Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "jeweils" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jeweils" z Němec do holandský

Překlady jeweils

"jeweils" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

jeweils aan aantal af alle alleen allemaal altijd bij binnen dan dat de deze die dit door drie een eigen elk elke en enkel ervoor gebruik geen hebben hebt heeft het hier hun in in de is kan krijgen kunnen maak maar meer meerdere meest met met behulp van moet naar naar de niet nog of om onder onze ook op op basis van op de over overal per plaats respectievelijk slechts te toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf verschillende vervolgens via volledig voor voor de vragen wat we ze zich zijn zoals zodat één

Překlad Němec do holandský jazyka jeweils

Němec
holandský

DE Im Jahr 2020 enthüllte Apple zwei verschiedene Versionen der Apple Watch Nike sowohl mit der Series 6 als auch mit der SE (und dann jeweils 40/44-mm-Varianten davon, jeweils mit GPS- und Mobilfunkvarianten)

NL In 2020 onthulde Apple twee verschillende versies van de Apple Watch Nike met zowel de Series 6 als de SE (en vervolgens 40/44 mm-varianten van elk daarvan, elk met GPS en mobiele varianten)

Němec holandský
apple apple
versionen versies
nike nike
series series
watch watch
gps gps
varianten varianten
und en
jeweils elk
zwei twee
verschiedene verschillende
dann vervolgens
mit in
als

DE Recherchiere in Milliarden von Inhalten, jeweils mit SEO-Metriken und Social Signals.

NL Onderzoek meer dan een miljard webpagina’s, inclusief SEO- en socialemediastatistieken

Němec holandský
milliarden miljard
und en

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.

Němec holandský
icloud icloud
itunes itunes
neueren nieuwere
lassen laten
daten gegevens
dateien bestanden
ohne zonder
und en
sicherungen back-ups
wir we
in in
was wat
vollständige volledige
sicherung back-up
wiederherstellung herstellen
werden een
ihrer uw
sie u

DE Site Audit gruppiert Probleme automatisch nach Typ und erstellt ausdruckbare Reportings – jeweils visualisiert mit farbenfrohen Diagrammen.

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

DE Importiere bis zu 10.000 Keywords auf einmal und lass dir jeweils das Suchvolumen anzeigen.

NL Voer tot wel 10.000 zoektermen in 1 keer in en je krijgt de zoekvolumes voor deze zoektermen.

Němec holandský
und en
einmal keer

DE Endbenutzer-Testmodule für 7 Tage für jeweils 0,50 US-Dollar

NL 7-daagse proefmodules voor eindgebruikers voor $ 0,50 per stuk

Němec holandský
für voor
jeweils per

DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

Němec holandský
teams teams
und en
fünf vijf
zwei twee

DE Die jeweils aktuellen Datenschutzinformationen zum „XING Share-Button“ und ergänzende Informationen können Sie auf dieser Internetseite abrufen: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

NL De meest recente informatie over gegevensbescherming met betrekking tot de "XING Share Button" en aanvullende informatie is te vinden op deze website: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

Němec holandský
aktuellen recente
button button
ergänzende aanvullende
www website
https https
app app
und en
auf op
die de
informationen informatie
können data
sie meest
zum over

DE Wenn verschiedene Teams Zugriff auf verschiedene Ressourcen benötigen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Nutzer die jeweils angemessenen Zugriffsberechtigungen auf dem haben

NL Omdat verschillende teams toegang nodig hebben tot verschillende bronnen, moet u ervoor zorgen dat uw gebruikers het juiste toegangsniveau krijgen

Němec holandský
nutzer gebruikers
angemessenen juiste
sicherstellen zorgen
teams teams
ressourcen bronnen
müssen moet
zugriff toegang
benötigen nodig
dass dat
ihre uw
die ervoor
haben hebben
verschiedene verschillende
sie u

DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist. 

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

Němec holandský
benutzern gebruikers
situation situatie
authentifizierung authenticeren
möglichkeit keuze
geräte apparaten
in in
gerät apparaat
jeweils elke
unterstützung ondersteuning
für voor
über met

DE Mehrere Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern erstellen, damit für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden

NL Maak meerdere formulieren om support aan te vragen met een unieke set ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie van de klant krijgt

Němec holandský
kunden klant
richtigen juiste
informationen informatie
für voor
vom de
werden krijgt
mit set
erstellen maak
damit om
von van

DE Agenten und Endbenutzer sehen in Ticketformularen jeweils nur die Felder, die für den Kontext relevant sind.

