Přeložit "ausmaß" do holandský

DE Sicherungen können in unterschiedlichem Ausmaß beschädigt werden

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

• Ausmaß
• schwer zu begreifen
• besonders dann
• wenig reisen
• anderen Sprachen interagieren

DE Wir sind uns über das Ausmaß der ökologischen Herausforderung für die digitale Industrie bewusst - vor allem, was den Betrieb der Rechenzentren betrifft

• Ausmaß der ökologischen
• digitale Industrie bewusst
• allem
• Betrieb der Rechenzentren

DE Auch unsere Partner können Sie dabei unterstützen, das Ausmaß Ihres Projekts festzulegen und eine geeignete Strategie zu dessen Umsetzung zu definieren

• Partner können Sie
• unterstützen
• Ausmaß Ihres Projekts
• Umsetzung zu definieren

DE Sega und Creative Assembly haben gesagt, dass Total War: Warhammer III das bisher größte mit Kriegsführung in einem beispiellosen Ausmaß sein wird

• Sega
• Total War
• größte mit Kriegsführung

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

• Tatsächlich kannten Wissenschaftler
• Ausmaß seiner Existenz
• immer noch darüber
• Struktur verursacht

DE Kombinieren Sie dies mit der Tendenz, Kennwörter über mehrere Konten hinweg zu wiederholen, und das Ausmaß der Sicherheitsanfälligkeit wird deutlicher.

• Kombinieren Sie dies
• Tendenz
• Kennwörter über mehrere
• hinweg zu wiederholen
• Ausmaß der Sicherheitsanfälligkeit

DE Beispielsweise zeigt das obige Diagramm zu gefährdeten Arten in Afrika auf einem Blick, welche Tiere bedroht und in welchem Ausmaß sie gefährdet sind

• Diagramm zu gefährdeten
• welche Tiere bedroht

DE Was uns wirklich überrascht hat, war das Ausmaß und die Geschwindigkeit, mit der Tableau durchstartete

• war das Ausmaß
• Geschwindigkeit
• Tableau durchstartete

DE Es gibt ein Ausmaß, in dem das Dell G5 in bestimmten Bereichen nur "die Arbeit erledigen" muss, anstatt uns in allen Bereichen zu beeindrucken

• Ausmaß
• Dell in bestimmten
• Arbeit
• muss
• Bereichen zu beeindrucken

DE Es gibt ein Sprichwort, dass Sie einen Alfa Romeo besessen haben müssen, um ein echter Autofan zu sein. Aber ein Mito und ein Giulietta (das Ausmaß de...

• Sprichwort
• Alfa Romeo besessen
• müssen
• Mito
• Giulietta
• Ausmaß

DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig

• vorteilhaft
• Wettbewerb ist Regulierung
• geringem Ausmaß notwendig

DE Es ist ein altes Problem, aber es kommt immer noch vor, dass Suchmaschinen Fehler machen, wenn eine Website mit oder ohne www zugänglich ist. Etwas, das, wenn auch in geringerem Ausmaß, bei HTTP und HTTPS auftritt.

• altes Problem
• Suchmaschinen Fehler machen
• Etwas
• geringerem Ausmaß
• HTTP
• HTTPS

DE Sortiere Keywords nach dem Ausmaß der Positionsveränderung

• Ausmaß der Positionsveränderung

DE Sortiere die Keyword-Liste nach dem Ausmaß der Positionsveränderung der letzten 1, 7, 30, 90 Tage, um die erfolgreichsten und besten Keywords zu finden.

• Sortiere die Keyword-Liste
• Ausmaß der Positionsveränderung
• letzten
• Tage
• erfolgreichsten

DE Sie lassen Rückschlüsse auf die Kundenzufriedenheit und Agentenleistung zu und zeigen Probleme auf, bevor sie ein kritisches Ausmaß erreichen

• Kundenzufriedenheit
• Ausmaß erreichen

DE Wenn die EURGBP fällt, dann wird der Spothandel an dem Stop-Loss wird geschlossen und die Optionen Handel hat dann Potential profitabel zu sein, abhängig von der Anzahl der Verträge gekauft und das Ausmaß der Bewegung

• EURGBP fällt
• Stop-Loss wird geschlossen
• Verträge gekauft
• Ausmaß der Bewegung

DE Einige Broker auch argumentieren, dass für Händler der zusätzlichen Zahlungen Verpflichtung Entsorgung zu riskanter Handelsverhalten führen kann, da der Händler für Lager, das volle Ausmaß der Verluste nicht verantwortlich ist.

• Händler der zusätzlichen
• da der Händler
• Lager
• verantwortlich

DE Der Haupttreiber des Kryptowährung Werte ist die Rate der Einführung und das Ausmaß der Infrastruktur unterstützen, wie beispielsweise Geldbörsen, den Austausch und die Anbieter der Kryptowährung akzeptieren

• Haupttreiber des Kryptowährung
• Rate der Einführung
• Ausmaß der Infrastruktur
• beispielsweise Geldbörsen
• Austausch
• Anbieter der Kryptowährung

DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;

• Ausmaß
• verwendet
• abgerufen
• erworben
• offengelegt wurden

DE Das Ausmaß des Verstoßes, soweit bekannt; und

• Ausmaß des Verstoßes
• soweit bekannt

DE Das Ausmaß der Vorbereitungen wird davon abhängen, wie vertraut Du mit Zauberpilzen bist, wobei die folgenden Grundlagen immer zu beachten sind:

• Ausmaß der Vorbereitungen
• davon abhängen
• bist
• wobei die folgenden
• immer zu beachten

DE Diese Maßnahmen gewährleisten vor dem Hintergrund der aktuellen technischen Entwicklungen ein Sicherheitslevel, das dem Ausmaß des Risikos entspricht

• Hintergrund der aktuellen
• Entwicklungen ein Sicherheitslevel
• Ausmaß des Risikos

DE Bei einem Zusammenstoß zwischen Fußgänger und Fahrzeug kann sich die Form der Motorhaube bzw. deren Vorderkante kritisch auf das Ausmaß von Verletzungen im Becken- und Oberschenkelbereich auswirken.

• Zusammenstoß zwischen Fußgänger
• Form der Motorhaube
• deren Vorderkante kritisch
• Ausmaß von Verletzungen
• Becken-
• Oberschenkelbereich

DE Die Bewertung der Assistenzsysteme wird anhand von Tests der wichtigsten Assistenztechnologien für den Fahrer ermittelt, die Unfälle vermeiden und das Ausmaß der Verletzungen reduzieren helfen

• Bewertung der Assistenzsysteme
• anhand von Tests
• Fahrer ermittelt
• Unfälle vermeiden
• Ausmaß der Verletzungen
• helfen

DE Wir sind uns über das Ausmaß der ökologischen Herausforderung für die digitale Industrie bewusst - vor allem, was den Betrieb der Rechenzentren betrifft

• Ausmaß der ökologischen
• digitale Industrie bewusst
• allem
• Betrieb der Rechenzentren

DE Auch unsere Partner können Sie dabei unterstützen, das Ausmaß Ihres Projekts festzulegen und eine geeignete Strategie zu dessen Umsetzung zu definieren

• Partner können Sie
• unterstützen
• Ausmaß Ihres Projekts
• Umsetzung zu definieren

DE Wenn es aktiv ist, weißt du es wirklich; Es wird alle möglichen Geräusche übertönen, von Waschmaschinen über surrende Ventilatoren bis hin zu Gruppen von Stimmen in einem anständigen Ausmaß.

• möglichen Geräusche übertönen
• Waschmaschinen über surrende
• hin zu Gruppen

DE Es verfügt auch über die Herzfrequenzmesser-Technologie der vierten Generation von Garmin, obwohl wir noch nicht die Gelegenheit hatten, diese beiden gegeneinander auszuspielen und das Ausmaß des Unterschieds zu entschlüsseln.

• Herzfrequenzmesser-Technologie der vierten
• Garmin
• Gelegenheit hatten
• beiden gegeneinander auszuspielen
• Ausmaß des Unterschieds

DE Sortiere Keywords nach dem Ausmaß der Positionsveränderung

• Ausmaß der Positionsveränderung

DE Sortiere die Keyword-Liste nach dem Ausmaß der Positionsveränderung der letzten 1, 7, 30, 90 Tage, um die erfolgreichsten und besten Keywords zu finden.

• Sortiere die Keyword-Liste
• Ausmaß der Positionsveränderung
• letzten
• Tage
• erfolgreichsten

DE Und Marken erkennen das Ausmaß des Problems oft erst, wenn sie beginnen, es aktiv zu überwachen.

• Problems oft erst
• beginnen

DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;

• Ausmaß
• verwendet
• abgerufen
• erworben
• offengelegt wurden

DE Das Ausmaß des Verstoßes, soweit bekannt; und

• Ausmaß des Verstoßes
• soweit bekannt

DE Es verfügt auch über Garmins Herzfrequenzmesser der vierten Generation, obwohl wir noch keine Gelegenheit hatten, diese beiden Modelle miteinander zu vergleichen und das Ausmaß des Unterschieds zu entschlüsseln.

• Herzfrequenzmesser der vierten
• Gelegenheit hatten
• beiden Modelle miteinander
• vergleichen
• Ausmaß des Unterschieds

DE Es gibt ein Sprichwort, dass Sie einen Alfa Romeo besessen haben müssen, um ein echter Autofan zu sein. Aber ein Mito und ein Giulietta (das Ausmaß de...

• Sprichwort
• Alfa Romeo besessen
• müssen
• Mito
• Giulietta
• Ausmaß

DE Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig

• vorteilhaft
• Wettbewerb ist Regulierung
• geringem Ausmaß notwendig

DE Erst 10 Prozent der Industrie-Unternehmen führen umfassende IIoT-Projekte durch, weitere 10 Prozent in begrenztem Ausmaß.

• führen umfassende IIoT-Projekte
• Prozent in begrenztem

DE Sicherungen können in unterschiedlichem Ausmaß beschädigt werden

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

• Tatsächlich kannten Wissenschaftler
• Ausmaß seiner Existenz
• immer noch darüber
• Struktur verursacht

DE Benutzer und Lizenzen im Ausmaß verwalten

• Benutzer
• Lizenzen im Ausmaß

DE Der Umfang und das Ausmaß der staatlichen Unterstützung für Unternehmen und Arbeitnehmer während der Corona-Krise in den letzten 18 Monaten haben festgefahrene politische Dogmen beiseite geräumt

• Umfang
• Ausmaß der staatlichen
• Unternehmen
• politische Dogmen beiseite

DE Als das Ausmaß des Data Mining von Facebook Research und Onavo bekannt wurde, zog Apple die App sofort aus dem App Store, während Onavo noch Wochen später über Google Play verfügbar war, bis sie schließlich von Facebook entfernt wurde.

• Ausmaß des Data
• Facebook Research
• Store
• später über Google
• verfügbar war
• schließlich von Facebook

DE Das bedeutet zumindest, dass es eine gewisse Abdichtung gibt, wenn auch nicht in dem Ausmaß, wie man es von anderen Kopfhörern kennt.

• bedeutet zumindest
• Ausmaß
• anderen Kopfhörern

DE Es ist ein altes Problem, aber es kommt immer noch vor, dass Suchmaschinen Fehler machen, wenn eine Website mit oder ohne www zugänglich ist. Etwas, das, wenn auch in geringerem Ausmaß, bei HTTP und HTTPS auftritt.

• altes Problem
• Suchmaschinen Fehler machen
• Etwas
• geringerem Ausmaß
• HTTP
• HTTPS

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

• vorliegenden Bedingungen wurden
• englischen Sprache ausgestaltet
• verfasst
• Soweit übersetzte Fassungen
• englischen Fassung widersprechen
• geltendem Recht zulässigen

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

• vorliegenden Bedingungen wurden
• englischen Sprache ausgestaltet
• verfasst
• Soweit übersetzte Fassungen
• englischen Fassung widersprechen
• geltendem Recht zulässigen

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

• vorliegenden Bedingungen wurden
• englischen Sprache ausgestaltet
• verfasst
• Soweit übersetzte Fassungen
• englischen Fassung widersprechen
• geltendem Recht zulässigen

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

• vorliegenden Bedingungen wurden
• englischen Sprache ausgestaltet
• verfasst
• Soweit übersetzte Fassungen
• englischen Fassung widersprechen
• geltendem Recht zulässigen

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

• vorliegenden Bedingungen wurden
• englischen Sprache ausgestaltet
• verfasst
• Soweit übersetzte Fassungen
• englischen Fassung widersprechen
• geltendem Recht zulässigen