toen Marvel in 2019 Endgame uitbracht, kwam er een einde aan enkele van de machtigste helden van de aarde en diende het als een finale voor de eerste paar fasen van het Marvel Cinematic Universe, ook bekend als de Infinity Saga.

Němec holandský
erde aarde
finale finale
phasen fasen
bekannt bekend
auch ook
und en
einige enkele
als kwam
der de
ersten een

DE Ein fünfter Avenger-Film wird sicherlich passieren, aber Phase Vier (auch bekannt als die nächste Stufe) der MCU wurde ohne das große Team angekündigt, das die ersten drei Phasen abschloss

NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot

Němec holandský
passieren gebeuren
bekannt bekend
mcu mcu
große grote
angekündigt aangekondigd
phasen fasen
phase fase
team team
auch ook
ohne zonder
wurde werd
ersten een
aber maar
als

DE Die Wild Area ist voller Überraschungen. Hier können Sie von mehreren Punkten der Karte aus auf die ersten Phasen des Abenteuers zugreifen.

NL The Wild Area zit vol verrassingen. Het is de plek waar je toegang hebt tot de eerste fasen van het avontuur en vanaf meerdere punten op de kaart.

Němec holandský
wild wild
voller vol
phasen fasen
zugreifen toegang
auf op
ist is
karte kaart
ersten eerste
von plek
der de

DE Angesichts der frühen Phasen der Entwicklung besteht außerdem immer die Möglichkeit, dass Apple das Projekt letztendlich komplett aufgibt.

NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.

Němec holandský
frühen vroege
phasen stadia
entwicklung ontwikkeling
möglichkeit kans
apple apple
letztendlich uiteindelijk
immer altijd
projekt project
besteht is
der de
dass dat

DE Benachrichtigung, wenn alle Phasen der Schwachstellenanalyse abgeschlossen sind.

NL Melding wanneer de kwetsbaarheidsanalyse elke fase van onze beoordeling heeft voltooid.

Němec holandský
benachrichtigung melding
abgeschlossen voltooid
der de

DE Sie haben uns in den verschiedenen Phasen unterstützt und gingen unsere Herausforderungen in kleineren, zielgerichteten Projekten an, sodass wir sofort von ihren Implementierungen profitieren können.“

NL Ze hebben ons in alle fasen ondersteund, en het grote project onderverdeeld in kleinere, gerichte subprojecten, zodat we altijd meteen voordeel konden halen uit wat geïmplementeerd werd.”

DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.

NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.

Němec holandský
mitarbeiter werknemers
unternehmens onderneming
dialog dialoog
kommunikation communicatie
phasen stadia
strategischen strategische
erhöhen meer
in in
und en
für voor
durch door

DE Es ist eine One-Stop-Shop-Lösung, die bei den Phasen der Auswahl, des Führens der Interviews und der Entscheidungsfindung beim Tech-Recruiting hilft.

NL Het is een one-stop-shop oplossing die hulp biedt bij het screenen, de sollicitatiegesprekken en de besluitvormingsfases binnen tech-recruitment.

Němec holandský
lösung oplossing
und en
beim bij het
ist is

DE Herunterladbare PowerPoint-Vorlage, die die allgemeinen Phasen, Schritte und Meilensteine eines Standardprojekts darstellt. Leicht anpassbar, um die Richtung Ihres eigenen Projekts zu skizzieren.

NL Downloadbare PowerPoint-sjabloon die de algemene fasen, stappen en mijlpalen van een standaardproject beschrijft. Eenvoudig aanpasbaar om de richting van uw eigen project te schetsen.

Němec holandský
allgemeinen algemene
phasen fasen
meilensteine mijlpalen
leicht eenvoudig
anpassbar aanpasbaar
projekts project
skizzieren schetsen
und en
zu om
ihres uw
richtung richting

DE Es wird Ihnen auch einen Überblick darüber geben, warum jede dieser Phasen wichtig ist

NL Het geeft je ook een overzicht van waarom elk van deze fasen belangrijk is

Němec holandský
phasen fasen
wichtig belangrijk
auch ook
ihnen je
über overzicht
warum waarom
ist is
es het
jede een
dieser van

DE Sie können auch oben auf das Diagramm tippen, um eine Aufschlüsselung der Phasen zu erhalten.

NL U kunt ook op de grafiek bovenaan tikken voor een uitsplitsing van de etappes.

Němec holandský
diagramm grafiek
tippen tikken
auch ook
auf op
können kunt
der de

DE Visualisieren Sie Lautstärken, Frequenzen und Phasen für ausgewählte Spuren

NL Visualiseer volumes, frequenties en fasen voor geselecteerde tracks

Němec holandský
visualisieren visualiseer
frequenzen frequenties
phasen fasen
spuren tracks
und en
für voor

DE Diese verläuft in zwei Phasen: Die erste Phase ist die sogenannte Abschreckung, die Klinge wird auf über 800 °C erhitzt und dann sehr schnell abgekühlt

NL De eerste wordt de het "afschrikken" genoemd en bestaat erin het mesblad op een temperatuur van meer dan 800°C te brengen en het vervolgens snel af te koelen

Němec holandský
c c
schnell snel
und en
erste een
auf op
dann vervolgens
wird wordt
über van
sehr te

DE Mitarbeitergespräch führen: Die 3-Phasen-Checkliste

NL Een functioneringsgesprek voeren: checklist voor drie fasen

Němec holandský
führen voeren
checkliste checklist
phasen fasen
die voor

DE In allen Phasen des Kaufvorgangs

NL In alle fasen van het aankoopproces

Němec holandský
phasen fasen
in in

DE Du kannst mit dem Geschmack spielen, indem Du zu verschiedenen Phasen der Blütezeit erntest, beginnend mit Tag 50 und endend mit Tag 60

NL Je kunt met de smaak spelen door haar op verschillende fasen van de bloeiperiode te oogsten, beginnend bij dag 50 en eindigend bij dag 60

Němec holandský
phasen fasen
beginnend beginnend
spielen spelen
und en
geschmack smaak
zu bij
verschiedenen verschillende
indem te
kannst kunt
mit op

DE Die Verschiedenen Phasen Des Cannabisanbaus Und Warum Sie Wichtig Sind

NL Weedmaps heeft problemen in Europa

Němec holandský
sie problemen
des in

DE Denn die einzelnen Komponenten lassen sich in unterschiedlichen Phasen eines Bau- oder Renovierungsprojekts montieren und bei Bedarf einfach austauschen.

NL Want de afzonderlijke componenten kunnen in verschillende fasen van een bouw- of renovatieproject worden gemonteerd en zo nodig eenvoudig worden vervangen.

Němec holandský
komponenten componenten
phasen fasen
bedarf nodig
austauschen vervangen
in in
und en
lassen kunnen
oder of
einfach eenvoudig
denn want
einzelnen van
eines de

DE Denn die einzelnen Komponenten lassen sich in unterschiedlichen Phasen eines Bau- oder Renovierungsprojekts montieren und bei Bedarf einfach austauschen

NL Want de afzonderlijke componenten kunnen in verschillende fasen van een bouw- of renovatieproject worden gemonteerd en zo nodig eenvoudig worden vervangen

Němec holandský
komponenten componenten
phasen fasen
bedarf nodig
austauschen vervangen
in in
und en
lassen kunnen
oder of
einfach eenvoudig
denn want
einzelnen van
eines de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů