Přeložit "grenzen" do italština

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

• unseren Köpfen

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

• WIP-Grenzen
• Work-in-Progress-Grenzen

DE Beschreibe die Einschränkungen des Projekts. Wenn du Grenzen setzt, kannst du überprüfen, ob du die Zeit oder das Budget hast, um Alternativen zu erkunden, wenn du auf Roadblocks stößt. Setze so früh wie möglich Grenzen.

• Beschreibe die Einschränkungen
• Projekts
• Grenzen setzt
• kannst du überprüfen
• Budget hast
• Alternativen zu erkunden
• Roadblocks stößt
• Setze so früh
• möglich

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

• Idee für erfolgreiches
• wollen eine Kampagne
• Leben rufen
• alles verändert
• Kreativität unserer Designer
• Grenzen

DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.

• zwischen Bildschirm

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Tatsächlich haben die meisten Länder Einschränkungen, was bedeutet, dass Sie innerhalb deren Grenzen keine vollständige Internetfreiheit genießen

• Länder Einschränkungen
• bedeutet
• innerhalb deren Grenzen
• vollständige Internetfreiheit genießen

DE Die Plattform von ActiveCampaign zieht die Grenzen der Automation weiter als jede andere Plattform

• Plattform von ActiveCampaign
• Grenzen der Automation
• jede andere Plattform

DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.

• Erkenntnissen
• Social Listening gewinnen
• eigene Vorstellungskraft Grenzen

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

• gutes VPN hebt
• unsichtbare geografische Grenzen
• Ihren Zugang einschränken
• sei es aufgrund
• Zensurproblemen
• Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang
• Übertragungsrechten

DE Gratis VPNs haben beispielsweise in der Regel ihre Grenzen, sei es in Bezug auf die Verbindungsgeschwindigkeit, den Traffic oder die Privatsphäre

• Regel ihre Grenzen
• Verbindungsgeschwindigkeit
• Traffic
• Privatsphäre

DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen

DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.

• Dreißig Bergführer
• begleiten
• eigenen Grenzen überschreiten

DE Insbesondere sind die Fotografen verpflichtet, sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu bewegen, die eine Qualifizierung der Drucke als Kunstwerke ermöglichen

• verpflichtet
• innerhalb der gesetzlichen
• bewegen
• Qualifizierung der Drucke
• Kunstwerke ermöglichen

DE Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

• Grenzen gesetzt

DE Welches sind die Grenzen für dieses kostenlose Angebot?

• dieses kostenlose Angebot

DE Die meisten verwenden auch SD-Karten, um Audio zu speichern, haben aber Grenzen für die Speichermenge

• Audio zu speichern

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

• pflegen Silos
• Frontoffice vs
• Backoffice
• Geschäft vs
• IT
• Grenzen kennen

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

• Los Suenos Marriott
• Golf Resort verbinden
• wunderschöne Natur
• Komfort ohne Grenzen
• Angebote für Abenteuerlustige
• kleinen

DE Befreien Sie Ihre Präsentationen von den Grenzen einer auf Folien basierenden Vorlage, indem Sie das weitläufige und anpassbare Format von Prezi Präsentationen verwenden

• Befreien Sie Ihre
• basierenden Vorlage
• Präsentationen verwenden

DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

• Teilen Sie wertvolle
• Ihrem gesamten Unternehmen
• schaffen Sie etwas
• traditionellen Support hinausgeht
• Sunshine sind Ihnen
• Grenzen

DE Er beantwortet häufig gestellte Fragen, aber er kennt seine Grenzen und weiß, wann ein menschlicher Supportmitarbeiter eingeschaltet werden muss.

• Er beantwortet häufig
• Fragen
• er kennt seine
• weiß
• wann ein menschlicher

DE Reuters ist Ihr idealer Partner: Wir bieten Ihnen Zugriff auf über 200 Standorte und ein globales Netzwerk von Nachrichtenbüros. Den Möglichkeiten für Ihre Arbeit sind keine Grenzen gesetzt.

• Reuters ist Ihr
• Partner
• bieten Ihnen Zugriff
• Standorte
• Möglichkeiten für Ihre
• Grenzen

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

• Erwartungen setzen Lassen
• Kunden zunächst wissen
• Bot chatten
• damit sie mögliche
• Gesprächs verstehen
• Zweitens
• wissen
• echten Person chatten

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Das bedeutet, dass es keine Grenzen für die Art von Dingen gibt, die Sie mit Flash Player tun können, zumindest solange Sie sich an die Standards halten, die Adobe aufgestellt hat.

• bedeutet
• Flash Player tun
• zumindest solange Sie
• Standards halten
• Adobe aufgestellt

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

• Anzahl der Domänen
• Grenzen
• neben den Ressourcen
• VPSS

DE Die Anzahl der Benutzerplatten gibt es keine Grenzen, die Sie erstellen können.

• Anzahl der Benutzerplatten
• Grenzen
• erstellen

DE Fähigkeiten der nächsten Generation in den Bereichen KI, High-Performance-Computing (HPC) und Grafik verschieben die Grenzen des Möglichen

• Fähigkeiten der nächsten
• Bereichen KI
• High-Performance-Computing
• HPC
• Möglichen

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

• jeder andere Dienst
• perfekt
• Grenzen

DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!

• Weise die Produkte
• Shop in verschiedenen
• Grenzen

DE Die meisten Kurse enthalten Meditationsübungen, die Ihnen helfen, Ihre Grenzen zu überschreiten und bessere Ergebnisse zu erzielen.

• meisten Kurse enthalten
• Ihnen helfen
• Grenzen zu überschreiten

DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren

• Reisemodus

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

• Entfernen Sie vertrauliche
• Ihren Geräten
• Grenzen überqueren
• Klick wieder

DE Entfernen Sie sensible Informationen von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren

• Entfernen Sie sensible
• Ihren Geräten
• Grenzen überqueren

DE Schützen Sie Ihre Familie mit einem Abonnement, und setzen Sie Kindern sinn­volle Grenzen für die Geräte­nutzung.

• Schützen Sie Ihre
• Abonnement
• setzen Sie Kindern

DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;

• Familienmanager
• Familie mit lediglich
• Abonnement schützt
• Ihnen hilft
• Gerätenutzung von Kindern

DE Wir haben ein außergewöhnliches Team von Menschen aus der ganzen Welt aufgebaut, deren Mission es ist, die Grenzen des Möglichen zu verschieben und die Plattform für die Zukunft des Computings zu definieren.

• ganzen Welt aufgebaut
• Grenzen des Möglichen
• verschieben

DE Mit SDS sind der Flexibilität keine Grenzen mehr gesetzt

• Grenzen mehr gesetzt

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

• Jahrzehnten in Community-Projekten
• schützen Open Source-Lizenzen
• stets aufs Neue
• Grenzen der Technologie

DE Sie erzählt eine Geschichte im Kontext einer Fotografie und stellt die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit in Frage

• erzählt eine Geschichte
• Kontext einer Fotografie
• stellt die Grenzen
• Traum
• Wirklichkeit in Frage

DE In ihrem Werk neigt sie dazu, die Grenzen zwischen Malerei und Fotografie durch die Verwendung surrealistischer Elemente zu verwischen

• ihrem Werk neigt
• dazu
• Grenzen zwischen Malerei

DE Manchmal sind die Grenzen etwas verschwommen. Wir würden immer empfehlen, die Sachlage vorab zu überprüfen. Entweder wenden Sie sich dazu an den Dritten, der Eigentümer des Copyrights ist, oder an Ihre Rechtsabteilung.

• etwas verschwommen
• würden immer empfehlen
• Entweder wenden Sie
• Eigentümer des Copyrights

DE Es gibt keine Grenzen für dein Wachstum, und deine Projekt-Teams können beliebig zusammenarbeiten, denn Slack wächst ohne Einschränkung der Anzahl von Channels oder Workspaces mit.

• Grenzen für dein
• zusammenarbeiten
• denn Slack wächst
• Einschränkung der Anzahl
• Channels
• Workspaces

DE Als Grundlage der absichtsbasierten Segmentierung dienen physische und virtuelle FortiGates sowie FortiOS-Innovationen. Sie erhalten damit eine End-to-End-Segmentierung für alle Netzwerke – übergreifend über geografische Grenzen.

• Grundlage der absichtsbasierten
• dienen physische
• Netzwerke
• übergreifend über geografische

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

• Selbstverständlichkeit geworden
• Grenzen der einzelnen
• weitgehend verschwimmen

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud

• Identität ohne Grenzen
• Google
• Atlassian geben Tipps
• Cloud