Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "miteinander" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "miteinander" z Němec do italština

Překlady miteinander

"miteinander" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

miteinander a ad agli ai al all alla alle altro anche ancora attraverso che ciò come con cui da dal degli dei del dell della delle di diversi due e essere facilmente gli grazie gruppo ha hai hanno i i nostri il il tuo in in cui insieme la loro la tua le le tue lo loro ma mondo nei nel nella non nostra nostro numero o ogni ora per per il perché più quale quali qualsiasi quello questa questi questo se semplice si siano sito solo sono sta stesso strumenti su sul sulla team tempo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un altro una unica unico uno utilizzando utilizzare vedere vi vostro è

Překlad Němec do italština jazyka miteinander

Němec
italština

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

IT La parte C - l'insieme di numeri dopo il secondo punto in un indirizzo IP - può ricollegare più indirizzi IP tra loro e associarli tra loro in un gruppo

Němec italština
c c
ip ip
kann può
adressen indirizzi
in in
gruppe gruppo
adresse indirizzo
und e
miteinander un
teil parte

DE Workloads sollten direkt miteinander verbunden werden, doch bei Legacy-Ansätzen werden Netzwerke miteinander verbunden, wodurch sich die Anzahl der Angriffspunkte erhöht.

IT È finalmente possibile collegare i carichi di lavoro direttamente tra loro, invece di impiegare approcci legacy che collegano le reti, incrementando di conseguenza il numero di punti di ingresso che favoriscono gli attacchi.

Němec italština
workloads carichi di lavoro
direkt direttamente
netzwerke reti
sollten possibile
ansätzen approcci
anzahl numero

DE Denn Sie werden sehr viel Zeit miteinander verbringen! Bei Simon-Kucher hören wir oft, dass „die Kollegen“ tolle Menschen sind, die auch außerhalb des Büros Zeit miteinander verbringen

IT E' con loro che passerai gran parte del tuo tempo! In Simon-Kucher capita spesso di sentire che “i colleghi” sono persone formidabili con i quali trascorrere del tempo insieme oltre l’orario lavorativo

DE Wir möchten einen Beitrag leisten für ein nachhaltiges Morgen, Partnerschaften stärken, Gutes miteinander verbinden und miteinander weiter tragen.

IT Vogliamo dare un contributo ad un domani sostenibile, rafforzare partenariati, connettere le cose buone e trasportarli insieme.

Němec italština
nachhaltiges sostenibile
morgen domani
stärken rafforzare
gutes buone
verbinden connettere
und e
wir möchten vogliamo

DE Wir möchten einen Beitrag leisten für ein nachhaltiges Morgen, Partnerschaften stärken, Gutes miteinander verbinden und miteinander weiter tragen.

IT Vogliamo dare un contributo ad un domani sostenibile, rafforzare partenariati, connettere le cose buone e trasportarli insieme.

Němec italština
nachhaltiges sostenibile
morgen domani
stärken rafforzare
gutes buone
verbinden connettere
und e
wir möchten vogliamo

DE Workloads sollten direkt miteinander verbunden werden, doch bei Legacy-Ansätzen werden Netzwerke miteinander verbunden, wodurch sich die Anzahl der Angriffspunkte erhöht.

IT È finalmente possibile collegare i carichi di lavoro direttamente tra loro, invece di impiegare approcci legacy che collegano le reti, incrementando di conseguenza il numero di punti di ingresso che favoriscono gli attacchi.

Němec italština
workloads carichi di lavoro
direkt direttamente
netzwerke reti
sollten possibile
ansätzen approcci
anzahl numero

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

IT Questo differisce completamente dai sistemi costruiti come strutture monolitiche in cui i servizi erano inestricabilmente interconnessi e potevano essere scalati solo insieme.

Němec italština
vollständig completamente
systemen sistemi
strukturen strutture
gebaut costruiti
services servizi
nur solo
in in
und e
waren erano
konnten potevano
dies questo
unterscheidet differisce
werden essere

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.

Němec italština
schwieriger difficile
kontrollieren controllo
konfigurationen configurazioni
vpns vpn
firewalls firewall
proxys proxy
komplex complesse
und e
ist è
zu a
denn di

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

IT Il nostro responsabile della sicurezza apprezza molto il modo in cui Access bilancia sicurezza e facilità di utilizzo".

Němec italština
unser nostro
sicherheit sicurezza
access access
und e
in in
ist cui

DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.

IT Grazie a una migliore comprensione della relazione tra dispositivi, possiamo utilizzare le informazioni di un dispositivo per migliorare la personalizzazione dell'esperienza Twitter su un altro dispositivo.

Němec italština
personalisierung personalizzazione
twitter twitter
informationen informazioni
gerät dispositivo
können wir possiamo
geräte dispositivi
verbindung relazione
verwenden utilizzare
anderen altro
verstehen per
stehen a
die una
besser migliore

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.

Němec italština
verfolgen traccia
podcast podcast
integrieren integrare
verknüpft collegato
funktion funzione
klicks clic
link link
verwenden utilizzare
dienst servizio
zu affinché
downloads download
sie können possibile
um la
wie viele quanti
alles tutto

DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke

IT Pensa ad Access come a un ponte che collega Atlassian ai sistemi di identità in uso

Němec italština
access access
brücke ponte
verbindet collega
atlassian atlassian
wie come
eine a
und che

DE Die spannende neue Möglichkeit hybride Teams einzubeziehen und miteinander zu verbinden.

IT Il nuovo entusiasmante modo per coinvolgere e connettere i team ibridi.

Němec italština
spannende entusiasmante
neue nuovo
verbinden connettere
möglichkeit modo
hybride ibridi
teams team
und e
zu per

DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden

IT Con Sunshine puoi personalizzare ed estendere Zendesk per offrire esperienze personalizzate, supportare la produttività degli agenti e connettere ogni aspetto delle tue attività

Němec italština
zendesk zendesk
experiences esperienze
supportmitarbeiter agenti
verbinden connettere
produktivität produttività
erweitern estendere
und ed
personalisierte personalizzate
sie puoi
die personalizzare

DE Automation Map ist das erste und einzige Tool, mit dem Sie sehen können, wie Automatisierungen miteinander verbunden sind

IT Automation Map è il primo e unico strumento che ti consente di vedere come le automation si connettono tra loro

Němec italština
map map
tool strumento
automation automation
und e
ist è

DE Sehen Sie, welche Automatisierungen miteinander verbunden sind, planen Sie neue Automatisierungen oder aktualisieren Sie vorhandene Automatisierungen.

IT Scopri quali automation sono connesse tra loro, pianifica nuove automation o aggiorna le automation esistenti.

Němec italština
automatisierungen automation
verbunden connesse
planen pianifica
aktualisieren aggiorna
neue nuove
oder o
welche quali
vorhandene esistenti
sind sono

DE Wissen Sie, welches Marketing funktioniert und welches nicht? Mit der geteilten Automatisierungsaktion können Sie gesamte Automatisierungsworkflows miteinander vergleichen

IT Lo sai quale marketing funziona e quale no? L’azione della split automation ti permette di valutare un intero workflow di automation con un altro

Němec italština
marketing marketing
gesamte intero
und e
funktioniert funziona
vergleichen con
miteinander un

DE Konkurrierende Clouds können miteinander verbunden sein

IT Connettere i cloud di diversi provider è possibile

Němec italština
clouds cloud
können di

DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.

IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.

Němec italština
datei file
client client
software software
und e
ist è
im tra
werden essere

DE Beim Torrenting unter Verwendung von P2P verbindet sich jeder Computer miteinander, um eine bestimmte Datei herunterzuladen (Leech) und hochzuladen (Seed).

IT Nel caso del torrenting, tramite il P2P i singoli computer si connettono tra loro per scaricare (leech) e caricare (seed) un determinato file.

Němec italština
computer computer
datei file
und e
herunterzuladen scaricare
hochzuladen caricare

DE Omegle teilt, speichert oder verwendet keine der Informationen, die Sie zur Verfügung stellen, außer um Sie vor Beginn Ihres Chats miteinander in Kontakt zu bringen.

IT Omegle non condivide, salva o utilizza nessuna delle informazioni che metti a disposizione, se non per abbinarti a un altro interlocutore prima che inizi la chat.

