DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
Přeložit "freigeben" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "freigeben" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka freigeben
Němec
holandský
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
DE Wenn du einen Drucker von diesem Computer aus freigeben möchtest, gehe zurück zu den Freigabeeinstellungen, klicke auf Drucker freigeben und wähle einen Drucker
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
| Němec | holandský |
|---|---|
| drucker | printer |
| computer | computer |
| freigeben | delen |
| und | en |
| wähle | kies |
| klicke | klik |
| zurück | terug |
| auf | op |
| wenn | als |
| den | de |
DE ETA freigeben: Mit einer neuen Funktion von Apple Maps können Sie die voraussichtliche Ankunftszeit für jeden Ihrer Kontakte freigeben
NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen
| Němec | holandský |
|---|---|
| freigeben | delen |
| funktion | functie |
| apple | apple |
| maps | maps |
| kontakte | contacten |
| für | voor |
| mit | met |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| jeden | een |
DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".
NL Klik op de Windows-computer met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen en kies Properties → Sharing → Advanced sharing . Klik op "Deze map delen".
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?
| Němec | holandský |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| zugreifen | toegang |
| externe | extern |
| in | in |
| gemeinsame | gedeelde |
| nur | alleen |
| und | en |
| freigeben | delen |
| interne | intern |
| art | soort |
| oder | of |
| kontakte | contacten |
| wer | wie |
| auf | op |
| müssen | moet |
| wie | hoeveel |
| personen | mensen |
| wenn | als |
DE Klicken Sie dazu einfach auf das Freigabesymbol, das auf der rechten Seite des Etiketts erscheint, geben Sie die Namen/E-Mail-Adressen der Nutzer ein, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf Freigeben!
NL Klik daartoe op het deelpictogram dat rechts van het label verschijnt, voer de namen/e-mailadressen in van de gebruikers met wie u wilt delen, en klik op delen!
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechten | rechts |
| erscheint | verschijnt |
| namen | namen |
| nutzer | gebruikers |
| freigeben | delen |
| möchten | wilt |
| und | en |
| klicken | klik |
| auf | op |
| seite | van |
| dazu | |
| der | de |
DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.
NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| durchsuchen | doorzoeken |
| experten | experts |
| und | en |
| können | kunnen |
DE Jeder ist auf Facebook. Sie können Ihren gesamten Podcast, bestimmte Abschnitte oder einen Teaser freigeben.
NL Iedereen staat op Facebook. U kunt uw hele podcast, bepaalde secties of een teaser delen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gesamten | hele |
| auf | op |
| abschnitte | secties |
| oder | of |
| einen | een |
| bestimmte | bepaalde |
| können | kunt |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.
NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.
| Němec | holandský |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| virtuelle | virtuele |
| und | en |
| für | voor |
| sie | jouw |
| von | van |
DE Es handelt sich um Bereiche, in denen Sie Dokumente in stets verschlüsselter Form speichern, bearbeiten und freigeben können
NL Het is een ruimte waar u documenten altijd gecodeerd kunt opslaan, bewerken en delen
| Němec | holandský |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| speichern | opslaan |
| bearbeiten | bewerken |
| stets | altijd |
| und | en |
| sie | u |
| freigeben | delen |
| können | kunt |
DE ONLYOFFICE unterstützt Federated Cloud Sharing. So können Ihre Nutzer Dokumente freigeben und zwischen verschiedenen Nextcloud-Instanzen zusammenarbeiten.
NL ONLYOFFICE ondersteunt Federated Cloud Sharing zodat uw gebruikers documenten kunnen delen en kunnen samenwerken tussen verschillende Nextcloud instanties.
| Němec | holandský |
|---|---|
| unterstützt | ondersteunt |
| cloud | cloud |
| nutzer | gebruikers |
| dokumente | documenten |
| zwischen | tussen |
| verschiedenen | verschillende |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| und | en |
| instanzen | instanties |
| ihre | uw |
| können | kunnen |
| sharing | sharing |
| freigeben | delen |
DE Freigeben und Ausführen von Schemata auf Ihrem Server
NL Deel je flows en voer ze uit via je server
| Němec | holandský |
|---|---|
| server | server |
| und | en |
| ihrem | je |
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| meldung | bericht |
| voll | vol |
| entfernen | verwijderen |
| tipps | tips |
| daten | gegevens |
| und | en |
| iphone | iphone |
| oder | of |
| speicher | opslag |
| dokumente | documenten |
| wir | we |
| hat | heeft |
| fast | bijna |
| ihnen | u |
| wie | hoe |
| andere | andere |
DE Ever ist eine Cloud-basierte App, die Benutzern beim Sichern, Organisieren und Freigeben von Fotos mit hoher Auflösung aus verschiedenen Quellen hilft, darunter iCloud, Google Photos, Instagram und Facebook
NL Ooit een cloudgebaseerde app die gebruikers helpt bij het maken van back-ups, het organiseren en delen van foto's met een hoge resolutie uit meerdere bronnen, waaronder iCloud, Google Photos, Instagram en Facebook
| Němec | holandský |
|---|---|
| app | app |
| benutzern | gebruikers |
| sichern | back-ups |
| organisieren | organiseren |
| freigeben | delen |
| fotos | fotos |
| hoher | hoge |
| auflösung | resolutie |
| quellen | bronnen |
| icloud | icloud |
| und | en |
| hilft | helpt |
| von | van |
| darunter | waaronder |
DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| daten | gegevens |
| sichern | back-up |
| entfernen | verwijderen |
| möchten | wilt |
| in | in |
| mehr | meer |
| wir | we |
| icloud | icloud-opslag |
| ist | is |
| icloud-speicher | icloud |
| bereits | al |
| nicht | niet |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| oder | of |
| speicherplatz | opslagruimte |
| das | dat |
| indem | te |
| die | die |
DE Wenn Sie viele Fotos und Videos auf Ihrem iPhone aufnehmen oder freigeben und die iCloud-Fotobibliothek aktiviert haben, wird wahrscheinlich ein beträchtlicher Teil des iCloud-Speicherplatzes benötigt
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
| Němec | holandský |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| iphone | iphone |
| aktiviert | ingeschakeld |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| teil | deelt |
| icloud | icloud-opslagruimte |
| und | en |
| viele | veel |
| oder | of |
| benötigt | heeft |
| wenn | als |
| auf | op |
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| gesamten | volledige |
| bestimmte | specifieke |
| oder | of |
| gruppe | groep |
| auswählen | selecteer |
| teilen | delen |
| ihren | uw |
| der | de |
DE Sie können den Raum auch in Ihrem Newsfeed, Ihren Gruppen und Ihren Veranstaltungen freigeben.
NL Je kunt de ruimte ook delen in je nieuwsoverzicht, groepen en evenementen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| raum | ruimte |
| auch | ook |
| gruppen | groepen |
| veranstaltungen | evenementen |
| freigeben | delen |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, potenzielles Wachstum vorhersagen und schnell auf neue Umstände reagieren – so können sich dein Team und du auf die finanzielle Zukunft konzentrieren.
NL Maak en deel documenten, voorspel potentiële groei en reageer snel met Jira Work Management, zodat jij en je team kunnen focussen op de financiële toekomst.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| wachstum | groei |
| reagieren | reageer |
| schnell | snel |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| team | team |
| konzentrieren | focussen |
| finanzielle | financiële |
| zukunft | toekomst |
| erstellen | maak |
| und | en |
| die | de |
| können | kunnen |
| dein | je |
| du | jij |
| auf | zodat |
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.
NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| effektiv | effectief |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| schutz | beschermen |
| erstellen | maak |
| und | en |
| auf | zodat |
| team | team |
| können | kunnen |
| dein | je |
| mitarbeiter | mensen |
| du | jij |
DE Einige iOS-Systemprozesse, die Daten für iOS freigeben können, speichern ihre Daten hier. Dies ist ein guter Ausgangspunkt, um beispielsweise mehr über die Bluetooth-Aktivitäten auf einem Gerät zu erfahren.
NL Sommige iOS-systeemprocessen die gegevens over iOS kunnen delen, slaan hun gegevens hier op. Het is een goede plek om te beginnen als u bijvoorbeeld meer wilt weten over Bluetooth-activiteit op een apparaat.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ios | ios |
| freigeben | delen |
| guter | goede |
| gerät | apparaat |
| daten | gegevens |
| erfahren | weten |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| hier | hier |
| mehr | meer |
| zu | om |
| ist | is |
| auf | op |
| einige | sommige |
| die | die |
| können | kunnen |
| ausgangspunkt | een |
DE Wenn Sie Speicherplatz auf Ihrem iPhone freigeben möchten, müssen Sie Inhalte löschen
NL Als u ruimte op uw iPhone wilt vrijmaken, moet u inhoud verwijderen
| Němec | holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| inhalte | inhoud |
| löschen | verwijderen |
| möchten | wilt |
| auf | op |
| müssen | moet |
| wenn | als |
DE Durch das Löschen von Apps von Ihrem iPhone werden die Dokumente und Daten der App entfernt, sodass Sie mehr Speicherplatz freigeben, aber auch die in der App gespeicherten Daten verlieren
NL Als u apps van uw iPhone verwijdert, worden de documenten en gegevens van de app verwijderd, zodat u meer ruimte vrijmaakt, maar u ook de gegevens verliest die in de app zijn opgeslagen
| Němec | holandský |
|---|---|
| gespeicherten | opgeslagen |
| verlieren | verliest |
| apps | apps |
| daten | gegevens |
| sodass | zodat |
| mehr | meer |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| dokumente | documenten |
| auch | ook |
| app | app |
| werden | worden |
| entfernt | verwijderd |
| aber | maar |
| der | de |
DE Klicken Sie auf "Freigeben" und "Übernehmen" und schließen Sie das Fenster.
NL Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.
| Němec | holandský |
|---|---|
| klicken | klik |
| freigeben | delen |
| schließen | sluit |
| fenster | venster |
| und | en |
| auf | op |
DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.
NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.
| Němec | holandský |
|---|---|
| antwort | antwoord |
| adobe | adobe |
| apple | apple |
| clips | clips |
| aufnehmen | opnemen |
| bearbeiten | bewerken |
| freigeben | delen |
| längeren | langere |
| online | online |
| videos | videos |
| und | en |
| ist | is |
| sie | u |
| für | voor |
| auf | op |
| dies | dit |
| von | van |
| können | kunt |
DE Mit PowerPoint können Sie Präsentationen schnell erstellen, bearbeiten, anzeigen, präsentieren oder freigeben. Auch hier benötigen Sie ein Office 365-Abonnement.
NL Met PowerPoint kunt u snel presentaties maken, bewerken, bekijken, presenteren of delen. Nogmaals, je hebt een Office 365-abonnement nodig.
| Němec | holandský |
|---|---|
| schnell | snel |
| bearbeiten | bewerken |
| freigeben | delen |
| office | office |
| powerpoint | powerpoint |
| präsentationen | presentaties |
| erstellen | maken |
| auch | nogmaals |
| anzeigen | bekijken |
| oder | of |
| sie | u |
| ein | een |
| können | kunt |
| präsentieren | presenteren |
| benötigen | hebt |
DE Darüber hinaus bieten die Otter-Web-, iOS- oder Android-Apps Zugriff auf eine Reihe von Funktionen für die Zusammenarbeit, sodass mehrere Benutzer Bilder auf Transkriptionen hervorheben, freigeben und hinzufügen können.
NL Bovendien geven de Otter-web-, iOS- of Android-apps toegang tot een aantal samenwerkingsfuncties, zodat meerdere gebruikers afbeeldingen kunnen markeren, delen en toevoegen aan transcripties.
| Němec | holandský |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| bilder | afbeeldingen |
| transkriptionen | transcripties |
| hervorheben | markeren |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| zugriff | toegang tot |
| zusammenarbeit | delen |
| sodass | zodat |
| können | kunnen |
| reihe | een |
| die | de |
DE Mit einer Analytics-Plattform wie Tableau können Sie in einer sicheren und verwalteten Umgebung Dashboards erstellen und freigeben, in denen andere Personen Daten für ihre Workflows suchen, anzeigen und referenzieren können
NL Met een analyseplatform zoals Tableau kun je dashboards creëren en delen in een veilige, beheerde omgeving waarin anderen data kunnen zoeken, bekijken en vermelden in hun workflow
| Němec | holandský |
|---|---|
| tableau | tableau |
| umgebung | omgeving |
| dashboards | dashboards |
| freigeben | delen |
| andere | anderen |
| workflows | workflow |
| in | in |
| anzeigen | bekijken |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| daten | data |
| personen | een |
| suchen | zoeken |
| ihre | je |
| sie | waarin |
DE RoboForm nutzt eine End-to-End AES256 Bit Verschlüsselung für das sichere Erstellen, Speichern und Freigeben von Passwörtern. Master-Passwörter werden niemals auf unseren Servern gespeichert. Sämtliche Daten werden lokal verschlüsselt.
NL RoboForm maakt gebruik van end-to-end AES256-bits encryptie om wachtwoorden veilig te maken, op te slaan en te delen. Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen en alle gegevens worden lokaal gedecodeerd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| nutzt | gebruik |
| freigeben | delen |
| niemals | nooit |
| servern | servers |
| daten | gegevens |
| lokal | lokaal |
| verschlüsselung | encryptie |
| speichern | op te slaan |
| gespeichert | opgeslagen |
| und | en |
| passwörter | wachtwoorden |
| werden | worden |
| von | van |
| auf | op |
DE Backups können Speicherplatz auf Ihrem lokalen Gerät freigeben
NL Back-ups kunnen ruimte vrijmaken op uw lokale apparaat
| Němec | holandský |
|---|---|
| backups | back-ups |
| lokalen | lokale |
| gerät | apparaat |
| auf | op |
| können | kunnen |
DE Hunderte von Teams und Organisationen vertrauen Bloomfire derzeit als sichere Collaboration-Software, mit der Teams jeder Größe nahezu alles erstellen, freigeben, hochladen sowie zusammenarbeiten... Mehr erfahren
NL Bloomfire is de toonaangevende interne kennisbeheersoftware. Via het platform kunnen teams snel en veilig informatie delen in een dynamische, sociale omgeving. De AI-gestuurde zoekopdracht scant alle... Meer informatie
| Němec | holandský |
|---|---|
| freigeben | delen |
| software | platform |
| teams | teams |
| mehr | meer |
| und | en |
| als | |
| mit | in |
| sichere | veilig |
| der | de |
DE Mit Tableau Server oder mit dem komplett gehosteten Tableau Online können Sie Einblicke in Ihre Daten gewinnen, diese für Ihre Teamkollegen freigeben und damit zentrale Entscheidungen für geschäftliche Aufgaben treffen.
NL Verkrijg inzichten uit je data, deel deze met teamleden en neem belangrijke beslissingen met Tableau Server of het volledig gehoste Tableau Online.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| komplett | volledig |
| gehosteten | gehoste |
| online | online |
| einblicke | inzichten |
| teamkollegen | teamleden |
| zentrale | belangrijke |
| entscheidungen | beslissingen |
| und | en |
| oder | of |
| daten | data |
| diese | deze |
| ihre | je |
DE Sie müssen Analysen auf einfache Weise für Personen außerhalb Ihres Unternehmens freigeben können, etwa für Kunden oder Partner.
NL Je moet eenvoudig analyses kunnen delen met mensen buiten je organisatie, zoals klanten en partners
| Němec | holandský |
|---|---|
| analysen | analyses |
| einfache | eenvoudig |
| unternehmens | organisatie |
| freigeben | delen |
| kunden | klanten |
| partner | partners |
| außerhalb | buiten |
| müssen | moet |
| können | kunnen |
| für | en |
| personen | mensen |
| oder | met |
| ihres | je |
DE Kann ich mein VPN für meine Familie freigeben?
NL Kan ik mijn VPN delen met mijn familie?
| Němec | holandský |
|---|---|
| kann | kan |
| vpn | vpn |
| familie | familie |
| freigeben | delen |
| ich | ik |
DE Natürlich. Sie können ein Konto haben und es jedem Familienmitglied freigeben, wie z. B. Netflix.
NL Natuurlijk. U kunt één account delen met al uw familieleden, net zoals bij Netflix.
| Němec | holandský |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| konto | account |
| freigeben | delen |
| netflix | netflix |
| jedem | bij |
| ein | één |
| und | met |
| wie | zoals |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Sobald Sie mit einer dieser Snapchat-Funktionen fertig sind, können Sie Ihren Snap jederzeit lokal auf Ihrem Gerät speichern und ihn dann über andere soziale Netzwerke oder SMS für andere freigeben
NL Als je eenmaal klaar bent met spelen met een van deze Snapchat-functies, kun je je snap altijd lokaal op je apparaat opslaan en vervolgens met anderen delen via andere sociale netwerken of sms
| Němec | holandský |
|---|---|
| jederzeit | altijd |
| lokal | lokaal |
| speichern | opslaan |
| sms | sms |
| sobald | |
| gerät | apparaat |
| soziale | sociale |
| und | en |
| netzwerke | netwerken |
| freigeben | delen |
| fertig | klaar |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| ihn | je |
| sie | bent |
| mit | op |
DE Nahtloses Verschieben und Freigeben von Inhalten zwischen Mac und Windows
NL Verplaats en deel inhoud zonder moeite tussen Mac en Windows
| Němec | holandský |
|---|---|
| inhalten | inhoud |
| mac | mac |
| windows | windows |
| und | en |
| zwischen | tussen |
DE Wenn Sie es für Ihr Team freigeben, können Sie den Code, der die Daten abruft, in diese Arbeitsmappe einbetten und diese Daten können für jeden freigegeben werden
NL Als u het met uw team deelt, kunt u de code die de gegevens ophaalt, insluiten in die werkmap en die gegevens kunnen met iedereen worden gedeeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| code | code |
| einbetten | insluiten |
| team | team |
| daten | gegevens |
| in | in |
| und | en |
| wenn | als |
| können | kunt |
| werden | worden |
DE Wählen Sie auf der My F-Secure-Seite das Mitglied, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten.
NL Selecteer een lid op de pagina My F-Secure vanaf wie u een licentie wilt vrijgeven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| mitglied | lid |
| lizenz | licentie |
| möchten | wilt |
| seite | pagina |
| auf | op |
DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
| Němec | holandský |
|---|---|
| mitglied | lid |
| geschützten | beveiligde |
| klicken | klik |
| lizenz | licentie |
| fenster | venster |
| geräte | apparaten |
| möchten | wilt |
| gerät | apparaat |
| wird | wordt |
| sie | u |
| von | waarvan |
| liste | een |
| mit | op |
| angezeigt | met |
DE Klicken Sie auf Lizenz freigeben. So wird eine Lizenz freigegeben, die Sie jetzt auf einem anderen Gerät nutzen können.
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| klicken | klik |
| lizenz | licentie |
| freigegeben | vrijgegeven |
| jetzt | nu |
| gerät | apparaat |
| nutzen | gebruiken |
| auf | op |
| wird | wordt |
| sie | u |
| können | kunt |
| die | die |
| anderen | ander |
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie wertvollen Speicherplatz freigeben. Rasche, leistungsstarke Bereinigung für macOS.
NL Win kostbare schijfruimte terug met slechts een paar klikken. Snelle en krachtige opschoning voor macOS.
| Němec | holandský |
|---|---|
| klicks | klikken |
| wertvollen | kostbare |
| rasche | snelle |
| leistungsstarke | krachtige |
| macos | macos |
| nur | slechts |
| wenigen | een |
| für | voor |
| mit | en |
DE Anschließend können Sie sofort sicher zusammenarbeiten, Ihren Bildschirm freigeben und HD-Video- und Audioanrufe durchführen.
NL Vervolgens kunt u veilig samenwerken en uw scherm delen met HD-video en spraakgesprekken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| bildschirm | scherm |
| freigeben | delen |
| und | en |
| sicher | veilig |
| können | kunt |
DE PDF ist häufig die beste Wahl für den Export von Nachrichten oder für jedes Dokument, das Sie später für andere freigeben möchten.
NL PDF is vaak de beste keuze voor het exporteren van berichten of voor elk document dat u later met anderen kunt delen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| häufig | vaak |
| wahl | keuze |
| export | exporteren |
| dokument | document |
| freigeben | delen |
| für | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| nachrichten | berichten |
| jedes | elk |
| später | later |
| andere | van |
DE Mit dem iCal-Dateiformat (iCalendar) können Benutzer Aufgaben und Besprechungsanfragen für andere Benutzer freigeben
NL Met het bestandsformaat iCal (iCalendar) kunnen gebruikers taken en vergaderverzoeken delen met andere gebruikers
| Němec | holandský |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| aufgaben | taken |
| andere | andere |
| freigeben | delen |
| und | en |
| können | kunnen |
| dem | het |
DE Facebook-Integration - Sie können Ihren Standort über Karten freigeben, ein Foto von Kamera oder Fotos veröffentlichen, Links von Safari veröffentlichen und vieles mehr. Und Sie müssen sich nur einmal anmelden.
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
| Němec | holandský |
|---|---|
| karten | kaarten |
| kamera | camera |
| safari | safari |
| und | en |
| nur | slechts |
| oder | of |
| links | links |
| vieles | te |
| mehr | meer |
| fotos | foto |
| veröffentlichen | delen |
| standort | locatie |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Wir legen jedoch weiterhin größten Wert auf offene Innovation und die Unterstützung von Open Source, indem wir unsere Patente unter bestimmten Bedingungen öffentlich freigeben.
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| bedingungen | voorwaarden |
| freigeben | delen |
| und | en |
| öffentlich | publiek |
| weiterhin | blijven |
| wir | we |
| jedoch | echter |
| unsere | onze |
| die | de |
| indem | te |
DE Auf Verlangen wird Gira dem Kunden die Sicherheit insoweit und nach der Wahl von Gira freigeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 25 % übersteigt.
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| verlangen | verzoek |
| gira | gira |
| kunden | klant |
| wahl | keuze |
| wert | waarde |
| forderungen | vorderingen |
| und | en |
| sicherheit | zekerheid |
| mehr | meer |
| auf | op |
| als |
DE Sie können von Ihrem iOS-Gerät und Computer (PC oder Mac) auf Ihre Dokumente, Fotos und anderen Dateien zugreifen und diese freigeben.
NL Hiermee kunt u uw documenten, fotos en andere bestanden openen en delen vanaf uw iOS-apparaat en computer (pc of Mac).
| Němec | holandský |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
| freigeben | delen |
| computer | computer |
| pc | pc |
| mac | mac |
| dokumente | documenten |
| fotos | fotos |
| dateien | bestanden |
| und | en |
| oder | of |
| ihre | uw |
| zugreifen | openen |
| anderen | andere |
| können | kunt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský