Přeložit "verändert" do italština

DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

• Art
• Weise
• entwerfen
• testen
• validieren
• Produkte produzieren
• alles
• Eric Mertz
• CEO
• Caldwell Manufacturing

DE Social Media verändert die Unternehmenskultur. Unternehmenskultur verändert die Art und Weise, wie wir Geschäfte machen.

• Social Media verändert
• Unternehmenskultur
• Weise
• Geschäfte

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Remote-Lösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.

• Zeit
• Netzwerk-
• Sicherheitsarchitektur mit ihr

DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.

• Jede der vier
• Bildausschnitte kann dabei
• individuell gezoomt
• verändert verändert

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Social Media verändert die Unternehmenskultur. Unternehmenskultur verändert die Art und Weise, wie wir Geschäfte machen.

• Social Media verändert
• Unternehmenskultur
• Weise
• Geschäfte

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.

• Jede der vier
• Bildausschnitte kann dabei
• individuell gezoomt
• verändert verändert

DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.

• Zeit
• Netzwerk-
• Sicherheitsarchitektur mit ihr

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

• Idee für erfolgreiches
• wollen eine Kampagne
• Leben rufen
• alles verändert
• Kreativität unserer Designer
• Grenzen

DE Lesen Sie ihre 99designs-Bewertungen, um zu erfahren, wie tolles Design ihr Business verändert hat.

• erfahren
• tolles Design ihr
• verändert

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

• verändert
• erste Wahl

DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.

• Jahre alte Bank
• immer noch Innovationen
• verändert die Art
• Weise
• Mitarbeiter denken

DE Ich habe meine Lizenz hochgestuft aber das Ablaufdatum hat sich nicht verändert!

• habe meine Lizenz
• verändert

DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.

• Technologien
• Infrastruktur integriert
• Art
• Weise der Ausführung

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

• Ihr Unternehmen verändert
• entwickelt sich täglich
• keinen Grund

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

• Technologie hat Branchen
• großer
• ganzen Welt verändert

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

• Welt in vielerlei
• gewaltig verändert
• allem im Bereich
• IT

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

• Dieses Feld dient
• Validierung
• sollte nicht verändert

DE Ein Confluence Cloud-Abonnement für 500 Benutzer ermöglicht es dir zum Beispiel, insgesamt bis zu 500 Benutzer zu lizenzieren, ohne dass sich der Verlängerungspreis verändert.

• ermöglicht es dir
• Beispiel
• lizenzieren
• Verlängerungspreis

DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);

• Verhalten der Benutzer
• Website verändert
• Anzahl der angesehenen
• Prozentsatz der Fehlversuche

DE Wie sich die Anzahl der zurückkehrenden Benutzer im Vergleich zu früheren Perioden verändert hat (verwenden Sie eine Kohortenanalyse);

• Anzahl der zurückkehrenden
• Vergleich zu früheren

DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).

• Positionen für bestimmte
• Landing Pages verändert
• verwenden Sie
• Google Search Console
• Veränderungen zu bewerten

DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet

• Bilder
• Photoshop
• anderer grafischer Bearbeitungssoftware
• wurden
• gestattet

DE Der rapide Wechsel zu Online-Kanälen hat die Erwartungen von Kunden an Service-Interaktionen verändert. 75 % der Kunden geben mehr aus, um bei Unternehmen mit einem guten CX zu kaufen.

• Erwartungen von Kunden
• Service-Interaktionen verändert

DE Allerdings erwies sich die Legacy-Infrastruktur als Bremsklotz für digitale Innovationen, denn die unflexiblen Plattformen konnten nur langsam und zu hohen Kosten verändert werden

• Legacy-Infrastruktur als Bremsklotz
• digitale Innovationen
• denn die unflexiblen
• konnten nur langsam
• hohen Kosten verändert

DE Container ermöglichen stärker skalierbare, dynamische Infrastrukturen und haben so die geschäftlichen Abläufe vieler Unternehmen stark verändert

• Container ermöglichen stärker
• dynamische Infrastrukturen
• geschäftlichen Abläufe vieler
• stark verändert

DE Facebook-Chatbots haben die Art und Weise verändert, wie Verbraucher und Marken auf der weltweit größten sozialen Plattform miteinander interagieren

• Weise verändert
• Verbraucher
• größten sozialen Plattform
• interagieren

DE KI verändert jede Branche – von beschleunigten Diagnosen im Gesundheitswesen bis hin zu einer genaueren vorbeugenden Wartung

• KI verändert jede
• vorbeugenden Wartung

DE Sie dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NVIDIA kopiert, reproduziert, verändert, veröffentlicht, upgeloadet, gepostet, übertragen oder in irgendeiner Weise vertrieben werden

• kopiert
• reproduziert
• verändert
• veröffentlicht
• upgeloadet
• gepostet
• übertragen
• irgendeiner Weise vertrieben

DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert

• Disruption der Medienlandschaft
• Art
• Weise
• Marketer
• Medienunternehmen mit ihren
• kommunizieren
• verändert

DE Egal, ob zu Hause oder im Büro – die Art und Weise, wie Menschen arbeiten, verändert sich dynamisch

• Egal
• ob zu Hause
• Büro
• Art
• Weise
• Menschen arbeiten
• verändert sich dynamisch

DE Tableau verändert grundlegend, wie Organisationen Daten nutzen

• Tableau verändert grundlegend
• Organisationen Daten nutzen

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

• Kunde im Besonderen
• Perspektiven von NPG
• Penna ist überzeugt
• Rolle gespielt

DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.

• geworden
• Lernen darum gehen
• brauchen
• darum

DE MongoDB Realm verändert die Geschwindigkeit, mit der wir neue Funktionen freischalten und erstellen können, erheblich. MongoDB Realm hat einen messbaren Einfluss auf unsere Entwicklererfahrung und die Time-to-Market.

• MongoDB Realm verändert
• Geschwindigkeit
• Funktionen freischalten
• erheblich
• Entwicklererfahrung

DE VR verändert, wie wir spielen, Produkte entwerfen, Filme anschauen und sogar wie wir zusammenarbeiten.

• VR verändert
• spielen
• Produkte entwerfen
• Filme anschauen

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?

• Da die weiterhin
• Welt betrifft
• tägliches Leben
• persönliche Kontakte nehmen

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

• Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle
• schafft neue Umsatzmöglichkeiten
• Dabei müssen sämtliche
• Datenquellen verknüpft
• innerhalb einer einzigen
• zuverlässigen Ansicht verfügbar

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten

• Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle
• schafft neue Umsatzmöglichkeiten

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

• mobile Welt konzipiert
• leben
• Organisationen verändert

DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.

• milliardenschwere Schrottindustrie
• Wirtschaft
• Umwelt

DE Erfahren Sie, wie Kunden ihr Geschäft mit Nutanix verändert haben

• Erfahren Sie
• Kunden ihr Geschäft

DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.

• Smartphones haben direkt
• Revolutionen des Arabischen
• geführt
• Zugang zum Internet
• grundlegendes Menschenrecht angesehen
• Zugängliche Technologie verändert

DE Erfahren Sie, wie die Container-Nutzung zunimmt und sich verändert

• Erfahren Sie
• Container-Nutzung zunimmt
• verändert

DE Unser Arbeitsplatz verändert sich. Zum Besseren.

• Unser Arbeitsplatz verändert

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Kurz gesagt haben sich die Arbeitsbedingungen schnell und drastisch verändert und die provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten angesichts der Kompromisse bei den Kosten und der Benutzerfreundlichkeit oft zu viel oder zu wenig Schutz.

• Arbeitsbedingungen schnell
• drastisch verändert
• provisorischen Sicherheitsmassnahmen boten
• wenig