NL Laat voor een betere gebruikerservaring alleen de velden zien die je wilt dat agenten en eindgebruikers in de ticketformulieren zien.

Němec holandský
agenten agenten
felder velden
und en
in in
für voor
jeweils dat
nur alleen
den de

DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.

NL Stuur tickets naar de juiste agent op basis van diens expertise, zodat agenten alleen tickets krijgen die ze efficiënt kunnen oplossen.

Němec holandský
tickets tickets
kompetenz expertise
effizient efficiënt
lösen oplossen
agenten agenten
können kunnen
mit op
nur alleen
der de

DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

NL Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.

Němec holandský
aktive actieve
arbeitsbereiche werkruimten
bedingungen voorwaarden
erstellen creëer

DE Durch Erstellen mehrerer Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern wird dafür gesorgt, dass für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden.

NL Maak meerdere supportaanvraagformulieren, elk met unieke ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie bij je klant opvraagt.

Němec holandský
erstellen maak
kunden klant
richtigen juiste
informationen informatie
mehrerer je
für voor
vom de
mit met
dass dat

DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!

NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.

Němec holandský
angemeldet aangemeld
automatisch automatisch
sitzung sessie
aufzeichnung opname
einblicke informatie
sobald
noch nog
dort de
später van

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

Němec holandský
separaten afzonderlijke
angeschlossenen aangesloten
geräte apparaat
voll volledig
zwei twee
kein is
der de
jeweils dat
in binnen

DE Arbeiten Sie in Dokumenten und Tabellenblättern zusammen, in die jeweils ein eigener Chat integriert ist. Alle Inhalte befinden sich an einem Ort und können einfach besprochen und überarbeitet werden, bis eine endgültige Entscheidung getroffen ist.

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

Němec holandský
arbeiten werk
dokumenten documenten
ort plaats
endgültige definitieve
entscheidung beslissing
in in
und en
zusammen met
sie u
können kunt
jeweils elk
chat een
an samen
bis tot

DE Die Lösung für dieses Dilemma: Technologie. Und zwar solche, die den Gesundheitsschutz der Belegschaft intelligent in einer Weise löst, die auch eine Anpassung der Arbeitsumgebungen an das jeweils vorliegende Risikolevel zulässt.

NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.

Němec holandský
technologie technologie
belegschaft medewerkers
weise manier
und en
an op
die aanpassen
anpassung een

DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

Němec holandský
computer computer
jeweils elk
viele veel
daten gegevens
obwohl hoewel
und en
auf op
enthalten bevatten
immer altijd
nicht niet
sie uw

DE Ihr Gerät speichert (in der Regel) jeweils 3 Stück, wobei jedes als letztes Delta gespeichert wird

NL Uw apparaat zal (meestal) 3 tegelijk opslaan, elke opgeslagen als een delta vanaf de laatste

Němec holandský
gerät apparaat
letztes laatste
delta delta
in der regel meestal
gespeichert opgeslagen
speichert opslaan
jedes een
jeweils elke
der de
als
wobei als

DE Sie sind jeweils separat konfiguriert und haben unterschiedliche Auswirkungen auf den verfügbaren Speicherplatz

NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken

Němec holandský
separat afzonderlijk
konfiguriert geconfigureerd
auswirkungen implicaties
speicherplatz opslagruimte
und en
haben hebben
jeweils elk
verfügbaren zijn

DE In allen unseren Paketen ist eine öffentliche und private Bandbreite mit jeweils 3 Gbit/s enthalten. Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und inklusive.

NL Bij al onze pakketten is zowel een publieke als een privé-bandbreedte van 3 Gbit/s inbegrepen. Het inkomend en uitgaand dataverkeer is onbeperkt en inbegrepen.

Němec holandský
paketen pakketten
bandbreite bandbreedte
s s
traffic dataverkeer
unbegrenzt onbeperkt
in bij
und en
ist is
inklusive inbegrepen
private het
ein een
unseren onze

DE Die Burst-Funktion mit 1 Gbit/s und 3 Gbit/s ist bei jeweils 1 Gbps und 10 Gbps standardmäßig aktiviert

NL De 1 Gbps en 3 Gbps burst-functie is standaard ingeschakeld op respectievelijk 1 Gbps en 10 Gbps

Němec holandský
jeweils respectievelijk
standardmäßig standaard
aktiviert ingeschakeld
gbps gbps
und en
ist is
die de
mit op

DE PRE 48 (2 Hosts mit jeweils 48 GB RAM und 12 Kernen)

NL PRE 48 (2 hosts elk met 48 GB van RAM en 12 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE 96 (2 Hosts mit jeweils 96 GB RAM und 12 Kernen)

NL PRE 96 (2 hosts elk met 96 GB van RAM en 12 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE 192 (2 Hosts mit jeweils 192 GB RAM und 16 Kernen)

NL PRE 192 (2 hosts elk met 192 GB van RAM en 16 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE 384 (2 Hosts mit jeweils 384 GB RAM und 32 Kernen)

NL PRE 384 (2 hosts elk met 384 GB van RAM en 32 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE 768 (2 Hosts mit jeweils 768 GB RAM und 32 Kernen)

NL PRE 768 (2 hosts elk met 768 GB van RAM en 32 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE vSAN 192 (3 Hosts mit jeweils 192 GB RAM und 40 Kernen)

NL PRE vSAN 192 (3 hosts elk met 192 GB van RAM en 40 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE vSAN 384 (3 Hosts mit jeweils 384 GB RAM und 40 Kernen)

NL PRE vSAN 384 (3 hosts elk met 384 GB van RAM en 40 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE PRE vSAN 768 (3 Hosts mit jeweils 768 GB RAM und 40 Kernen)

NL PRE vSAN 768 (3 hosts elk met 768 GB van RAM en 40 cores)

Němec holandský
pre pre
jeweils elk
ram ram
gb gb
und en

DE Das Konzept besteht darin, dass jeweils drei Speisen zu einem bestimmten Thema wie Meer, Acker, Gemüsegarten, Gänseleber oder Schokolade angeboten werden.

NL Concept van het huis: de gerechten worden op drie manieren bereid rondom uiteenlopende thema's zoals de zee, de akkers, de moestuin, foie gras en zelfs chocolade!

Němec holandský
konzept concept
meer zee
schokolade chocolade
werden worden
bestimmten op
oder van

DE Erstellen Sie Ihr Reisetagebuch mit Fotos und drucken Sie ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar, oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.

Němec holandský
rabatte korting
geringere lagere
drucken druk
höhere meer
und en
oder of
für voor
ein een

DE Drucken Sie von Ihrem selbst gestalteten Kochbuch ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.

Němec holandský
rabatte korting
geringere lagere
drucken druk
höhere meer
und en
von af
oder of
im met
für voor
ein een

DE Drucken Sie jeweils nur ein einzelnes Buch, oder lassen Sie höhere Auflagen für höhere Rabatte und niedrigere Stückkosten im Offsetdruckverfahren produzieren.

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.

Němec holandský
buch boek
höhere meer
rabatte korting
niedrigere minder
drucken druk
oder of
und en
für voor

DE Drucken Sie jeweils nur ein einzelnes Exemplar Ihres Kinderbuchs oder lassen Sie höhere Auflagen für höhere Rabatte und niedrigere Stückkosten im Offsetdruckverfahren produzieren.

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.

Němec holandský
höhere meer
rabatte korting
niedrigere minder
drucken druk
oder of
und en
für voor

DE Drucken Sie nur jeweils ein einzelnes Business-Buch oder lassen Sie höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren produzieren, um höhere Rabatte und einen wesentlich geringeren Stückpreis zu erzielen.

NL Druk één business-boek of meerdere tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.

Němec holandský
rabatte korting
geringeren minder
drucken druk
buch boek
oder of
höhere meer
und en
einen in

DE Lassen Sie jeweils nur ein Exemplar drucken oder bestellen Sie größere Mengen zu günstigeren Stückpreisen.

NL Druk 1 boek af, of plaats een grote bestelling en betaal minder per boek.

Němec holandský
bestellen bestelling
drucken druk
oder of
mengen een
zu per

DE Erstelle ein Lesezeichen für diese Ressourcen, um mit anderen Jira Software-Benutzern in Kontakt zu bleiben, bei neuen Features in Jira Software Cloud immer auf dem Laufenden zu sein und Zugriff auf die jeweils aktuelle Produktdokumentation zu erhalten.

NL Bookmark deze resources om verbonden te blijven met je mede-Jira-gebruikers, voor doorlopende updates over nieuwe functies in Jira Software Cloud en voor de nieuwste documentatie.

Němec holandský
jira jira
features functies
software software
cloud cloud
in in
und en
zu om
bleiben blijven
für voor
ressourcen -
neuen nieuwe
dem de

DE In Verbindung mit einer flexiblen regelbasierten Engine benachrichtigt Opsgenie die jeweils zuständigen Benutzer, die dann schnell reagieren können.

NL Door een combinatie met flexibele regels waarschuwt Opsgenie de juiste mensen op afroep, waardoor ze snel tot actie kunnen overgaan.

Němec holandský
flexiblen flexibele
schnell snel
reagieren actie
verbindung combinatie
mit op
können kunnen
die de
in door

DE Heute sind Hunderte von Projekten zu betreuen, an denen jeweils zahlreiche Stakeholder aus verschiedenen Unternehmensbereichen zusammenarbeiten

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

Němec holandský
hunderte honderden
stakeholder belanghebbenden
projekten projecten
an samen
zu met
verschiedenen verschillende
aus in

DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Němec holandský
lokale lokale
ausgeführt uitgevoerd
server server
prozess proces
remote externe
in in
jeweils elke
werden worden
agents agents
der de

DE Die kostenlose Edition beschränkt sich darauf, jeweils nur vier Dateien zu extrahieren. Das ist für die meisten Benutzer in Ordnung. Wenn Sie jedoch alle auf einmal zurückerhalten möchten, möchten Sie sich möglicherweise registrieren.

NL De gratis editie is beperkt tot het uitpakken van slechts vier bestanden tegelijk. Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.

Němec holandský
edition editie
beschränkt beperkt
dateien bestanden
benutzer gebruikers
registrieren registreren
extrahieren uitpakken
kostenlose gratis
vier vier
für voor
möchten wilt
wenn als
zu terug
meisten de
einmal het

DE Beachten Sie, dass iTunes dazu neigt, Backups zu überschreiben, wobei jeweils nur eines pro Gerät gespeichert wird

NL Pas op dat iTunes de neiging heeft om back-ups te overschrijven en er slechts één per apparaat tegelijk overhoudt

Němec holandský
itunes itunes
backups back-ups
gerät apparaat
zu om
pro per
dass dat

DE Alle Halloween-Faceplates kosten jeweils 15 US-Dollar und sind ab sofort auf der US-Website von Ring erhältlich.

NL Alle Halloween-faceplates kosten $ 15 per stuk en zijn nu te koop via Rings Amerikaanse website.

Němec holandský
kosten kosten
alle alle
website website
und en
erhältlich zijn
von stuk
jeweils per

DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert

NL Plassen van licht worden veilige havens om het donker op afstand te houden, en het verhaal speelt zich af in een eigenaardig episodisch formaat, elk ongeveer een uur of langer

Němec holandský
häfen havens
halten houden
geschichte verhaal
spielt speelt
format formaat
länger langer
in in
und en
zu om
sicheren veilige
oder of
etwa ongeveer
stunde uur
werden worden

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.

NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.

Němec holandský
fandangoseo fandangoseo
ermessen goeddunken
abonnements abonnementen
ende einde
aktuellen moment
abrechnungszyklus factureringscyclus
ändern wijzigen
am op
und en
kann kan
jederzeit elk moment
für voor
jede een
eigenem eigen
jeweils elk
wird wordt
der de

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seiten nach Kategorien und Themen zu gruppieren, mit einem Minimum von jeweils 10 Seiten

NL Wij raden u aan uw pagina's te groeperen op categorieën en thema's met een minimum van 10 pagina's voor elk

Němec holandský
empfehlen raden
minimum minimum
kategorien categorieën
und en
ihnen u
ihre uw
mit op
zu met

DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.  

NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release. 

Němec holandský
senior senior
product product
marketing marketing
manager manager
sam sam
app app
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
mobilen mobiele
minuten minuten
auf op
in binnen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů