Přeložit "einhalten" do holandský

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

• Bedingungen dieser Vereinbarung
• dafür Sorge tragen
• Endbenutzer sie einhalten

DE Sofern Sie die Nutzungsbedingungen einhalten, räumt Ihnen Apple das persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Recht ein, die Website aufzurufen und zu nutzen.

• einhalten
• räumt Ihnen Apple
• persönliche
• ausschließliche
• übertragbare
• Website aufzurufen

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

• daher wichtig
• Sicherheitsbestimmungen einhalten
• indem Sie u
• verhindern
• Registrierungsadresse erhalten
• da Sie allein
• Besuche unserer Website
• IP-Adresse verantwortlich

DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.

• Regeln einhalten
• sollten die privaten
• Ihrer iCloud
• Ihres iPhones sicher
• Selbst wenn Ihr
• verloren geht
• trotzdem abrufen
• Speicherort

DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.

• halten weltweite Regularien
• schützen
• Produkte haben Funktionen
• Einhalten der DSGVO
• unseren Kunden dabei
• helfen
• Compliance-Vorgaben

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

• Aufbewahrungsfristen einhalten Bewahren
• Altdaten so lange

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Zendesk bietet Sicherheitsfunktionen, die zuverlässig und mühelos skalierbar sind. Wir unterstützen Leistungsmerkmale und Standards der Enterprise-Klasse, damit Sie Compliance-Vorgaben einhalten können und Kundendaten jederzeit geschützt sind.

• Zendesk bietet Sicherheitsfunktionen
• zuverlässig
• unterstützen Leistungsmerkmale
• Standards der Enterprise-Klasse
• damit Sie Compliance-Vorgaben
• Kundendaten jederzeit geschützt

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie wir die DSGVO einhalten, lesen Sie unsere DSGVO-Richtlinie.

• darüber zu erfahren
• DSGVO einhalten

DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.

• Atlassian hat Mindestanforderungen
• Marketplace-Apps erfüllen müssen
• Anforderungen sind verbindlich
• sorgen dafür
• Apps dieselben Best
• Sicherheit

DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten

• Sicherheit aller Apps
• Atlassian-Ökosystem sicherzustellen
• müssen alle Marketplace-Partner
• Sicherheitsfehlern einhalten
• Atlassian Marketplace gelisteten
• gelten

DE Das Vertrauen der Behörden, dass wir die Richtlinien einhalten – die Grundlage für niedrigere Verwaltungskosten und Marktpreise

• Vertrauen der Behörden
• Richtlinien einhalten
• Grundlage für niedrigere
• Marktpreise

DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.

• Sicherheitsteam unterstützen
• damit wir Richtlinien
• helfen unseren Teams

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

• erwarten von Ihnen
• Richtlinien
• Nutzungsbedingungen
• beachten
• einhalten
• allen zu helfen
• Trustpilot als vertrauenswürdigen
• Zusammenarbeit
• allen von Nutzen
• bewahren

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir diese Datenschutzerklärung nicht einhalten, sollten Sie uns umgehend per E-Mail kontaktieren.

• Datenschutzerklärung nicht einhalten
• per E-Mail

DE Freshworks arbeitet mit Organisationen zusammen, die - wie Freshworks selbst - weltweite Standards und Regularien einhalten

• zusammen
• Freshworks selbst
• weltweite Standards
• Regularien einhalten

DE Online-Händler, die PCI DSS nicht einhalten, müssen mit Geldstrafen von Kreditkartenunternehmen, dem Verlust des Kundenvertrauens und sogar mit Prüfungen der Federal Trade Commission rechnen.   

• Online-Händler
• müssen mit Geldstrafen
• Kreditkartenunternehmen
• Verlust des Kundenvertrauens
• sogar mit Prüfungen
• Federal Trade Commission

DE Kinsta macht einige große Versprechen. Kann es diese auch einhalten?

• Kinsta macht einige
• Versprechen
• einhalten

DE Wenn Ihre Marke gesundheitsbezogen ist, sollten Sie ferner sicherstellen, dass Sie die HIPAA-Vorschriften einhalten, die eine sichere Speicherung aller Gesundheitsdaten von Patienten vorschreiben

• sollten Sie ferner
• HIPAA-Vorschriften einhalten
• sichere Speicherung aller
• Patienten vorschreiben

DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.

• Partner müssen sowohl
• jeweiligen Land geltenden
• Vorschriften einhalten
• unserem Verhaltenskodex aufgeführten
• Regeln

DE Stellen Sie durch zuver­lässige, automa­ti­sierte Fahrten­bücher sicher, dass Sie die Vorschriften einhalten.

• sicher
• Vorschriften

DE Die Standorte fest instal­lierter und mobiler Radar­ka­meras sowie Abschnitts­kon­trollen werden angezeigt, sodass Ihre Fahrer das Tempolimit einhalten können.1

• Standorte fest
• mobiler
• angezeigt
• sodass Ihre Fahrer
• Tempolimit einhalten

DE Als nächstes muss der Fahrer einige Bedingungen einhalten:

• einige Bedingungen

DE Das heißt, wenn Sie die Einschränkungen nicht einhalten, können Sie mit einer Geldstrafe rechnen oder Punkte für Ihre Lizenz erhalten.

• heißt
• Einschränkungen nicht einhalten
• Geldstrafe rechnen
• Punkte für Ihre

DE Wählen Sie den POI-Modus, und Sie können die Drohne manuell fliegen und einen gesperrten Abstand zur Person oder zum Objekt einhalten, sodass Sie einen umlaufbahnähnlichen Effekt erzielen können, indem Sie selbst um sie herumfliegen.

• Drohne manuell fliegen
• Objekt einhalten
• indem Sie selbst

DE Aber das ist nicht alles. Auf der CAA-Website sind einige zusätzliche Begriffe aufgeführt, die Sie einhalten müssen:

• alles
• CAA-Website sind einige
• Begriffe aufgeführt
• einhalten

DE DAMIT SIE DIE AUF IHR APP-TAUGLICHES MOBILES ENDGERÄT HERUNTERLADBARE APP („BLURB MOBILE APP“) NUTZEN KÖNNEN, MÜSSEN SIE DIE FOLGENDE VEREINBARUNG EINHALTEN UND AKZEPTIEREN

• DAMIT SIE DIE
• IHR APP-TAUGLICHES MOBILES
• HERUNTERLADBARE APP
• BLURB MOBILE APP
• NUTZEN KÖNNEN
• MÜSSEN SIE DIE
• VEREINBARUNG EINHALTEN UND

DE Präsentieren Sie Suchmaschinen eine optimierte Seite, indem Sie ein optimales Crawlbudget einhalten, um keine Zeit zu verschwenden und eine bessere Berücksichtigung zu erhalten, was zu stabilen Rankings führt!

• Präsentieren Sie Suchmaschinen
• optimierte Seite
• Crawlbudget einhalten
• Zeit zu verschwenden
• stabilen Rankings führt

DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.

• sicherzustellen
• Vorgaben der regionalen
• einhalten
• Umgang mit Nutzerdaten
• hohen

DE Dazu gehört, dass wir ethisch handeln und die Gesetze und Vorschriften einhalten, die für unser Geschäft und unsere Branche gelten

• Dazu gehört
• ethisch handeln
• Gesetze
• Vorschriften einhalten
• unser Geschäft
• Branche gelten

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

• übertragbare
• unterlizenzierbare
• Software
• Dokumentation gewährt
• sofern Sie diesen
• vollständig einhalten

DE Wir empfehlen nach wie vor, dass Sie für die besten Ergebnisse eine gesunde, ausgewogene Ernährung einhalten, die auf Ihre Trainingsergebnisse und Körperziele abgestimmt ist

• ausgewogene Ernährung einhalten
• Trainingsergebnisse

DE Welchen Sicherheitsabstand muss ich einhalten?

• Welchen Sicherheitsabstand muss
• einhalten

DE Budget ohne Kompromisse einhalten

• Budget ohne Kompromisse

DE Mit diesem Modul können Sie die Anforderungen der allgemeinen Datenschutzbestimmungen vollständig einhalten, sodass Ihre Kunden den Datenschutzrichtlinien zustimmen oder nicht zustimmen, persönliche Daten herunterladen und löschen können.

• Anforderungen der allgemeinen
• vollständig einhalten
• sodass Ihre Kunden
• Datenschutzrichtlinien zustimmen
• zustimmen
• persönliche Daten herunterladen
• löschen

DE Welchen Sicherheitsabstand muss ich zu meinen Geräten einhalten?

• Welchen Sicherheitsabstand muss
• meinen Geräten einhalten

DE Der WEBFLEET Tachograph Manager ist die zuver­lässige All-In-O­ne-Lösung, mit der Sie Ihre Tacho­gra­phen­daten herun­ter­laden, auswerten und archivieren können. Vorschriften einfacher einhalten – bei jedem Schritt.

• WEBFLEET Tachograph Manager
• auswerten
• Vorschriften einfacher einhalten
• jedem

DE So können Sie die Planung der Auftrags­ab­wicklung optimieren, die Lenkzeiten maximal ausnutzen, souverän die Lenkzeit­vor­schriften einhalten und das Risiko von Bußgeldern verringern.

• optimieren
• Lenkzeiten maximal ausnutzen
• einhalten
• Risiko von Bußgeldern

DE Die App wird ständig aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Geschwindigkeitsbegrenzungen in allen Bereichen in Echtzeit eingehalten werden, sodass Sie immer und überall die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

• App wird ständig
• sicherzustellen
• Geschwindigkeitsbegrenzungen in allen
• sodass Sie immer
• überall die Geschwindigkeitsbegrenzung

DE Damit Sie die Erwartungen ihrer Kunden an eine schnelle und reibungslose Bestellabwicklung einhalten können, ist es unerlässlich, eine genaue Übersicht des aktuellen Bestands zu haben – ob im Lager bzw

• schnelle
• reibungslose Bestellabwicklung einhalten
• unerlässlich
• ob im Lager

DE Lieferanten müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiter sowie alle direkten und indirekten Auftragnehmer und Agenten diese Grundsätze bestätigen und einhalten

• Lieferanten müssen sicherstellen
• indirekten Auftragnehmer
• Agenten diese Grundsätze
• einhalten

DE Kommunen müssen für sicheres Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten

• Trinkwasser sorgen
• Abwasser effektiv entsorgen
• während sie gleichzeitig
• Vorgaben einhalten

DE Achten Sie auf die COVID-19 Safety Charter (Republik Irland) und das Zeichen ?We?re Good to Go? (Nordirland) ? diese Standards zeigen, dass Unternehmen die staatlichen Vorgaben und Gesundheitsleitlinien einhalten.

• Safety Charter
• Republik Irland
• Zeichen
• We
• re Good to
• Nordirland
• Standards zeigen
• Unternehmen die staatlichen
• Gesundheitsleitlinien

DE Euro NCAP fördert die Installation von Geschwindigkeitsbegrenzern, die den Fahrer beim Einhalten der Geschwindigkeit unterstützen.

• Euro NCAP fördert
• Installation von Geschwindigkeitsbegrenzern
• Fahrer beim Einhalten
• Geschwindigkeit

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

• daher wichtig
• Sicherheitsbestimmungen einhalten
• indem Sie u
• verhindern
• Registrierungsadresse erhalten
• da Sie allein
• Besuche unserer Website
• IP-Adresse verantwortlich

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

• Aufbewahrungsfristen einhalten Bewahren
• Altdaten so lange

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.

• halten weltweite Regularien
• schützen
• Produkte haben Funktionen
• Einhalten der DSGVO
• unseren Kunden dabei
• helfen
• Compliance-Vorgaben

DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.

• Partner müssen sowohl
• jeweiligen Land geltenden
• Vorschriften einhalten
• unserem Verhaltenskodex aufgeführten
• Regeln

DE Stellen Sie durch zuver­lässige, automa­ti­sierte Fahrten­bücher sicher, dass Sie die Vorschriften einhalten.

• sicher
• Vorschriften