Němec italština
teilt condivide
speichert salva
verwendet utilizza
informationen informazioni
außer se non
chats chat
verfügung disposizione
zu a
miteinander un
oder o
der delle
um la
stellen per
keine non

DE Wir haben die besten Optionen miteinander verglichen:

IT Ecco una panoramica delle migliori opzioni per lo streaming, a nostro parere:

Němec italština
optionen opzioni
wir nostro
die una
besten migliori
haben per

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

IT Immagina un sito con le discografie di tutte le etichette, di tutti gli artisti, tutti incrociati, e un Marketplace internazionale costruito su quel Database

Němec italština
datenbank database
künstler artisti
labels etichette
internationaler internazionale
und e
sie tutte
miteinander un
zu costruito

DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander

IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo

Němec italština
verbindet connette
käufer acquirenti
verkäufer venditori
marktplatz marketplace
und ed
welt mondo
der il

DE Sparen Sie Geld, indem Sie miteinander in Konflikt stehende Keywords entfernen

IT Rimuovi le keyword in conflitto e risparmia

Němec italština
sparen risparmia
sie le
konflikt conflitto
keywords keyword
entfernen rimuovi
in in

DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.

IT Scopri quali siti web e pagine si stanno confrontando per il traffico di ricerca dal tuo elenco di parole chiave tracciate.

Němec italština
finde scopri
keywords parole chiave
und e
seiten pagine
webseiten siti web
heraus per
traffic il traffico

DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.

IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.

Němec italština
verknüpft collegati
map mappa
link link
in in
seiten pagine
websites siti
sind sono
und e
detailliert informazioni
die una
webs web

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato

Němec italština
maximal massimo
durchgeführt eseguita
markt mercato
kann può
in in
keyword parola chiave
zehn dieci
websites siti
oder o

DE Die Technologien Ihres IT-Stacks müssen reibungslos miteinander interagieren können

IT L'insieme di tecnologie devono funzionare come un meccanismo perfetto

Němec italština
technologien tecnologie
miteinander un
können di

DE Die beiden Formen der Verwertung unterliegen unterschiedlichen Regeln und sind damit nicht miteinander unvereinbar.

IT Le due forme di valorizzazione osservano regole diverse e non sono incompatibili tra loro.

Němec italština
formen forme
unterschiedlichen diverse
regeln regole
nicht non
und e
sind sono

DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.

IT Il codice e i deployment insieme nel riepilogo deployment.

Němec italština
code codice
deployment deployment
zusammenfassung riepilogo
und e
in nel

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

IT Digital Experience API di Pega sincronizza costantemente i canali front-end e la logica back-end

Němec italština
experience experience
api api
pega pega
kanäle canali
logik logica
back-end back-end
und e
ihre i
sondern di

DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“

IT "Pega ci sta aiutando a realizzare la nostra idea di servizio clienti di alto livello offrendoci quella struttura portante che ci serviva per collegare i vari elementi dei nostri processi".

Němec italština
pega pega
umzusetzen realizzare
kunden clienti
verbinden collegare
hilft aiutando
service servizio
die la
zu a
unsere nostri

DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.

IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.

Němec italština
gebäuden edifici
bank banca
amsterdam amsterdam
historische storico
moderne moderno
zwei due
und e
in in
ist è
einzigartigen unici
eine una

DE Kunden verwenden Ihre Produkte tagein, tagaus und kennen sich gut damit aus. Ihre Perspektive kann für Sie sehr nützlich sein. Erstellen Sie einen Ort im Zendesk-Ökosystem, an dem Kunden miteinander und mit Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten können.

IT I clienti usano i prodotti ogni giorno e la loro prospettiva può risultare utile all'azienda. Crea uno spazio in cui i clienti possano collaborare tra loro e con la tua azienda, il tutto all'interno dell'ecosistema Zendesk.

Němec italština
perspektive prospettiva
nützlich utile
ort spazio
unternehmen azienda
zusammenarbeiten collaborare
zendesk zendesk
kunden clienti
im allinterno
kann può
produkte prodotti
ihrem il
und e
an giorno
aus in
ihre i

DE Dennoch verwenden nur 35 % dieser Unternehmen eine Omnichannel-Lösung, die alle Kanäle, Systeme und Softwares miteinander verbindet, damit keine zusammenhangslosen Konversationen mehr entstehen.

IT Tuttavia, solo il 35% di queste aziende sta adottando un approccio omnicanale, che collega canali, sistemi e software per integrare le conversazioni.

Němec italština
kanäle canali
konversationen conversazioni
omnichannel omnicanale
unternehmen aziende
und e
systeme sistemi
softwares software
nur solo
mehr per
damit di

DE Lassen Sie Updates nicht zum Problem werden. Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.

IT Aggiorna senza ostacoli: tutti i plug-in, i componenti di runtime e le rispettive dipendenze sono finalmente compatibili tra loro.

Němec italština
updates aggiorna
abhängigkeiten dipendenze
kompatibel compatibili
komponenten componenti
und e
alle tutti
sind sono
plug plug-in
ihre i

DE Die zwei Schichten kommunizieren asynchron über konfigurierbare Cache-Strategien des API-Gateways miteinander

IT I due livelli comunicano tra loro in modo asincrono tramite strategie di caching configurabili sul gateway API

Němec italština
schichten livelli
konfigurierbare configurabili
strategien strategie
gateways gateway
api api
asynchron asincrono
zwei due
über di

DE Damit interne oder externe Nutzer Ihre APIs leichter miteinander teilen, sichern, kontrollieren, verteilen und monetarisieren können

IT Una piattaforma che rende semplice condividere, proteggere, distribuire, controllare e monetizzare le API per utenti interni o esterni.

Němec italština
interne interni
externe esterni
nutzer utenti
apis api
leichter semplice
sichern proteggere
kontrollieren controllare
monetarisieren monetizzare
teilen condividere
und e
oder o
verteilen distribuire
können per
ihre le

DE Eine verteilte cloudnative Integrationsplattform, die APIs miteinander verbindet – lokal, in der Cloud und überall dazwischen.

IT Una piattaforma di integrazione cloud-native distribuita in grado di connettere tutte le API in qualsiasi ambiente, sia esso on-premise, cloud o di altro tipo.

Němec italština
verteilte distribuita
verbindet connettere
apis api
cloud cloud
die le
in in
und sia
eine una
der esso

DE SOAP ist ein Standardprotokoll, das zunächst entwickelt wurde, damit Anwendungen, die mit verschiedenen Sprachen und auf verschiedenen Plattformen erstellt wurden, miteinander kommunizieren konnten

IT SOAP è un protocollo standard ideato inizialmente per consentire la comunicazione tra applicazioni realizzate con linguaggi e piattaforme diverse

Němec italština
verschiedenen diverse
sprachen linguaggi
plattformen piattaforme
kommunizieren comunicazione
anwendungen applicazioni
und e
ist è

DE Sorgen Sie dafür, dass interne oder externe Nutzer Ihre APIs leichter miteinander teilen, sichern, kontrollieren, verteilen und monetarisieren können.

IT Semplifica la condivisione, la protezione, la distribuzione, il controllo e la monetizzazione delle API per utenti interni o esterni.

Němec italština
interne interni
externe esterni
nutzer utenti
apis api
teilen condivisione
sichern protezione
kontrollieren controllo
verteilen distribuzione
und e
oder o
sie il

DE Schließlich müssen Public und Private Cloud noch miteinander verbunden werden

IT Infine, serviva il collegamento tra il cloud pubblico e quello privato

Němec italština
schließlich infine
public pubblico
cloud cloud
und e
private privato

DE ESBs fungieren auch als zentraler Hub, über den all diese modularen Services geteilt, weitergeleitet und die Verknüpfung Ihrer Apps und Daten miteinander organisiert werden

IT Un ESB funge, anch'esso, da hub centrale in cui tutti i servizi modularizzati vengono condivisi, instradati e organizzati per connettere app e dati

Němec italština
services servizi
geteilt condivisi
apps app
daten dati
organisiert organizzati
hub hub
werden vengono
und e
zentraler centrale
miteinander un
all per

DE Mit Red Hat 3scale API Management können Sie Ihre APIs auf einfache Weise miteinander teilen, sichern, kontrollieren, verteilen und monetarisieren

IT Red Hat 3scale API Management rende semplice condividere, proteggere, distribuire, controllare e monetizzare le tue API

Němec italština
red red
management management
einfache semplice
monetarisieren monetizzare
teilen condividere
und e
sichern proteggere
kontrollieren controllare
verteilen distribuire
ihre le
apis api

DE Eine Plattform, mit der interne oder externe Nutzer Ihre APIs auf einfache Weise miteinander teilen, sie sichern, kontrollieren, verteilen und monetarisieren können.

IT Una piattaforma che semplifica la condivisione, la protezione, la distribuzione, il controllo e la monetizzazione delle proprie interfacce di programmazione delle applicazioni (API) per utenti interni o esterni.

Němec italština
plattform piattaforma
nutzer utenti
apis api
teilen condivisione
sichern protezione
kontrollieren controllo
verteilen distribuzione
einfache semplifica
externe esterni
und e
interne interni
ihre proprie
oder o

DE Durch die Bereitstellung mehrerer Schnellantwortoptionen kann ein einziger Chatbot den Kundensupport und das Markenmarketing mit unterhaltsamen, ansprechenden Inhalten und hilfreichem Service nahtlos miteinander verbinden.

IT Fornendo molteplici opzioni di risposta rapida, un singolo chatbot può fondere facilmente il mondo dell'assistenza clienti e del marketing del brand con contenuti divertenti e un servizio utile.

Němec italština
bereitstellung fornendo
chatbot chatbot
unterhaltsamen divertenti
kann può
inhalten contenuti
service servizio
und e
die risposta

DE Facebook-Chatbots haben die Art und Weise verändert, wie Verbraucher und Marken auf der weltweit größten sozialen Plattform miteinander interagieren

IT I chatbot di Facebook hanno cambiato il modo in cui i consumatori e i brand interagiscono sulla più grande piattaforma social del mondo

Němec italština
verändert cambiato
verbraucher consumatori
marken brand
sozialen social
plattform piattaforma
interagieren interagiscono
chatbots chatbot
facebook facebook
größten più grande
und e
weltweit mondo
weise modo

DE “Das Miro Whiteboard ist wie der rote Faden, der alle Teile eines Projekts miteinander verbindet.”

IT “È il filo che lega tutte le parti di un progetto insieme.”

DE Mind-Maps bieten einen großartigen Ansatz für die Organisation von Ideen, Gedanken oder Konzepten und um zu sehen, wie diese miteinander verbunden sind

IT Le mappe mentali sono l'ideale ogni volta che hai bisogno di organizzare idee, pensieri o concetti e scoprire i collegamenti tra di essi

Němec italština
ideen idee
und e
organisation organizzare
konzepten concetti
maps mappe
oder o
gedanken pensieri
sind sono
zu tra
von di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

miteinander miteinander verbunden menschen miteinander netzwerk miteinander verbunden automatisierungen miteinander verbunden miteinander kombinieren seiten miteinander kunden miteinander miteinander verdrahtet menschen miteinander kommunizieren chronologischen reihenfolge miteinander spieler miteinander rollenspiel miteinander verbindet anwenderfreundlichkeit miteinander user miteinander verbindet alles miteinander verbindet unternehmens miteinander miteinander kombiniert miteinander konkurrieren miteinander vernetzt miteinander zu kommunizieren erfolg miteinander miteinander vergleichen ganzen welt miteinander miteinander steht miteinander reden miteinander verschmelzen softwares miteinander verbindet stärker miteinander verbunden echtzeit miteinander programmierbarkeit miteinander kombiniert rotationsmaschinen miteinander kombiniert dienstleistungen miteinander verglichen sicherheitslösungen zunehmend miteinander getrennten informationssilos miteinander miteinander verbundene unternehmensweite reibungslos miteinander interagieren unterschiedliche modellierungstechniken miteinander personalisierung miteinander kombinieren neuseeländischen hauptinseln miteinander überwachungsprogramme direkt miteinander unternehmensanwendungen miteinander kommunizieren ressourcen miteinander kommunizieren humanübersetzung optimal miteinander miteinander teilen zwei computer miteinander sanft miteinander verbindet seiten miteinander verbunden miteinander in konflikt eng miteinander verbunden