DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.
Přeložit "verbringt" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verbringt" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka verbringt
Němec
italština
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero allediting, ma lo trascorre anche per tenersi in forma, ingrassare e mettere su famiglia.
| Němec | italština |
|---|---|
| chris | chris |
| fit | in forma |
| familie | famiglia |
| und | e |
| nicht | non |
| zu | a |
| den | il |
DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero al montaggio, ma passa la maggior parte del tempo a tenersi in forma, ingrassare e crescere una famiglia.
| Němec | italština |
|---|---|
| chris | chris |
| fit | in forma |
| zeit | tempo |
| nicht | non |
| zu | a |
| familie | famiglia |
| und | e |
| meiste | maggior parte |
DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.
IT Chris non si limita a dedicare il suo tempo libero al montaggio, ma passa la maggior parte del tempo a tenersi in forma, ingrassare e crescere una famiglia.
| Němec | italština |
|---|---|
| chris | chris |
| fit | in forma |
| zeit | tempo |
| nicht | non |
| zu | a |
| familie | famiglia |
| und | e |
| meiste | maggior parte |
DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.
IT Il gruppo visiterà le Dolomiti come parte del loro evento competitivo di 10 giorni, che inizia e finisce a Sanremo, con un totale di 2.400 km di guida.
| Němec | italština |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| endet | finisce |
| km | km |
| beginnt | inizia |
| und | e |
| gruppe | gruppo |
| die | giorni |
| insgesamt | totale |
| ihre | le |
| mit | con |
DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen
IT A un livello base, potresti scoprire che il tuo team dedica troppo tempo a monitorare manualmente i ticket negli scambi di posta elettronica e a completare i fogli di calcolo
| Němec | italština |
|---|---|
| finden | scoprire |
| tickets | ticket |
| manuell | manualmente |
| tabellen | fogli di calcolo |
| e | elettronica |
| team | team |
| zeit | tempo |
| und | e |
| viel | un |
| posta | |
| zu | troppo |
| damit | di |
DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden
IT Per Toby, essere responsabile del team di Data Services significa dedicare un tempo considerevole all’interazione con colleghi e clienti sparsi in tutto il mondo, oltre ad aiutare i membri del team a superare ostacoli imprevisti
| Němec | italština |
|---|---|
| kollegen | colleghi |
| kunden | clienti |
| hürden | ostacoli |
| überwinden | superare |
| data | data |
| zeit | tempo |
| helfen | aiutare |
| team | team |
| services | services |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?
IT Come posso limitare il tempo che mio figlio passa sul dispositivo usando Regole della famiglia?
| Němec | italština |
|---|---|
| einschränken | limitare |
| kind | figlio |
| gerät | dispositivo |
| zeit | tempo |
| die | famiglia |
| seinem | il |
| mein | mio |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
| Němec | italština |
|---|---|
| kühe | mucche |
| lokale | locali |
| bauernhof | fattoria |
| fahren | da |
| tage | il |
| oder | o |
| die | mangiare |
| des | sperimentare |
| kennen | per |
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
| Němec | italština |
|---|---|
| kühe | mucche |
| lokale | locali |
| bauernhof | fattoria |
| fahren | da |
| tage | il |
| oder | o |
| des | sperimentare |
| kennen | per |
DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden
IT Con Bitbucket, dedichi meno tempo alle revisioni del codice grazie all'esperienza che semplifica l'identificazione delle modifiche e la gestione di più pull request
| Němec | italština |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| weniger | meno |
| code | codice |
| anfragen | request |
| zeit | tempo |
| und | e |
| dank | di |
| dein | che |
| mit | con |
DE Wir kennen das alle: Man verbringt Stunden in einem Autohaus, versucht aufdringliche Verkäufer abzuwimmeln und feilscht um den Preis
IT Tutti conosciamo la trafila: trascorrere lunghe ore in una concessionaria cercando di evitare i venditori insistenti e contrattando sul prezzo
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| verkäufer | venditori |
| preis | prezzo |
| versucht | cercando |
| alle | tutti |
| in | in |
| und | e |
| den | di |
DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!
IT Le nostre hall non sono fatte solo per sedersi. Sono fatte per passare il tempo. Per lavorare. E quando il sole tramonta, per alzare il volume.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| zeit | tempo |
| nicht | non |
| nur | solo |
| oder | per |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und sprechen Sie Ihre Zielgruppe auf den Plattformen an, auf denen sie viel Zeit verbringt wie Facebook, Instagram und Spotify.
IT Espandi la portata del tuo evento e trova il tuo pubblico nei siti partner come Facebook, Instagram e Spotify.
| Němec | italština |
|---|---|
| spotify | spotify |
| reichweite | portata |
| zielgruppe | pubblico |
| und | e |
| den | il |
DE Werdet zu echten Wasserraten und verbringt mit dem Groupon Hallenbad Gutschein einen ganz Tag voller Spaß und Abwechslung
IT Il rientro dalle vacanze è sempre uno dei momenti più difficili da affrontare: questa volta potrete prendervi cura di voi stessi nelle più belle piscine interne
| Němec | italština |
|---|---|
| tag | il |
| und | è |
| einen | uno |
| zu | dei |
DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:
IT L'intero team di business intelligence ora si occupa meno dei report manuali e dedica più tempo a risolvere problemi cruciali per stimolare la crescita aziendale:
| Němec | italština |
|---|---|
| weniger | meno |
| manuellen | manuali |
| reporting | report |
| probleme | problemi |
| lösen | risolvere |
| intelligence | intelligence |
| team | team |
| jetzt | ora |
| zeit | tempo |
| business | business |
| zu | a |
| und | e |
| mehr | per |
DE Seine Freizeit verbringt er gerne mit Radfahren und Speed-Skating.
IT Nel tempo libero gli piace andare in bici e fare pattinaggio di velocità.
| Němec | italština |
|---|---|
| radfahren | bici |
| speed | velocità |
| und | e |
| mit | di |
DE Noch wichtiger ist, dass lange Inhalte die Zeit vor Ort erhöhen (auch bekannt als Verweilzeit), die jemand auf Ihrer Website verbringt, was eine wichtige Metrik ist, wenn es um Rankings geht.
IT Ancora più importante, i contenuti lunghi aumenteranno il tempo sul sito (noto anche come dimora) che qualcuno trascorre sul tuo sito, che è una metrica chiave quando si tratta di classifiche.
| Němec | italština |
|---|---|
| lange | lunghi |
| inhalte | contenuti |
| bekannt | noto |
| metrik | metrica |
| zeit | tempo |
| auch | anche |
| rankings | classifiche |
| ist | è |
| jemand | qualcuno |
| website | sito |
| geht | di |
| ihrer | il |
| wenn | quando |
| wichtige | chiave |
| um | sul |
| wichtiger | importante |
DE Diese Instagram-Integration ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zielgruppe dort zu erreichen, wo diese ohnehin ihre Zeit verbringt, Produkte mit Followern zu teilen und neue Kunden zu gewinnen.
IT Questa integrazione di Instagram è un ottimo modo per raggiungere il tuo pubblico laddove sta già trascorrendo il suo tempo, condividere prodotti con i follower e attirare nuovi clienti.
| Němec | italština |
|---|---|
| großartige | ottimo |
| zielgruppe | pubblico |
| teilen | condividere |
| neue | nuovi |
| integration | integrazione |
| möglichkeit | modo |
| zeit | tempo |
| kunden | clienti |
| followern | follower |
| und | e |
| wo | laddove |
| ist | è |
| produkte | prodotti |
| ihre | i |
| zu | per |
| mit | con |
| erreichen | raggiungere |
DE Wenn Julian nicht gerade an der Gestaltung der Kundenerfahrung arbeitet, verbringt er seine Zeit am liebsten mit Radfahren in der Natur.
IT Quando Julian non lavora sul dare forma al percorso dei clienti, ama andare in bici all?aperto.
| Němec | italština |
|---|---|
| arbeitet | lavora |
| radfahren | bici |
| nicht | non |
| in | in |
| wenn | quando |
| an | al |
| der | dei |
| am | sul |
DE Arun leitet außerdem die Tech-Council-Initiativen des Unternehmens und verbringt Zeit in Indien, wo er mit Accels Investitionen in Flipkart, BookMyShow, Ola und Freshworks aktiv ist
IT Arun guida anche iniziative per il consiglio tecnico dell?azienda e trascorre diverso tempo in India, dove lavora agli investimenti Accel in Flipkart, BookMyShow, Ola e Freshworks
| Němec | italština |
|---|---|
| leitet | guida |
| unternehmens | azienda |
| indien | india |
| investitionen | investimenti |
| initiativen | iniziative |
| tech | tecnico |
| zeit | tempo |
| in | in |
| wo | dove |
| und | e |
| mit | consiglio |
DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt 2018019 Stock-Video bei Vecteezy
IT famiglia afroamericana trascorrere del tempo insieme nel cortile di casa 2018019 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Němec | italština |
|---|---|
| hinterhof | cortile |
| zeit | tempo |
| familie | famiglia |
| im | nel |
| bei | di |
| zusammen | insieme |
| video | filmati |
DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt Kostenloses Video
IT famiglia afroamericana trascorrere del tempo insieme nel cortile di casa Video gratuito
| Němec | italština |
|---|---|
| hinterhof | cortile |
| kostenloses | gratuito |
| video | video |
| zeit | tempo |
| familie | famiglia |
| im | nel |
| zusammen | insieme |
DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
| Němec | italština |
|---|---|
| wochenende | weekend |
| historischen | storico |
| kulinarik | gastronomia |
| unvergessliche | indimenticabili |
| momente | momenti |
| vielfalt | varietà |
| kultur | cultura |
| in | in |
| zürich | zurigo |
| und | e |
DE Einen Großteil der Zeit, die dein Team mit dem Repository-Hostingservice verbringt, dreht sich möglicherweise um die Diskussion des Code-Reviews
IT La revisione del codice può essere la questione a cui i tuoi team dedicano più tempo quando utilizzano un servizio di host su repository
| Němec | italština |
|---|---|
| reviews | revisione |
| code | codice |
| möglicherweise | può |
| repository | repository |
| zeit | tempo |
| team | team |
| einen | un |
| um | la |
| der | di |
| des | del |
DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen
IT Se le piace leggere, esci con lei e portala in libreria, scrivile un biglietto romantico oppure trascorrete una giornata leggendo un libro tête-à-tête
| Němec | italština |
|---|---|
| buchladen | libreria |
| romantischen | romantico |
| tag | giornata |
| gemeinsam | con |
| lesen | leggere |
| falls | se |
| einen | un |
| sie | oppure |
| in | in |
| ihr | lei |
DE Trage dazu bei, emotionalen und physischen Abstand zwischen euch zu schaffen, indem ihr weniger Zeit miteinander verbringt.
IT Cerca di determinare uno spazio emozionale e fisico trascorrendo meno tempo insieme a lei.
| Němec | italština |
|---|---|
| physischen | fisico |
| abstand | spazio |
| weniger | meno |
| zeit | tempo |
| miteinander | insieme |
| und | e |
| zu | a |
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
IT Da più di 25 anni i coniugi trascorrono ogni estate e anche i fine settimana durante l’inverno sull’alpe, tanto che i loro tre figli considerano il rifugio la loro seconda casa.
| Němec | italština |
|---|---|
| sommer | estate |
| wochenenden | fine settimana |
| kinder | figli |
| hütte | rifugio |
| drei | tre |
| auch | anche |
| und | e |
| seit | di |
| während | durante |
DE Im Montana Beach Club verbringt man einen unvergesslichen Sommerabend unter freiem Himmel bei Chillout-Musik und einmaliger Aussicht auf Vierwaldstättersee, Berge und die Leuchtenstadt Luzern.
IT Al Montana Beach Club si trascorre una serata estiva indimenticabile all'aperto con musica chillout e una vista unica sul lago dei Quattro Cantoni, le montagne e la città delle luci Lucerna.
| Němec | italština |
|---|---|
| montana | montana |
| beach | beach |
| club | club |
| unvergesslichen | indimenticabile |
| aussicht | vista |
| berge | montagne |
| luzern | lucerna |
| musik | musica |
| bei | al |
| und | e |
| die | una |
DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, eine große Anzahl von Produkten zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a ricercare un buon numero di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
| Němec | italština |
|---|---|
| recherchieren | ricercare |
| besten | migliori |
| stunden | ore |
| produkten | prodotti |
| zu | a |
| anzahl | numero |
DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, auf Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu grübeln, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt
IT Il team editoriale di Pocket-lint passa ore a fare clic sui pulsanti di scatto e a esaminare attentamente i risultati prima di consigliarti le nostre scelte migliori
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| besten | migliori |
| und | e |
| klicken | clic |
| ergebnisse | risultati |
| unsere | i |
| ihnen | il |
DE Der Esstisch ist der Mittelpunkt des Hauses, nicht nur der Ort, an dem man mit Familie und Freunden isst. Hier verbringt man lange Abende mit Gesprächen, schmiedet Pläne oder holt sogar ein wenig Arbeit nach.
IT Il tavolo da pranzo è il cuore della casa : non solo il luogo dove mangiare con parenti e amici, ma anche dove trascorrere le lunghe serate chiacchierando, facendo progetti, persino rimettendosi un po' al passo col lavoro.
| Němec | italština |
|---|---|
| mittelpunkt | cuore |
| lange | lunghe |
| arbeit | lavoro |
| pläne | progetti |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| nur | solo |
| ort | luogo |
| an | al |
| familie | parenti |
| sogar | persino |
DE In seinen ersten Lebensjahren verbringt ein Kind viel Zeit in seinem Bett
IT Durante i primi anni di vita, i bambini trascorrono molto tempo a letto
| Němec | italština |
|---|---|
| kind | bambini |
| bett | letto |
| viel | molto |
| zeit | tempo |
| ein | di |
| ersten | primi |
| in | a |
DE Es wächst und wächst und verbringt Stunden damit, seine Kreativität mit unseren Fingerpuppen zu entwickeln
IT Crescendo, passerà ore e ore a sviluppare la creatività con le nostre marionette per le dita
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| entwickeln | sviluppare |
| kreativität | creatività |
| mit | con |
| zu | a |
| und | e |
DE Das Sofa, ein Bezugspunkt des Hauses, ist zu einem unverzichtbaren Einrichtungsstück unserer Wohnungen geworden, weil er den Platz versinnbildlicht, an dem jede Familie zusammen intime Momente verbringt und sich ausruht
IT Punto di riferimento della casa, il divano è diventato un complemento irrinunciabile per le nostre abitazioni in quanto simboleggia il posto in cui ogni famiglia condivide momenti di intimità, di spensieratezza e di riposo
| Němec | italština |
|---|---|
| sofa | divano |
| momente | momenti |
| familie | famiglia |
| und | e |
| ist | è |
| geworden | diventato |
| jede | ogni |
DE Verbringt die Feiertage mit euren Freunden und stürzt euch in Black Ops Cold War in diverse Mehrspieler-Modi. Die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am Donnerstag, 17. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, und endet am Donnerstag, 24. Dezember, 19:00 Uhr MEZ.
IT Celebra le festività facendo squadra con i tuoi amici in diverse modalità multigiocatore di Black Ops Cold War. La settimana ad accesso gratuito va dalle 10:00 PT di giovedì 17 dicembre alle 10:00 PT di giovedì 24 dicembre.
| Němec | italština |
|---|---|
| freunden | amici |
| black | black |
| ops | ops |
| diverse | diverse |
| kostenlosem | gratuito |
| zugriff | accesso |
| dezember | dicembre |
| feiertage | festività |
| modi | modalità |
| mehrspieler | multigiocatore |
| cold | cold |
| donnerstag | giovedì |
| woche | settimana |
| euch | tuoi |
| in | in |
| und | la |
| mit | con |
DE Sie verbringt vielleicht etwas mehr Zeit mit jedem Kunden, aber sie nimmt das Geld jedes Mal an.
IT Potrebbe passare un po' più di tempo con ogni cliente, ma ha la garanzia di prendere i soldi ogni volta.
| Němec | italština |
|---|---|
| vielleicht | potrebbe |
| kunden | cliente |
| zeit | tempo |
| mal | volta |
| aber | ma |
| geld | soldi |
| mit | con |
| jedem | un |
| nimmt | ha |
| jedes | ogni |
| mehr | di |
DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet.
IT Tuttavia, la stragrande maggioranza trascorre solo 2–4 settimane in fase vegetativa, per poi passare altre 5–8 settimane in fase di fioritura.
DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| hunderte | centinaia |
| recherchieren | ricercare |
| besten | migliori |
| und | e |
| produkten | prodotti |
| zu | a |
| testen | testare |
DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| hunderte | centinaia |
| recherchieren | ricercare |
| besten | migliori |
| und | e |
| produkten | prodotti |
| zu | a |
| testen | testare |
DE Wenn es viel Zeit in einer Tasche verbringt, kann auch ein Koffer eine gute Investition sein
IT Se trascorre molto tempo in una borsa, anche ottenere una custodia potrebbe essere un buon investimento
| Němec | italština |
|---|---|
| tasche | borsa |
| investition | investimento |
| zeit | tempo |
| auch | anche |
| gute | buon |
| in | in |
| ein | un |
| wenn | se |
| viel | molto |
| sein | essere |
DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.
IT Questo è forse il motivo per cui Google sta spendendo così tanto tempo a martellare a casa lintelligenza artificiale di Tensor e i vantaggi dellapprendimento automatico, piuttosto che discutere di specifiche su CPU, GPU e RAM.
| Němec | italština |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| zeit | tempo |
| vorteile | vantaggi |
| künstlichen | artificiale |
| einzelheiten | specifiche |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| ram | ram |
| diskutieren | discutere |
| tensor | tensor |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
DE Peter verbringt einen großen Teil seiner Freizeit zu Hause auf dem Land, wo er sich der Gartenarbeit widmet, sich gemeinsam mit seiner Frau um die Versorgung der „adoptierten“ Ponys kümmert oder Spaziergänge mit dem Hund unternimmt
IT Peter trascorre gran parte del tempo libero a casa in campagna, dedicandosi al giardinaggio, aiutando la moglie a prendersi cura dei pony che hanno adottato, o passeggiando con il cane
| Němec | italština |
|---|---|
| peter | peter |
| großen | gran |
| gartenarbeit | giardinaggio |
| frau | moglie |
| hund | cane |
| oder | o |
| die | la |
| der | il |
| mit | con |
| teil | parte |
| zu | a |
| hause | casa |
DE Am allerliebsten verbringt er Zeit mit seiner Frau und den drei Kindern, außerdem liebt er Spaziergänge mit Cooper, dem Golden Retriever, der zugleich als Firmen-Maskottchen bei Achilles fungiert.
IT Ama trascorrere il tempo libero con la moglie e i tre figli, e adora passeggiare con Cooper, il Golden Retriever che è diventato anche la mascotte di Achilles.
| Němec | italština |
|---|---|
| frau | moglie |
| kindern | figli |
| maskottchen | mascotte |
| zeit | tempo |
| drei | tre |
| liebt | ama |
| und | e |
| mit | con |
DE Außerdem betreibt er zwei Kampfsportarten und verbringt gerne Zeit mit seiner jungen Familie und dem Hund.
IT Il suo cocktail preferito è l'Old Fashioned.
| Němec | italština |
|---|---|
| und | è |
| außerdem | il |
DE In seiner Freizeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Partnerin und seinen zwei Töchtern, liebt aber auch das Kino und ist ein ambitionierter Radsportler.
IT Quando non è al lavoro e non trascorre il suo tempo con la sua compagna e le loro due ragazze, è molto facile trovare Richard al cinema o a macinare chilometri praticando l'amatissimo ciclismo da strada.
| Němec | italština |
|---|---|
| kino | cinema |
| zeit | tempo |
| zwei | due |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| ein | o |
| in | a |
DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden
IT Per Toby, essere responsabile del team di Data Services significa dedicare un tempo considerevole all’interazione con colleghi e clienti sparsi in tutto il mondo, oltre ad aiutare i membri del team a superare ostacoli imprevisti
| Němec | italština |
|---|---|
| kollegen | colleghi |
| kunden | clienti |
| hürden | ostacoli |
| überwinden | superare |
| data | data |
| zeit | tempo |
| helfen | aiutare |
| team | team |
| services | services |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Umgekehrt verbringt ein Fernseher normalerweise sein ganzes Leben an einem Ort, und die Ordnung der Kabel kann das Aussehen eines Wohnzimmers wirklich verändern.
IT Al contrario, un televisore in genere trascorre tutta la sua vita in un punto e mantenere i cavi in ordine può davvero trasformare l'aspetto di un soggiorno.
| Němec | italština |
|---|---|
| umgekehrt | al contrario |
| fernseher | televisore |
| normalerweise | in genere |
| kabel | cavi |
| kann | può |
| leben | vita |
| an | al |
| und | e |
| wirklich | davvero |
DE Das Redaktionsteam von Pocket-Lint verbringt Stunden damit, auf die Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu brüten, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a fare clic sui pulsanti di scatto e a esaminare attentamente i risultati prima di consigliarti le nostre migliori scelte
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| besten | migliori |
| und | e |
| klicken | clic |
| ergebnisse | risultati |
| unsere | i |
| ihnen | il |
DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.
IT Questo è forse il motivo per cui Google sta spendendo così tanto tempo a martellare a casa lintelligenza artificiale di Tensor e i vantaggi dellapprendimento automatico, piuttosto che discutere di specifiche su CPU, GPU e RAM.
| Němec | italština |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| zeit | tempo |
| vorteile | vantaggi |
| künstlichen | artificiale |
| einzelheiten | specifiche |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| ram | ram |
| diskutieren | discutere |
| tensor | tensor |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
DE Das Redaktionsteam von Pocket-Lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre migliori scelte.
| Němec | italština |
|---|---|
| stunden | ore |
| hunderte | centinaia |
| recherchieren | ricercare |
| besten | migliori |
| und | e |
| produkten | prodotti |
| zu | a |
| testen | testare |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský