DE Grafikrahmen stehen an einer festen Position auf der Seite oder in Relation zu einem Absatz, während eingebettete Grafiken einfach mit dem Absatz mitwandern, in dem sie sich befinden.
Přeložit "absatz" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "absatz" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka absatz
Němec
holandský
NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.
| Němec | holandský |
|---|---|
| festen | vaste |
| absatz | alinea |
| position | positie |
| stehen | zijn |
| oder | of |
| an | met |
| zu | van |
| seite | pagina |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| f | f |
| für | voor |
| und | deze |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder a) en f), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| a | a |
| f | f |
| und | en |
| für | voor |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | alinea |
| oder | of |
| text | tekst |
DE Hochwertige Pantolette mit Doppel-Klettverschluss. Farbe Schwarz: Nubukleder, Farbe Taupe: Glattleder. Leder-Wechselfußbett mit weichem Auftritt. Rutschhemmende PU-Laufsohle. Absatz ca. 30 mm Absatz. Weite H.
NL Hoogwaardige slippers met dubbele klittenbandsluiting en sierknoop. Kleur zwart: nubuckleer, kleur taupe: glad leer. Verwisselbaar leren voetbed met zachte look. PU-antislipzool. Hak ca. 3 cm. Wijdte H.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hochwertige | hoogwaardige |
| pantolette | slippers |
| doppel | dubbele |
| leder | leer |
| farbe | kleur |
| schwarz | zwart |
| mit | en |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b) en c), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| b | b |
| c | c |
| und | en |
| für | voor |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| b | b |
| interesse | belang |
| f | f |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| betreiben | beheren |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | alinea |
| oder | of |
| text | tekst |
DE Sorgen Sie mit der richtigen Balance zwischen Druckqualität und Seitenkosten für einen höheren Absatz.
NL Kies voor een betaalbare afdrukkwaliteit zodat je je boek wereldwijd kunt (blijven) verkopen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| druckqualität | afdrukkwaliteit |
| für | voor |
| sie | je |
| einen | een |
DE Der Verkauf kann direkt über Ihr virtuelles Blurb-Schaufenster erfolgen, Absatz und Gewinn können Sie nach Vertriebskanal sortiert auf Ihrer Übersichtsseite verfolgen.
NL Verkoop direct via je persoonlijke etalage op Blurb.com en volg je verkopen en inkomsten via het kanaal in je dashboard.
| Němec | holandský |
|---|---|
| direkt | direct |
| verfolgen | volg |
| und | en |
| ihr | je |
| auf | op |
| verkauf | verkopen |
| sie | persoonlijke |
DE Übertreffen Sie die Kundenerwartungen und steigern Sie Kundenbindung und Absatz, indem Sie einen proaktiven Überblick über den Kundenkontaktverlauf erhalten.
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
| über | van |
| indem | met |
| einen | een |
DE Nutzen Sie die verschiedenen Textverarbeitungswerkzeuge wie Seiten-, Absatz-, und Textformatierung, Tabellen, Autoformate, Diagramme usw. und erstellen Sie Textdokumente beliebiger Größe und Komplexität. Drucken Sie diese über AirPrint.
NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.
| Němec | holandský |
|---|---|
| usw | enz |
| größe | grootte |
| komplexität | complexiteit |
| druk | |
| seiten | af |
| beliebiger | elke |
| und | en |
| nutzen | gebruik |
| tabellen | tabellen |
| über | van |
| sie | ze |
| diagramme | grafieken |
DE Überprüfen Sie Rechtschreibfehler. Finden Sie leicht Synonyme und Antonyme, übersetzen Sie automatisch einen ausgewählten Absatz und wenden Sie verschiedene Effekte auf Ihre Bilder an, indem Sie zahlreiche Plugins verwenden.
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
| Němec | holandský |
|---|---|
| finden | vind |
| automatisch | automatisch |
| ausgewählten | gekozen |
| absatz | alinea |
| effekte | effecten |
| bilder | afbeeldingen |
| plugins | plugins |
| leicht | eenvoudig |
| und | en |
| ihre | uw |
| an | op |
| indem | met |
| sie | de |
DE Gestalten Sie Ihre Angebote differenzierter, steigern Sie Ihren Absatz und schaffen Sie Mehrwert für Ihre Kunden.
NL Laat uw producten opvallen, verhoog uw verkoopeffectiviteit en help uw klanten betere bedrijfsresultaten te behalen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunden | klanten |
| und | en |
| steigern | verhoog |
DE Dieser Ausschnitt hat eine viel höhere CTR als normale Ergebnisse und kann ein Absatz, eine Liste oder eine Tabelle sein.
NL Dit fragment heeft een veel hogere CTR dan normale resultaten en het kan een alinea, een lijst of een tabel zijn.
| Němec | holandský |
|---|---|
| höhere | hogere |
| ctr | ctr |
| normale | normale |
| absatz | alinea |
| tabelle | tabel |
| kann | kan |
| und | en |
| ergebnisse | resultaten |
| oder | of |
| hat | heeft |
| als | |
| liste | een |
| sein | zijn |
DE Dieser Absatz besteht über den Ablauf oder die Kündigung des vorliegenden Vertrags hinaus fort.“
NL Deze paragraaf blijft van kracht na het vervallen of de beëindiging van deze Overeenkomst."
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | paragraaf |
| oder | of |
| kündigung | beëindiging |
| die | de |
| des | het |
DE Ihr Land hat seine Besonderheiten. Passen Sie Ihre E-Commerce-Seite an die lokalen Gewohnheiten Ihrer Kunden (Bezahlung, Lieferung etc.) an, um den Erfolg Ihres Shops in Ihrem Land zu garantieren und den Absatz zu steigern.
NL Uw land heeft zijn eigen kenmerken. Stem uw e-commercesite af op de plaatselijke gewoonten van uw klanten (in verband met betaling, levering, enz.) om ervoor te zorgen dat u succes heeft in uw land en om uw verkoop te stimuleren!
| Němec | holandský |
|---|---|
| besonderheiten | kenmerken |
| lokalen | plaatselijke |
| gewohnheiten | gewoonten |
| kunden | klanten |
| bezahlung | betaling |
| lieferung | levering |
| etc | enz |
| erfolg | succes |
| steigern | stimuleren |
| land | land |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
| zu | om |
| um | met |
| hat | heeft |
| die | ervoor |
| ihrer | uw |
DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen
NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen
| Němec | holandský |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| bedrohung | dreiging |
| soldaten | soldaten |
| tod | dood |
| schnell | snel |
| zu | om |
| vier | vier |
| wir | we |
| dass | dat |
| umgeben | door |
DE Obwohl Verbrennungsmotoren immer noch den größten Teil des Marktes ausmachen, haben Absatz und Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen im vergangenen Jahr zugenommen.
NL Hoewel verbrandingsmotoren nog steeds het grootste deel van de markt uitmaken, zijn elektrische voertuigen het afgelopen jaar in verkoop en beschikbaarheid toegenomen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| marktes | markt |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| jahr | jaar |
| zugenommen | toegenomen |
| und | en |
| größten | grootste |
| obwohl | hoewel |
| noch | nog |
| teil | van |
| vergangenen | afgelopen |
| immer | steeds |
| den | de |
DE Der Absatz von SUV- und Crossover- Autos boomt. Aber erst jetzt stellen einige Marken zum ersten Mal einen SUV vor. Ein typisches Beispiel: der Seat A...
NL De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voor...
| Němec | holandský |
|---|---|
| marken | merken |
| suv | suv |
| jetzt | nu |
| und | en |
| einige | sommige |
| a | een |
| der | de |
| aber | maar |
| erst | voor |
| von | van |
DE Jeder Absatz stellt einen neuen Sprecher dar. Beschriften Sie einfach, wer was gesagt hat mit unserem Lautsprecher-Dropdown-Menü.
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. Label eenvoudig wie wat zei met onze luidspreker dropdown.
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | paragraaf |
| gesagt | zei |
| jeder | elke |
| wer | wie |
| lautsprecher | luidspreker |
| was | wat |
| sprecher | spreker |
| einfach | eenvoudig |
| unserem | een |
| mit | met |
| sie | onze |
DE Jeder Absatz steht für einen neuen Redner. Dropdown, um auszuwählen, wer was gesagt hat. Verwenden Sie mehrspurige Uploads für die beste Beschriftung.
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei. Gebruik multi-track uploads voor de beste labeling.
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | paragraaf |
| gesagt | zei |
| was | wat |
| für | voor |
| auszuwählen | kiezen |
| verwenden | - |
| einen | een |
DE Blurb zahlt Ihnen in Übereinstimmung mit vorstehendem Absatz 2.8 jegliche fälligen und zahlbaren Gebühren innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Ablauf des Monats, in dem die Kündigung erfolgt
NL Blurb zal alle aan U verschuldigde kosten betalen binnen vijfenveertig (45) dagen na het eind van de maand waarin de beëindiging plaatsvindt in overeenstemming met bovenstaande Paragraaf 2.8
| Němec | holandský |
|---|---|
| zahlt | betalen |
| absatz | paragraaf |
| gebühren | kosten |
| monats | maand |
| in | in |
| kündigung | beëindiging |
| tagen | dagen |
| jegliche | alle |
DE Sie bestätigen, dass Sie als Teilnehmer an dem Programm gemäß Absatz 2 von Blurb Berichte erhalten und andere E-Mails von uns zu dem Programm erhalten können, und stimmen dem Erhalt solcher E-Mails von Blurb zu
NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen
| Němec | holandský |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemer |
| programm | programma |
| absatz | paragraaf |
| berichte | rapporten |
| und | en |
| zu | om |
| dass | dat |
| gemäß | conform |
| können | kunt |
| mails | e-mails |
| bestätigen | te |
| erhalten | ontvangen |
| sie | zult |
| als | |
| an | aan |
DE Attraktive Stiefelette von Gemini. Aus Glattleder mit verspielten Zierknöpfen und Gummizug am Rist. Leichter Einstieg dank seitlichem Reißverschluss. Innenausstattung: Textil. Rutschhemmende und robuste TR-Laufsohle mit ca. 40 mm Absatz. Weite G.
NL Aantrekkelijk laarsje van Gemini. Van glad leer met speelse sierknopen en elastiek op de wreef. Gemakkelijk aan te trekken dankzij ritssluiting opzij. Binnenwerk: textiel. Robuuste TR-antislipzool met hak van ca. 4 cm. Wijdte G.
| Němec | holandský |
|---|---|
| attraktive | aantrekkelijk |
| leichter | gemakkelijk |
| reißverschluss | ritssluiting |
| textil | textiel |
| robuste | robuuste |
| g | g |
| und | en |
| am | op |
| dank | dankzij |
| von | van |
DE Der Schnürschuh von Rieker gefällt durch das aktuelle Lederimitat. Mit Schnürung und seitlichem Reißverschluss. Innenausstattung aus Leder und Lederimitat. Weich gepolstert. Laufsohle aus PU. Absatzhöhe ca. 35 mm. Plateau-Absatz. Weite F.
NL De sneaker van Rieker valt in de smaak door het moderne imitatieleer. Met vetersluiting en ritssluiting opzij. Binnenwerk van leer en imitatieleer. Zacht gepolsterd. Zool van PU. Hakhoogte ca. 3,5 cm. Plateauhak. Wijdte F.
| Němec | holandský |
|---|---|
| reißverschluss | ritssluiting |
| weich | zacht |
| f | f |
| und | en |
| leder | leer |
| mit | in |
| der | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Schnürschuh von Gemini in hochwertiger Leder-Vollausstattung. Mit modisch dünnen Schnürsenkeln. Zier-Reißverschluss seitlich. Sehr leichte, flexible PU-Laufsohle. Absatz ca. 25 mm. Weite G.
NL Veterschoen van Gemini, geheel van hoogwaardig leer. Met modieus dunne veters. Sierrits opzij. Zeer lichte, flexibele PU-zool. Hak ca. 2,5 cm. Wijdte G.
| Němec | holandský |
|---|---|
| modisch | modieus |
| leichte | lichte |
| flexible | flexibele |
| leder | leer |
| g | g |
| sehr | zeer |
| von | van |
| mit | met |
DE Es handelt sich um einen Absatz, der den Inhalt der Seite beschreibt
NL Het is een paragraaf die de inhoud van de pagina beschrijft
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | paragraaf |
| inhalt | inhoud |
| beschreibt | beschrijft |
| einen | een |
| seite | pagina |
DE Versuchen Sie, die Zielfrage so klar und präzise wie möglich in einem kleinen Absatz zu beantworten, um ihr Erscheinen im Snippet zu erleichtern.
NL Probeer de gerichte vraag zo duidelijk en nauwkeurig mogelijk te beantwoorden in een kleine paragraaf om het verschijnen ervan in het fragment te vergemakkelijken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| versuchen | probeer |
| klar | duidelijk |
| präzise | nauwkeurig |
| möglich | mogelijk |
| kleinen | kleine |
| absatz | paragraaf |
| beantworten | beantwoorden |
| erscheinen | verschijnen |
| erleichtern | vergemakkelijken |
| so | zo |
| in | in |
| zu | om |
| und | en |
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| verarbeitet | verwerkt |
| in | in |
| bedingungen | voorwaarden |
| vereinbarung | overeenkomst |
| artikel | artikel |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
DE Der Auftragsverarbeiter erklärt auf Anfrage des Verantwortlichen, dass die im vorigen Absatz genannte Löschung stattgefunden hat
NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden
| Němec | holandský |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | verwerker |
| löschung | verwijdering |
| erklärt | verklaren |
| anfrage | verzoek |
| auf | op |
| der | de |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
| Němec | holandský |
|---|---|
| absatz | alinea |
| vorgesehen | bedoeld |
| auftragsverarbeiter | verwerker |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| im | in de |
| und | en |
| vollständig | volledig |
| nur | alleen |
| mit | in |
| möglich | is |
DE Sie finden diese Optionen in den Dialogfenstern Absatz und Absatzvorlage
NL Je vindt deze opties in de dialoogvensters Paragraaf en Alinea-stijl
| Němec | holandský |
|---|---|
| finden | vindt |
| optionen | opties |
| in | in |
| und | en |
DE Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| speicherung | opslag |
| daten | gegevens |
| f | f |
| für | voor |
| ist | is |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| cookies | cookies |
| funktionsweise | functioneren |
| websites | websites |
| f | f |
| für | voor |
| ist | is |
| erforderlich | nodig |
| artikel | artikel |
| unter | onder |
| verwendung | met |
| der | de |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| f | f |
| für | voor |
| ist | is |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| a | a |
| für | voor |
| ist | is |
| haben | hebt |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| f | f |
| für | voor |
| ist | is |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonlijke gegevens van gebruikers is artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
| Němec | holandský |
|---|---|
| rechtsgrundlage | rechtsgrondslag |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| benutzer | gebruikers |
| a | a |
| für | voor |
| ist | is |
| artikel | artikel |
| personenbezogenen | de |
DE Verantwortlich für redaktionelle Inhalte gemäß § 55 Absatz 2 RStV: Volker D. Pallas
NL Verantwoordelijk voor redactionele inhoud volgens § 55 lid 2 RStV: Volker D. Pallas
| Němec | holandský |
|---|---|
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| redaktionelle | redactionele |
| inhalte | inhoud |
| für | voor |
| gemäß | volgens |
DE Sie sollte die Informationen in der Headline etwas weiter ausführen und Leser dazu bringen, den ersten Absatz zu lesen. Halte dich an ein Limit von 20 Wörtern.
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sollte | moet |
| absatz | paragraaf |
| halte | houd |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| informationen | informatie |
| an | op |
| ersten | een |
| lesen | lezen |
DE Du solltest folgende Dinge in deinen ersten Absatz schreiben:
NL Wat moet er in de eerste paragraaf staan:
| Němec | holandský |
|---|---|
| deinen | de |
| ersten | eerste |
| absatz | paragraaf |
| in | in |
| dinge | wat |
DE Nutze den Hauptteil, um weiter auf die Punkte einzugehen, die du im ersten Absatz beschrieben hast. Dem Leser kannst du darin mehr erzählen über?
NL Gebruik de hoofdtekst om de punten uit de eerste paragraaf verder uit te lichten. Je kunt de hoofdtekst gebruiken om de lezer te vertellen over…
| Němec | holandský |
|---|---|
| punkte | punten |
| ersten | eerste |
| absatz | paragraaf |
| leser | lezer |
| erzählen | vertellen |
| nutze | gebruik |
| hast | je |
| kannst | kunt |
| den | de |
| mehr | te |
DE Die Geltendmachung der lebenslangen Garantie wird im nachfolgenden Absatz beschrieben.
NL De uitvoering van de levenslange garantie wordt in de volgende paragraaf beschreven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| garantie | garantie |
| nachfolgenden | volgende |
| absatz | paragraaf |
| beschrieben | beschreven |
| im | in de |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»
NL Artikel 1648 alinea 1 van het Burgerlijk Wetboek: "De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar te tellen na de ontdekking van het gebrek."
| Němec | holandský |
|---|---|
| käufer | koper |
| entdeckung | ontdekking |
| jahren | jaar |
| zwei | twee |
| artikel | artikel |
| absatz | alinea |
| innerhalb | binnen |
| werden | worden |
DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
| Němec | holandský |
|---|---|
| verarbeiter | verwerker |
| unverzüglich | onmiddellijk |
| meinung | mening |
| rechtsvorschriften | wetgeving |
| in | in |
| steht | is |
| seiner | van |
| zu | met |
DE Stiefelette Lässig mit Cowboy-Absatz. Aus hochwertigem Rind-Veloursleder. Mit Elastikeinsatz für einfachen Einstieg. Futter: Synthetik, Innensohle: Leder. Absatzhöhe ca. 45 mm.
NL Enkellaarsje Trendy met cowboyhak. Van hoogwaardig rundersuède. Met elastische inzet voor eenvoudige instap. Voering: Binnenzool van kunststof: leer. Hakhoogte ca. 4,5 cm.
| Němec | holandský |
|---|---|
| futter | voering |
| leder | leer |
| für | voor |
| mit | met |
| aus | de |
DE Der Sneaker von Rieker gefällt durch das aktuelle Lederimitat. Mit Schnürung und seitlichem Reißverschluss. Innenausstattung aus Leder und Lederimitat. Weich gepolstert. Laufsohle aus PU. Absatzhöhe ca. 35 mm. Plateau-Absatz. Weite F.
NL De sneaker van Rieker valt in de smaak door het moderne imitatieleer. Met vetersluiting en ritssluiting opzij. Binnenwerk van leer en imitatieleer. Zacht gepolsterd. Zool van PU. Hakhoogte ca. 3,5 cm. Plateauhak. Wijdte F.
| Němec | holandský |
|---|---|
| reißverschluss | ritssluiting |
| weich | zacht |
| f | f |
| und | en |
| leder | leer |
| mit | in |
| der | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Von Mubb: Pantolette aus weichem Veloursleder mit Kontrastnähten. Mit 3 Klettverschlüssen und Zierknopf. Innenausstattung: Leder, mit Wechselfußbett und Antishock-System. Rutschhemmende PU-Laufsohle. Absatz ca. 35 mm. Weite H.
NL Van Mubb: slippers van zacht suède met contrastnaden. Met 3 klittenbandsluitingen en sierknoop. Binnenwerk: leer, met verwisselbaar voetbed en antishock-systeem. PU-antislipzool.Hak ca. 3,5 cm. Wijdte H.
| Němec | holandský |
|---|---|
| pantolette | slippers |
| und | en |
| leder | leer |
| von | van |
DE Leichter Sneaker von Brütting mit komfortabler Schnürung. Obermaterial: Textil. Atmungsaktive Innenausstattung: Textil, mit auswechselbarem Fitogen Superlight Comfort-Wechselfußbett. Rutschhemmende EVA-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite G.
NL Lichte sneaker van Brütting met comfortabele vetersluiting. Bovenwerk: textiel. Ademend binnenwerk: textiel, met verwisselbaar Fitogen Superlight Comfort-voetbed. EVA-antislipzool met hak van ca. 3 cm. Wijdte G.
| Němec | holandský |
|---|---|
| leichter | lichte |
| textil | textiel |
| g | g |
| von | van |
| mit | met |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský