Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verantwortung" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verantwortung" z Němec do italština

Překlady verantwortung

"verantwortung" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

verantwortung accedere account attività azienda aziende dati delle fare gestione impegno lavoro parte progetti responsabile di responsabilità servizi servizio sito sottoscrizione un

Překlad Němec do italština jazyka verantwortung

Němec
italština

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Verantwortung – Wir sind davon überzeugt, dass Fotos und Videos dem gleichen Maß an Rechenschaftspflicht, Verantwortung und Integrität unterliegen sollten, wie das geschriebene Wort im Journalismus

IT Responsabilità – Riteniamo che alle fotografie e ai video debba essere applicato lo stesso livello di responsabilità e integrità attribuito alla parola scritta nel giornalismo

DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten

IT La responsabilità sociale d'impresa è la responsabilità di un'organizzazione per l'impatto delle sue decisioni e attività sulla società e sull'ambiente, attraverso un comportamento trasparente ed etico

Němec italština
soziale sociale
entscheidungen decisioni
transparentes trasparente
verantwortung responsabilità
verhalten comportamento
unternehmen società
aktivitäten attività
und ed
ist è
von di

DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.

IT È nostra responsabilità garantire che queste regole vengano chiaramente comunicate e rese accessibili, mentre la tua è quella di assicurarti di imparare e rispettare eventuali regole aggiuntive delle community di cui fai parte.

Němec italština
regeln regole
klar chiaramente
zugänglich accessibili
zusätzliche aggiuntive
communitys community
befolgen rispettare
verantwortung responsabilità
unserer nostra
werden vengano
du tua
und e
zu fai
in delle
es quella

DE - Audits der sozialen Verantwortung bedeuten, dass die Leistung der Lieferanten im Bereich der sozialen Verantwortung bewertet wird

IT - Gli audit sulla responsabilità sociale consentono di valutare le prestazioni dei fornitori in materia di responsabilità sociale

DE Verantwortung: Zeitpläne bieten Teammitgliedern die Voraussetzungen, die Verantwortung für ihre Aufgaben zu übernehmen

IT Proprietà: le timeline permettono ai membri del team di prendere in mano le proprie responsabilità

DE Online Freiheit geht mit Verantwortung einher

IT La libertà online comporta delle responsabilità

Němec italština
online online
freiheit libertà
verantwortung responsabilità
geht delle

DE Allerdings bringt der freie Zugang zu Informationen auch eine Verantwortung mit sich

IT Ma godere del libero accesso all’informazione comporta anche delle responsabilità

Němec italština
freie libero
zugang accesso
verantwortung responsabilità
allerdings ma
der delle
auch anche

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.

Němec italština
redaktionellen editoriale
kalender calendario
zentrales centralizzato
ideen idee
mitwirkende collaboratori
content contenuti
pipeline pipeline
verschieben spostare
trello trello
und e
die una
in in
du tuo

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

IT La presentazione della richiesta rientra nell'ambito delle responsabilità del funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge richiedente, in quanto la policy di Atlassian prevede l'applicazione dei suoi termini di utilizzo.

Němec italština
atlassian atlassian
verantwortung responsabilità
richtlinien policy
in in
anfrage richiesta
des del

DE Markieren Sie einzelne Teamkollegen oder übertragen Sie ihnen Verantwortung, um sie in eine Unterhaltung einzubinden und auf dem Laufenden zu halten.

IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.

Němec italština
unterhaltung conversazione
und la
oder o
sie che
eine un
zu a

DE Sie sind sich im Klaren darüber, dass TuneIn hinsichtlich der Nutzerinhalte keine Vertraulichkeit garantieren kann und keine Verantwortung oder Haftung für Nutzerinhalte übernimmt, die aus den Dienstleistungen gelöscht werden.

IT L’Utente prende atto che TuneIn non garantisce di mantenere riservati i Contenuti dell’Utente e non avrà alcun obbligo o responsabilità in relazione a Contenuti dell’Utente che vengano cancellati dal Servizio.

Němec italština
gelöscht cancellati
oder o
werden vengano
keine non
und e
verantwortung responsabilità

DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.

IT Il Fotografo metterà quindi in vendita solo stampe i cui numeri non sono ancora stati venduti e si assumerà la piena responsabilità del controllo delle proprie vendite.

Němec italština
fotograf fotografo
drucke stampe
volle piena
verantwortung responsabilità
nur solo
nicht non
verkauft venduti
deren i
und e
daher si
noch ancora

DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.

IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.

Němec italština
angaben informazioni
volle piena
verlust perdita
verantwortung responsabilità
bestellung ordine
versand spedizione
eines un
und e
oder o
geltend machen reclamo
falls si
keine non

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.

Němec italština
infomaniak infomaniak
normen norme
hosting host
strenge severe
alltag quotidianamente
und e
ist è
ein un
wir che
unsere le

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, einen geeigneten Kindersitz für Ihr mitreisendes Kind mitzuführen. Wir bitten Sie jedoch darum, die Verantwortung für die Anbringung des Kindersitzes selbst zu übernehmen.

IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.

Němec italština
bitten chiediamo
kind bambino
einen un
des del
sie sua
wir empfehlen raccomandiamo

DE Immer wenn wir deine Daten weitergeben, übernehmen wir die Verantwortung dafür, wie deine Daten von diesen Unternehmen verwendet werden

IT Ogni volta che condividiamo i tuoi dati, ci assumiamo la piena responsabilità del modo in cui vengono utilizzati da una qualsiasi di queste organizzazioni

Němec italština
daten dati
unternehmen organizzazioni
verantwortung responsabilità
verwendet utilizzati
werden vengono
deine tuoi
wir che
von di
wenn in
immer volta
die una

DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.

IT Ora l'onere non ricade più su un solo amministratore poiché tutti hanno accesso alle più recenti innovazioni di Atlassian.

Němec italština
administrator amministratore
innovationen innovazioni
atlassian atlassian
zugriff accesso
neuesten recenti
nicht non
alle tutti
nun ora

DE Gesellschaftliche Verantwortung von Pega | Pega

IT Responsabilità sociale d'impresa all'interno di Pega | Pega

Němec italština
gesellschaftliche sociale
von di
pega pega
verantwortung responsabilità

DE Gesellschaftliche Verantwortung von Pega

IT Responsabilità sociale d'impresa all'interno di Pega

Němec italština
gesellschaftliche sociale
von di
pega pega
verantwortung responsabilità

DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung

IT L'automazione low-code dal punto di vista dell'azienda

Němec italština
aus di

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

IT Come promemoria, i responsabili del marketing sono gli unici responsabili dei contenuti che desiderano gestire nella nostra rete.

Němec italština
erinnerung promemoria
inhalte contenuti
netzwerk rete
möchten desiderano
in nella
für gli
zur dei
sie nostra

DE Beim kollaborativen DevOps-Ansatz von heute aber wird Sicherheit zur gemeinsamen Verantwortung, die von Anfang an in den Ablauf integriert ist

IT Ora, nel framework DevOps collaborativo, la sicurezza è una responsabilità di tutti, integrata dall'inizio alla fine

Němec italština
kollaborativen collaborativo
sicherheit sicurezza
integriert integrata
devops devops
verantwortung responsabilità
ist è
heute ora
in nel
von di

DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.

IT Con Olinn, le aziende conciliano performance e responsabilità, scegliendo adeguate strategie di investimento tecnologico, ancorate in un approccio di RSI.

Němec italština
olinn olinn
geeignete adeguate
verantwortung responsabilità
entscheiden scegliendo
investitionen investimento
technologie tecnologico
strategien strategie
und e
unternehmen aziende
in in
leistung performance
bringen con
indem di

DE Es macht ihm Spaß, für kurze Zeit die Verantwortung zur Seite zu legen und mit seinen Freunden coole Projekte zu kodieren

IT Per lui, si tratta di un’occasione per mettere temporaneamente da parte le responsabilità e lavorare alla programmazione di progetti interessanti con gli amici

Němec italština
verantwortung responsabilità
projekte progetti
und e
freunden amici
mit con

DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.

IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.

Němec italština
entdecken scopri
wolkenkratzer grattacielo
zukunft futuro
welt mondo
wie come
die più
für perché

DE Benutzerdefinierte Rollen zum Entwerfen und Delegieren von Verantwortung

IT Ruoli personalizzati per progettare e delegare le responsabilità

Němec italština
benutzerdefinierte personalizzati
entwerfen progettare
delegieren delegare
rollen ruoli
und e
verantwortung responsabilità

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um über Aktualisierungen informiert zu bleiben

IT È responsabilità dell'utente rivedere periodicamente le presenti Condizioni d'uso per rimanere informato sugli aggiornamenti

Němec italština
nutzungsbedingungen condizioni
regelmäßig periodicamente
überprüfen rivedere
bleiben rimanere
verantwortung responsabilità
zu sugli
informiert informato
aktualisierungen aggiornamenti
ihrer le

DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden

IT Gli inserzionisti si assumono la piena responsabilità per qualsiasi pubblicità da loro pubblicata sul Sito, per tutti i servizi forniti sul Sito e per i prodotti venduti tramite tali annunci pubblicitari

Němec italština
volle piena
verkauft venduti
verantwortung responsabilità
website sito
dienste servizi
wenn forniti
übernehmen si
alle tutti
produkte prodotti
für per
werbeanzeigen annunci
oder la
der e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů