Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "test" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "test" z Němec do italština

Překlady test

"test" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

test controlla dal dati degli dei del dell della delle di esame il test informazioni prova qui recensione scoprire test testare valutazione versione

Překlad Němec do italština jazyka test

Němec
italština

DE DNS Leak Test: Gibt an, ob der jeweilige VPN-Anbieter einen DNS-Leak-Test als Teil seiner Software anbietet. Dieser Test kann verwendet werden, um festzustellen, ob Ihre IP-Addresse veröffentlicht wurde.

IT Test di tenuta DNS: Indica se lo specifico provider VPN include un test di tenuta DNS integrato. Il test può essere utilizzato per verificare se il tuo indirizzo IP lascia trapelare dei dati.

Němec italština
dns dns
verwendet utilizzato
anbieter provider
vpn vpn
ip ip
test test
festzustellen verificare
ob se
kann può
einen un
um per

DE Dank der gründlichen Test­verfahren, die AV-TEST seit 2011 einsetzt, ist es zu einem der bekanntesten und renommiertesten Test­instituten geworden.

IT AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.

Němec italština
test test
und ed
ist è
zu degli
seit di

DE DNS Leak Test: Zeigt an, ob das spezifische VPN einen separaten DNS-Leak-Test bietet.

IT Test di tenuta DNS: Indica se la VPN propone un test di tenuta DNS specifico.

Němec italština
dns dns
test test
vpn vpn
bietet propone
ob se
einen un
das di

DE DNS-Leak Test Passwortgenerator WebRTC-Leak Test Wie ist meine IP? VPN-Installation

IT DNS Leak Test Generatore di password WebRTC Leak Test Qual è il mio indirizzo IP? Guida configurazione VPN

Němec italština
test test
ip ip
dns dns
leak leak
webrtc webrtc
installation configurazione
vpn vpn
ist è
wie qual
meine mio

DE Mobile Freundlich Test - Ein Werkzeug zum Prüfen Mobile Site-Test

IT Mobile friendly Test - uno strumento per controllare mobile Test Site

Němec italština
mobile mobile
freundlich friendly
site site
test test
prüfen controllare
zum per
ein uno

DE Mobile freundliches Test ist ein Werkzeug, das Sie erlaubt, eine mobile Website Test Sagen durchführen zu einer Partitur Webseite in Bezug auf mobile Ansprechbarkeit

IT Mobile friendly Test è uno strumento che permette di effettuare facilmente fuori un cellulare di prova sito Raccontare il punteggio di un sito web in termini di risposta cellulare

Němec italština
erlaubt permette
mobile mobile
test test
in in
ist è
sie termini
website sito
webseite sito web

DE Sie können eine dieser mobilen Website Test-Tools verwenden, um eine Website mobilen Test auszuführen

IT È possibile utilizzare uno di questi strumenti di test sito mobile per eseguire un test sito web mobile

Němec italština
mobilen mobile
test test
tools strumenti
verwenden utilizzare
sie können possibile
auszuführen eseguire
website sito
um per
können di
sie questi

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

Němec italština
symptome sintomi
melden segnalare
test test
arrangieren organizzare
informationen informazioni
verknüpfen collegare
arten tipi
und e
ohne senza
wenn se
absolut assolutamente
benutzer utente
oder o

DE Jeder Test dauert 10-20 Minuten. Sie machen den Test an Ihrem privaten PC oder Ihrem Smartphone. Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch und sehen Sie sich das Beispielvideo an, um zu verstehen, was unsere Kunden brauchen und mögen.

IT Ciascun test dura 10-20 minuti e si può svolgere dal computer di casa o dallo smartphone. Leggi le seguenti istruzioni e guarda il video di esempio per capire cosa cercano i nostri clienti.

Němec italština
test test
dauert dura
minuten minuti
pc computer
smartphone smartphone
folgenden seguenti
anweisungen istruzioni
kunden clienti
und e
sehen sie guarda
oder o
privaten per
was cosa
zu ciascun
verstehen capire
ihrem il

DE Wenn Sie Ihren Test erstellen ist von Vornherein eingestellt, dass Nutzer nicht mehr als einen Test auf Ihrer Website durchführen können.

IT L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.

Němec italština
test test
nutzer utenti
einen un
wenn momento
erstellen creazione
website sito

DE Haben Sie das, was Tester in Ihrem vorherigen Usability-Test vorgeschlagen haben, korrigiert, können Sie mit Ihrem nächsten Test fortfahren. Das zeigt Ihnen auf, ob Ihre Korrekturen in die richtige Kerbe schlugen, um Ihren Nutzern zu helfen.

IT Dopo che avrai corretto i problemi evidenziati dal tester nel primo test di usabilità, ti suggeriamo di effettuarne un altro. In questo modo potrai capire se e quanto le correzioni facilitano la navigazione per l'utente.

Němec italština
tester tester
test test
korrekturen correzioni
richtige corretto
können sie potrai
ob se
in in
vorherigen un
sie problemi
um la
ihre i

DE Sie haben keine Kommentare über das Mikrofon abgegeben, während Sie den Test gemacht haben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, wenn Sie den Test machen.

IT Non hai fornito commenti al microfono durante il test. Devi fare commenti ad alta voce mentre collaudi il sito.

Němec italština
kommentare commenti
mikrofon microfono
test test
gemacht fare
während durante
den il
sie voce
haben hai
keine non

DE Sollten Sie den Test nicht annehmen, wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, wird dem Test ein anderer Tester zugewiesen

IT Se decidi di non effettuare il test quando ricevi la notifica, l'incarico verrà assegnato un altro tester

Němec italština
benachrichtigung notifica
tester tester
zugewiesen assegnato
test test
wird verrà
nicht non
anderer un altro
wenn se

DE , um den Test zu schließen, nehmen Sie Ihre Änderungen vor und führen Sie den Test erneut aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Globale Updates bearbeiten“.

IT per chiudere il test, apportare le modifiche ed eseguire nuovamente il test. Per ulteriori informazioni, consulta Modificare un aggiornamento globale.

Němec italština
test test
erneut nuovamente
weitere ulteriori
bearbeiten modificare
globale globale
und ed
schließen chiudere
informationen informazioni
sie le
updates aggiornamento
den il

DE Um Internet-Speed-Test ausführen, können Sie zu seosmalltools.com auf Ihrer Suche Browser gehen, oder Sie können kopieren / einfügen smallseotools.com/internet-connection-speed-test-tool in einem Tab Ihres Browsers

IT Per eseguire test di velocità di internet, si può andare a seosmalltools.com sul vostro browser di ricerca, o è possibile copiare / incollare smallseotools.com/internet-connection-speed-test-tool in una scheda del browser

Němec italština
tab scheda
test test
speed velocità
browser browser
internet internet
suche ricerca
in in
kopieren copiare
sie können possibile
einfügen incollare
zu a
oder o
ihrer del
können può

DE Drücken Sie die ‚Start Test‘ Symbol, und es wird den Test ausführen

IT Premere il pulsante ‘Begin Test’ icona, e verrà eseguito il test

Němec italština
test test
symbol icona
wird verrà
drücken premere
und e

DE SEO-Test: Mit dem ersten Klick führt unser Tool auch einen schnellen SEO-Test auf Ihrer Website durch und zeigt Ihnen die Anzahl der Tests, die die Website bestanden hat, Warnungen und Fehler auf

IT Test SEO: sempre con un solo clic, il nostro strumento esegue anche un rapido test SEO sul tuo sito web e ti mostra il numero di verifiche che il sito ha superato, gli avvisi e gli errori rilevati

Němec italština
klick clic
tool strumento
schnellen rapido
zeigt mostra
bestanden superato
warnungen avvisi
fehler errori
seo seo
und e
auch anche
einen un
test test
unser nostro
auf esegue
hat ha
website sito
anzahl numero
mit con

DE Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt würde die test.txt-Datei herunterladen.

IT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt scaricare il file test.txt.

Němec italština
http http
test test
die il
herunterladen scaricare
txt txt
datei file

DE Dieser kostenlose Test ist auf 3 Nutzer und 120 ausgehende Kommunikationsminuten begrenzt. Sie können diesen Grenzwert jederzeit überschreiten und vom kostenlosen Test zu einer kostenpflichtigen Nutzung übergehen.

IT Questa prova gratuita è limitata a 3 utenti e include 120 minuti di comunicazione in uscita. Puoi superare questo limite in qualsiasi momento e passare da una prova gratuita a un’offerta a pagamento.

Němec italština
test prova
kostenpflichtigen pagamento
nutzer utenti
jederzeit in qualsiasi momento
ausgehende in uscita
begrenzt limitata
und e
ist è
kostenlose gratuita
sie puoi
zu a
übergehen passare

DE Auswählen Test-E-Mail senden Hier können Sie eine Test-E-Mail senden, wie sie aussehen würde

IT Selezione Invia email di prova ti consentirà di inviare un'e-mail di prova di come sarebbe

Němec italština
auswählen selezione
würde sarebbe
test prova
senden invia

DE Beim Einsteigen in den Flug nach Schiphol muss ein negativer PCR-Test, der nicht älter als 72 Stunden ist, aber auch ein negativer Antigen-(Schnell-)Test, der nicht älter als 4 Stunden ist, vorgelegt werden

IT All?imbarco sul volo per Schiphol, deve essere presentato un test PCR negativo che non sia più vecchio di 72 ore ma anche un test antigene (rapido) negativo che non sia più vecchio di 4 ore

Němec italština
flug volo
schiphol schiphol
test test
pcr pcr
schnell rapido
stunden ore
aber ma
auch anche
älter più vecchio
nicht non
muss deve

DE Wussten Sie schon, dass der offizielle Test ? der FM 100 Hue Test ? seit mehr als 60 Jahren in der Industrie und bei Behörden im Einsatz ist?

IT Sapevi che il test ufficiale ? FM 100 Hue Test ? è utilizzato da oltre 60 anni nel nostro settore e nelle applicazioni governative ?

Němec italština
offizielle ufficiale
jahren anni
industrie settore
fm fm
test test
einsatz applicazioni
und e
ist è
seit da

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 2 in Quarantäne statt

IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 2 in quarantena

Němec italština
quarantäne quarantena
erforderlich necessario
test test
ein un
in in
tag giorno
um la
statt per

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 3 in Quarantäne statt

IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 3 in quarantena

Němec italština
quarantäne quarantena
erforderlich necessario
test test
ein un
in in
tag giorno
um la
statt per

DE Ein COVID-19-Test innerhalb von 1 Tagen nach der Ankunft, gefolgt von einer 7-tägigen Quarantäne und einem zweiten COVID-19-Test

IT Un test COVID-19 entro 1 giorni dopo l'arrivo, seguito da una quarantena di 7 giorni e un secondo test COVID-19

Němec italština
tagen giorni
quarantäne quarantena
test test
und e

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 2 Tage vor der Ankunft ausgestellt wurde, oder Test nach der Ankunft frühestens an Tag 5 und spätestens an Tag 14

IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 2 giorni prima dell'arrivo o test dopo l'arrivo non prima del giorno 5 e non oltre il giorno 14

Němec italština
ausgestellt rilasciato
test test
oder o
und e
tage giorni
höchstens massimo
tag giorno
vor prima
an al

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 5 in Quarantäne statt

IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 5 in quarantena

Němec italština
quarantäne quarantena
erforderlich necessario
test test
ein un
in in
tag giorno
um la
statt per

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 7 in Quarantäne statt

IT È necessario un test negativo per il COVID-19 per terminare anticipatamente la quarantena. Questo test si verifica il giorno 7 in quarantena

Němec italština
quarantäne quarantena
erforderlich necessario
test test
ein un
in in
tag giorno
um la
statt per

DE BadoinkVR (-> Test) ist eine großartige Webseite, die bei unserem Test viele gute Bewertungen erhielt. Sie hat eine Menge Videos, die mit dem Titan kompatibel sind, und ihre Veröffentlichungen gehören zu den besten der Branche!

IT BadoinkVR (-> Recensione) è un ottimo sito web che ha ottenuto molti buoni voti quando l'abbiamo testato. Ha un sacco di video compatibili con il Titan, e le loro pubblicazioni sono tra le migliori del settore!

Němec italština
badoinkvr badoinkvr
videos video
kompatibel compatibili
veröffentlichungen pubblicazioni
branche settore
gt gt
test recensione
hat ottenuto
besten migliori
und e
ist è
sind sono
webseite sito web
erhielt un
großartige ottimo
eine menge sacco
viele molti
mit con
zu tra

DE EZ Test Ketamin ist ein benutzerfreundlicher Test, um zuverlässig auf das Vorhandensein von Ketamin zu testen

IT EZ Test Ketamine è un test facile da usare ed è studiato per verificare la presenza di Ketamina

Němec italština
vorhandensein presenza
test test
ist è
um la
zu per

DE EZ Test LSD und Indole ist ein einstufiger Test zum Bestimmen, ob eine Substanz LSD oder oder andere Indole enthält. Du hast einen neuen Dealer und bist unsicher, wie vertrauenswürdig er ist? Dieser Schnelltest kann Dir Gewissheit geben ...

IT EZ Test LSD and Indoles è un test che un passaggio solo determina la presenza, in una determinata sostanza, di LSD o altri Indoli. Hai un nuovo venditore o non sei sicuro della sua affidabilità? Questo veloce test ti darà maggiori certezze...

Němec italština
test test
bestimmen determina
substanz sostanza
andere altri
oder o
hast non
kann che
und la
ist è

DE Hypothetische Differenzialdiagnose und Prä-Test- und Post-Test-Wahrscheinlichkeiten bei einem 50-jährigen Patienten, der Brustschmerzen hat, Zigaretten raucht und Diabetes und Bluthochdruck hat

IT Ipotetica diagnosi differenziale e probabilità pretest e posttest per un 50enne iperteso, diabetico, fumatore di sigarette con dolore toracico

Němec italština
und e
einem un

DE Basierend auf einem Test der Nasshaftung bei Steigung durch den TÜV Süd ADAC-Test­ge­lände in Hockenheim im Juni 2018 auf Anfrage von Bridgestone

IT In base al Wet Hill Climb Test effettuato da TÜV SÜD su richiesta di Bridgestone nel giugno 2018 presso l'ADAC sulla pista di collaudo a Hockenheim (Germania)

Němec italština
juni giugno
test test
anfrage richiesta
basierend base

DE Oder machen Sie es sich einfach und abonnieren Sie einen unserer Testsieger wie VRBangers (-> Test)  oder VirtualRealPorn (-> Test), Sie werden es nicht bereuen.

IT Oppure fate la cosa più semplice iscrivendovi a uno dei nostri vincitori del test, come VRBangers (-> Recensione)  o VirtualRealPorn (-> Recensione), non ve ne pentirete.

Němec italština
gt gt
einfach semplice
nicht non
test test
und la
unserer nostri
wie come
sie oppure
oder o

DE Wenn wir uns weiterhin dem Softcore Genre zuwenden würden, wäre es unmöglich, beides nicht zu empfehlen StasyQVR (-> Test) und StripzVR (-> Test).

IT Se dovessimo continuare nel genere Softcore sarebbe impossibile non consigliare entrambi StasyQVR (-> Revisione) e StripzVR (-> Revisione).

Němec italština
empfehlen consigliare
gt gt
genre genere
und e
weiterhin continuare
zu nel

DE Lesen Sie den vollständigen Test: Superhot VR-Test: Das frustrierendste Spiel der virtuellen Realität

IT Leggi la recensione completa: Recensione Superhot VR: il gioco più frustrante e divertente della realtà virtuale

Němec italština
vollständigen completa
test recensione
realität realtà
vr vr
virtuellen virtuale
spiel gioco

DE Lesen Sie den vollständigen Test: Google Earth VR-Test: Jetzt mit Street View in der virtuellen Realität

IT Leggi la recensione completa: Recensione di Google Earth VR: ora con la realtà virtuale Street View

Němec italština
vollständigen completa
test recensione
street street
view view
realität realtà
jetzt ora
vr vr
virtuellen virtuale
google google
mit con
der di

DE Lesen Sie den vollständigen Test: Killing Floor Incursion-Test: Ein VR-Abenteuer, bei dem Zombies getötet werden

IT Leggi la recensione completa: Recensione Killing Floor Incursion: un'avventura VR che uccide gli zombi

Němec italština
vollständigen completa
test recensione
zombies zombi
vr vr
sie che
den la

DE Lesen Sie den vollständigen Test: Space Pirate Trainer Test: Eine fantastisch anstrengende VR-Schießbude

IT Leggi la recensione completa: Recensione Space Pirate Trainer: una galleria di tiro VR fantasticamente estenuante

Němec italština
vollständigen completa
test recensione
space space
vr vr

DE Lesen Sie den vollständigen Test: Shooty Fruity-Test: Ein VR-Erlebnis mit vielen saftigen Teilen

IT Leggi la recensione completa: Recensione Shooty Fruity: un'esperienza VR con un sacco di pezzi succosi

Němec italština
vollständigen completa
test recensione
vr vr
teilen pezzi
mit con

DE Lesen Sie den vollständigen Test: EVE Valkyrie-Test: Virtual-Reality-Weltraumkampfspaß ohne Reisekrankheit

IT Leggi la recensione completa: Recensione di EVE Valkyrie: divertente battaglia spaziale in realtà virtuale senza il mal d'auto

Němec italština
vollständigen completa
test recensione
reality realtà
virtual virtuale
ohne senza

DE Die folgenden Tests können gebucht werden: PCR-Test (Standard- oder Schnelltest), Antigen-Schnelltest, Antikörper-Test oder Kombinationstest

IT I test disponibili sono: tampone molecolare PCR (economico o last minute), tampone antigenico rapido, test sierologico per gli anticorpi o un test combinato

Němec italština
pcr pcr
antikörper anticorpi
folgenden un
die i
oder o
test test
können per

DE Der Test mit dem versetzten, verformbaren Hindernis wurde 1997 eingeführt, jedoch 2020 durch den Test mit dem mobilen, progressiven, verformbaren Hindernis (MPDB) ersetzt.

IT Il test della barriera deformabile disassata è stato introdotto nel 1997 e successivamente sostituito nel 2020 da quello della barriera mobile con elemento deformabile progressivo.

Němec italština
eingeführt introdotto
mobilen mobile
ersetzt sostituito
test test
wurde stato
mit con

DE Jeder ADAFACE-Test wird mit nicht googelbaren Fragen der beruflichen Fragen (streng keine Trickfragen) erstellt. Der Test wird anhand Ihrer Jobbeschreibung / Anforderungen anpassen.

IT Ogni test ADAFACE è stato creato con domande non verbalizzabili sul lavoro (rigorosamente nessuna domanda da trucco). Il test sarà personalizzato in base alla descrizione / requisiti del lavoro.

Němec italština
beruflichen lavoro
streng rigorosamente
anforderungen requisiti
adaface adaface
jeder ogni
erstellt creato
test test
fragen domande
wird sarà
nicht non
mit con
der il

DE C Online-Test wird hauptsächlich entwickelt, um Kandidaten zu bewerten, die hohe Fähigkeiten in der C-Codierung und Kenntnisse verschiedener Funktionen haben. In diesem Test muss der Programmierer Code mit C-Codiersprache schreiben.

IT C Test online è progettato principalmente per valutare i candidati ad avere un'elevata capacità nella codifica C e nella conoscenza di varie funzioni. In questo test, il programmatore dovrà scrivere il codice utilizzando la lingua di codifica C.

Němec italština
c c
hauptsächlich principalmente
kandidaten candidati
kenntnisse conoscenza
verschiedener varie
test test
programmierer programmatore
online online
code codice
codierung codifica
zu progettato
in in
muss dovrà
bewerten valutare
und e
funktionen funzioni
fähigkeiten capacità

DE Der ADAface Excel-Test hat den besten Excel-Skill-Bewertungs-Test für Vorstellungsgespräche und Beschäftigung bewährt.

IT Adaface Excel Test ha dimostrato il miglior test di valutazione delle abilità di Excel per interviste e occupazione dei lavori.

Němec italština
adaface adaface
besten miglior
beschäftigung occupazione
excel excel
test test
und e
hat ha

DE Wenn ein COVID-19-Test möglich ist, kann der Test am Tag 5 der Isolationsphase oder danach durchgeführt werden

IT Se un soggetto ha accesso a un test COVID-19, il test può essere eseguito il o dopo il Giorno 5 del periodo di isolamento

Němec italština
durchgeführt eseguito
test test
kann può
wenn se
tag giorno
oder o

DE Der häufigste Test, den ein Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft durchführt, wird PCR-Test (Polymerase-Kettenreaktionstest) genannt und verwendet:

IT Il test più comune che un medico o un altro operatore sanitario esegue, chiamato test PCR (test di reazione a catena della polimerasi), utilizza:

Němec italština
genannt chiamato
verwendet utilizza
pcr pcr
test test
arzt medico
oder o
wird che
und della

DE Antigen-Tests sind eine andere Art von Test als ein PCR-Test

IT I test antigenici sono un tipo diverso di test rispetto a un test PCR

Němec italština
pcr pcr
art tipo
sind sono
eine andere diverso
test test

DE Dieser kostenlose Test ist auf 3 Nutzer und 120 ausgehende Kommunikationsminuten begrenzt. Sie können diesen Grenzwert jederzeit überschreiten und vom kostenlosen Test zu einer kostenpflichtigen Nutzung übergehen.

IT Questa prova gratuita è limitata a 3 utenti e include 120 minuti di comunicazione in uscita. Puoi superare questo limite in qualsiasi momento e passare da una prova gratuita a un’offerta a pagamento.

Němec italština
test prova
kostenpflichtigen pagamento
nutzer utenti
jederzeit in qualsiasi momento
ausgehende in uscita
begrenzt limitata
und e
ist è
kostenlose gratuita
sie puoi
zu a
übergehen passare

Zobrazuje se 50 z 50 překladů