DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Telefon-Support rund um die Uhr für 90 Tage (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme)
DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Telefon-Support rund um die Uhr für 90 Tage (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme)
IT Supporto tecnico avanzato ProSUPPORT 24x7 via telefono per 90 giorni (servizio di diagnostica in remoto eseguito dai nostri esperti tecnici per una risoluzione tempestiva dei problemi tecnici)
Němec | italština |
---|---|
telefon | telefono |
lösung | risoluzione |
probleme | problemi |
support | supporto |
experten | esperti |
unsere | nostri |
tage | giorni |
technischen | tecnici |
eine | una |
die | in |
DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Chat-Support rund um die Uhr über die gesamte Produktlebensdauer. (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme.)
IT Supporto tecnico avanzato ProSUPPORT 24x7 a vita via chat. (servizio di diagnostica in remoto eseguito dai nostri esperti per una risoluzione tempestiva dei problemi tecnici).
Němec | italština |
---|---|
chat | chat |
lösung | risoluzione |
probleme | problemi |
support | supporto |
experten | esperti |
unsere | nostri |
technischen | tecnici |
eine | una |
die | in |
DE Entkommen Sie der Wolke. Die beste Methode, um Ergebnisse zu erzielen, ist das Kombinieren mehrerer technischer Komponenten.
IT Esci dalla nuvola. Mettere insieme più pezzi di tecnologia è il miglior modo per ottenere risultati.
Němec | italština |
---|---|
wolke | nuvola |
methode | modo |
ergebnisse | risultati |
technischer | tecnologia |
ist | è |
erzielen | ottenere |
beste | miglior |
DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.
IT Questi termini hanno definizioni leggermente diverse nel networking di sistemi tecnici rispetto ai SEO, cosa che può creare confusione.
Němec | italština |
---|---|
begriffe | termini |
vernetzung | networking |
technischer | tecnici |
systeme | sistemi |
anders | diverse |
seo | seo |
unklarheiten | confusione |
kann | può |
etwas | leggermente |
und | creare |
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali. Non pubblichiamo contenuti sotto pseudonimi; non ci occupiamo del riciclaggio delle notizie per i clic.
Němec | italština |
---|---|
autor | autore |
siehe | vedi |
technischer | tecnico |
experte | esperto |
außergewöhnlichen | eccezionali |
klicks | clic |
website | sito |
ist | è |
inhalte | contenuti |
leistungen | risultati |
mit | con |
ein | un |
nicht | non |
oder | o |
wir | ci |
für | per |
jeder | ogni |
zu | sul |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
nhs | nhs |
DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken
IT Dal punto di vista tecnico, Infomaniak configura e assicura la ridondanza delle sue banche dati
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
sicht | vista |
infomaniak | infomaniak |
redundanz | ridondanza |
datenbanken | banche dati |
konfiguriert | configura |
und | e |
aus | di |
DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.
IT Nota: puoi accedere solo agli ordini in cui sei registrato come contatto tecnico o di fatturazione.
Němec | italština |
---|---|
hinweis | nota |
bestellungen | ordini |
oder | o |
technischer | tecnico |
kontakt | contatto |
abrechnungs | fatturazione |
nur | solo |
zugreifen | accedere |
kannst | puoi |
dann | di |
wenn | in |
DE Welche Berechtigungen habe ich als Abrechnungskontakt oder technischer Kontakt?
IT Cosa posso fare in qualità di contatto tecnico o di fatturazione?
Němec | italština |
---|---|
oder | o |
technischer | tecnico |
kontakt | contatto |
als | di |
habe | fare |
DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?
IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
Němec | italština |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
technischer | tecnici |
fehler | errori |
beheben | correggere |
giganten | giganti |
festgestellt | scoperto |
geschäfts | business |
online | online |
und | e |
nicht | non |
in | in |
websites | siti |
ich habe | ho |
wenn | se |
mir | che |
eine menge | sacco |
viele | molti |
DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.
IT Continuo impegno per le misure tecniche e organizzative volte a proteggere le informazioni.
Němec | italština |
---|---|
verpflichtung | impegno |
technischer | tecniche |
und | e |
maßnahmen | misure |
dem | a |
DE Red Hat Technical Account Manager (TAMs) sind Ihr technischer Ansprechpartner, der Sie bei der Planung und Bereitstellung von Red Hat Software unterstützt.
IT I Technical Account Manager (TAM) di Red Hat sono il tuo singolo punto di contatto tecnico per aiutarti a pianificare ed eseguire il deployment del software Red Hat in modo più efficace.
Němec | italština |
---|---|
red | red |
account | account |
manager | manager |
ansprechpartner | contatto |
unterstützt | aiutarti |
technical | technical |
software | software |
und | ed |
technischer | tecnico |
planung | pianificare |
sind | sono |
DE Eine JBoss EAP-Subskription bietet Ihnen Flexibilität sowohl in technischer als auch in geschäftlicher Hinsicht
IT Una sottoscrizione a JBoss EAP offre flessibilità dal punto di vista tecnico e dei processi aziendali
Němec | italština |
---|---|
bietet | offre |
technischer | tecnico |
geschäftlicher | aziendali |
subskription | sottoscrizione |
flexibilität | flessibilità |
jboss | jboss |
als | di |
DE Ein einfacher (aber mächtiger) technischer SEO-Audit für Anfänger
IT Una audit SEO tecnica di base (ma potente) per principianti
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnica |
anfänger | principianti |
audit | audit |
seo | seo |
aber | ma |
ein | di |
DE Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.
IT Il file contiene informazioni che è possibile utilizzare per la risoluzione di problemi specifici del computer.
Němec | italština |
---|---|
lösung | risoluzione |
probleme | problemi |
speziell | specifici |
datei | file |
computer | computer |
die | è |
DE Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die Ihren speziellen Computer betreffen.
IT Il file contiene informazioni che è possibile utilizzare per la risoluzione di problemi specifici del computer.
Němec | italština |
---|---|
lösung | risoluzione |
probleme | problemi |
speziellen | specifici |
datei | file |
computer | computer |
die | è |
DE Adam Gamble ist seit seinem Eintritt in das Unternehmen im Jahr 2014 Technischer Direktor von Eezy
IT Adam Gamble ricopre il ruolo di Responsabile della Tecnologia di Eezy da quando è entrato a far parte dell'azienda nel 2014
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnologia |
direktor | responsabile |
adam | adam |
ist | è |
seinem | il |
seit | di |
in | nel |
DE Gründer und technischer Berater des TBM Council
IT Fondatore e consulente tecnico di TBM Council
Němec | italština |
---|---|
gründer | fondatore |
technischer | tecnico |
berater | consulente |
tbm | tbm |
council | council |
und | e |
DE Zusammen mit den hellsten Köpfen bei Red Hat validiert Ihr TAM Ihre Pläne und Konfigurationen mithilfe technischer Prüfprogramme.
IT Con l'aiuto dei professionisti Red Hat più competenti, il TAM convalida piani e configurazioni aziendali utilizzando programmi di revisione tecnica.
Němec | italština |
---|---|
red | red |
pläne | piani |
konfigurationen | configurazioni |
technischer | tecnica |
tam | tam |
mithilfe | con |
und | e |
bei | di |
DE Wie zu erwarten, ist das alles etwas fummelig, und es gibt eine Reihe weiterer technischer Aspekte, die die Dinge erschweren können
IT Come ci si aspetterebbe, è tutto un po 'complicato, e ci sono una serie di altri aspetti tecnici che possono emergere per rendere le cose difficili
Němec | italština |
---|---|
weiterer | altri |
technischer | tecnici |
aspekte | aspetti |
dinge | cose |
und | e |
zu | rendere |
ist | è |
alles | tutto |
gibt | un |
es | sono |
DE Ein technischer Einblick in die Kontaktverfolgungs-App NHS COVID-19 - Reincubate
IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
in | nell |
nhs | nhs |
app | app |
reincubate | reincubate |
DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht
IT E mentre stavamo diventando più forti, è esploso a quel punto, dal punto di vista tecnico
Němec | italština |
---|---|
zeitpunkt | punto |
technischer | tecnico |
sicht | vista |
zu | a |
und | e |
es | quel |
aus | di |
DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach
IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto
Němec | italština |
---|---|
kombination | combinando |
aspekte | aspetto |
gastgewerbe | alberghiero |
dach | tetto |
marketing | marketing |
kreativität | creatività |
technologie | tecnologia |
und | e |
mit | con |
technischer | tecnica |
DE Wildfire - Wander- und Trekkingschuh - KinderRobuster, technischer Kinder-Wanderschuh mit griffiger Sohle.
IT Wildfire - scarpe da trekking - bambinoStruttura a rete EXA Shell avvolge il collo del piede, calzata precisa.
Němec | italština |
---|---|
und | del |
mit | a |
DE Aus technischer Sicht basiert Deeplink.ai auf einer Architektur des Typs API-Microservices
IT Da un punto di vista tecnico, Deeplink.ai è basata su un?architettura di tipo micro-services API
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
sicht | vista |
basiert | basata |
architektur | architettura |
typs | tipo |
api | api |
DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren
IT Nota: il programma del corso è soggetto a modifiche in base alle innovazioni nelle tecnologie e all'evoluzione del ruolo cui si riferiscono gli argomenti trattati
Němec | italština |
---|---|
hinweis | nota |
änderungen | modifiche |
und | e |
aufgrund | a |
DE Technischer Bergschuh für Exkursionen, ideal für Backpacking und mehrtägige Hochtouren.
IT Scarpone da escursionismo tecnico, ideale per backpacking e camminate di più giorni in quota.
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
ideal | ideale |
und | e |
DE Technischer SupportHäufig gestellte Fragen (FAQ)GeräteaktivierungLösungskonfiguratorSparrechner
IT Supporto tecnicoDomande frequentiAttivazione del dispositivoConfiguratoreCalcolatore di risparmio
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
Němec | italština |
---|---|
standseilbahn | funicolare |
freiburger | friburgo |
juwel | gioiello |
technischer | tecnica |
inventar | inventario |
nationalen | nazionali |
in | alla |
ist | è |
DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.
IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale. La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.
Němec | italština |
---|---|
fortschritt | progresso |
voran | crescita |
schweiz | svizzera |
und | e |
DE Technischer Support auch außerhalb der Geschäftszeiten
IT L'assistenza H24 offre l'accesso di emergenza all'assistenza tecnica di Nuance al di fuori dell'orario di servizio
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnica |
support | servizio |
außerhalb | fuori |
der | di |
auch | al |
DE Technischer Support bei Support-Anfragen außerhalb der Geschäftszeiten rund um die Uhr an sieben Tagen pro Woche innerhalb von vier Stunden
IT L'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze al di fuori dell'orario di servizio entro quattro ore, in qualsiasi momento, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnica |
support | servizio |
sieben | 7 |
stunden | ore |
außerhalb | fuori |
rund | di |
vier | quattro |
DE Technischer Support bei Anfragen während der Geschäftszeiten innerhalb von 30 Minuten
IT Durante l'orario di servizio di Nuance, l'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze entro trenta minuti
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnica |
support | servizio |
minuten | minuti |
während | durante |
DE Rund um die Uhr technischer Support in sechs Sprachen, bereitgestellt durch ein globales Team
IT Contatta l'assistenza tecnica 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con un team internazionale che parla fluentemente sei lingue. Capiamo anche il gergo delle agenzie.
Němec | italština |
---|---|
uhr | ore |
technischer | tecnica |
team | team |
ein | un |
rund | su |
sprachen | lingue |
die | giorni |
sechs | che |
in | delle |
bereitgestellt | con |
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
IT iù redditizio è il tuo progetto, più costoso è ogni errore. Risparmia la tua liquidità grazie al monitoraggio degli errori tecnici critici.
Němec | italština |
---|---|
projekt | progetto |
teurer | costoso |
verfolgung | monitoraggio |
technischer | tecnici |
ist | è |
desto | il |
fehler | errori |
ihr | tuo |
jeder | ogni |
sie | degli |
DE Suchen Sie alle URLs nach Text oder Typ technischer Fehler
IT Cerca qualsiasi URL per testo o tipo di errore tecnico
Němec | italština |
---|---|
suchen | cerca |
urls | url |
text | testo |
typ | tipo |
technischer | tecnico |
fehler | errore |
oder | o |
alle | per |
nach | di |
DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.
Němec | italština |
---|---|
behebung | correggere |
technischer | tecnici |
fehler | errori |
link | link |
abgeschlossen | terminato |
bericht | report |
geben | per |
ist | sarà |
und | e |
wenn | quando |
oder | o |
domäne | dominio |
DE Behebung technischer Probleme auf TOP-Zielseiten
IT Risolvi problemi tecnici nelle pagine di destinazione PIÙ IMPORTANTI
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnici |
probleme | problemi |
auf | di |
DE Als technischer Einkäufer pflegst du unser Lieferantenportfolio und schaust, dass geeignete Partner für Entwicklung und Materialeinkauf zur Verfügung stehen
IT Come acquirente tecnico, gestisci il nostro portafoglio fornitori e ti assicuri che siano partner adeguati per lo sviluppo e l'acquisto di materiali
Němec | italština |
---|---|
einkäufer | acquirente |
geeignete | adeguati |
partner | partner |
technischer | tecnico |
entwicklung | sviluppo |
und | e |
unser | nostro |
DE Wir sind darauf bedacht, sicherzustellen, dass jedes Produkt unsere Qualitätskriterien strikt erfüllt und dass es alle unsere Kontrollen sowohl in technischer als auch in ästhetischer Hinsicht besteht.
IT Ci impegniamo a garantire che ogni prodotto rispetti rigorosamente i nostri criteri di qualità e che abbia superato ogni controllo tecnico ed estetico.
Němec | italština |
---|---|
sicherzustellen | garantire |
produkt | prodotto |
strikt | rigorosamente |
kontrollen | controllo |
technischer | tecnico |
und | ed |
wir | che |
DE In dieser Sammlung technischer Blogposts erfahren Sie mehr über die Vorteile und wie Sie Merlin verwenden können.
IT Leggi i vantaggi e scopri come usare Merlin in questa raccolta di blog tecnici.
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnici |
erfahren | scopri |
vorteile | vantaggi |
verwenden | usare |
und | e |
in | in |
sammlung | raccolta |
DE Dieses Programm beschleunigt die Entwicklung und Einführung, indem es Zugang zu technischer Anleitung, Hardware und Finanzierung basierend auf Projektanforderungen, Reife und Auswirkungen bietet.
IT Il programma accelera lo sviluppo e l'adozione fornendo accesso a linee guida tecniche, hardware e finanziamenti in base ai requisiti, alla maturità e all'impatto del progetto.
Němec | italština |
---|---|
programm | programma |
beschleunigt | accelera |
entwicklung | sviluppo |
zugang | accesso |
technischer | tecniche |
hardware | hardware |
finanzierung | finanziamenti |
bietet | fornendo |
anleitung | guida |
und | e |
zu | a |
DE Heute begleitet Olinn täglich fast 5.000 Kunden bei ihren Vorhaben mit Leasinginvestitionen und technischer Verwaltung ihrer Ausrüstung.
IT Oggi Olinn assiste quotidianamente quasi 5.000 clienti nei loro progetti di investimento per il noleggio e nella gestione tecnica delle loro apparecchiature.
Němec | italština |
---|---|
olinn | olinn |
kunden | clienti |
technischer | tecnica |
verwaltung | gestione |
ausrüstung | apparecchiature |
heute | oggi |
und | e |
fast | di |
ihrer | il |
DE Wir unterstützen die schnelle Umsetzung von Geschäftszielen, die Bereitstellung technischer Lösungen sowie die Einbindung vorhandener Systeme zur Verbesserung der geschäftlichen Effizienz
IT Acceleriamo gli obiettivi di business, distribuiamo soluzioni tecnologiche e integriamo i sistemi correnti per migliorare l'efficienza aziendale
Němec | italština |
---|---|
lösungen | soluzioni |
systeme | sistemi |
verbesserung | migliorare |
geschäftlichen | business |
DE Von Konstruktion, Zulassungsprozessen, technischer Zeichnung, Materialauswahl, Fertigung und Umsetzung stimmen wir unsere Leistungen gerne auf jedes Projekt ab.
IT Dalla progettazione, ai processi di approvazione, al disegno tecnico, alla selezione dei materiali, alla produzione e all'implementazione, siamo felici di personalizzare i nostri servizi per ogni progetto.
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
leistungen | servizi |
zeichnung | disegno |
projekt | progetto |
und | e |
jedes | ogni |
ab | dalla |
von | di |
fertigung | produzione |
konstruktion | progettazione |
wir | siamo |
DE Von Laufschuhen bis hin zu technischer Sportbekleidung für Damen und allem dazwischen führen wir eine breite und vielfältige Palette von einigen der weltweit führenden Marken wie adidas, Nike & Reebok, um nur einige zu nennen?
IT Dalle scarpe da corsa all'abbigliamento tecnico da donna, offriamo una vasta selezione delle marche più famose al mondo come adidas, Ronhill, Helly Hansen e molto altro ancora?
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
damen | donna |
breite | vasta |
palette | selezione |
marken | marche |
eine | una |
und | e |
weltweit | mondo |
hin | al |
DE Ein erfahrener technischer Berater, der die strategische Ausrichtung und Dynamik in Zendesk-Projekten und -Programmen fördert.
IT L'aiuto di un consulente tecnico esperto permette l'impulso strategico e l'allineamento trasversale dei progetti e dei programmi Zendesk.
Němec | italština |
---|---|
erfahrener | esperto |
technischer | tecnico |
berater | consulente |
strategische | strategico |
projekten | progetti |
programmen | programmi |
zendesk | zendesk |
und | e |
DE Systemintegration, System-Implementierung, -Konfiguration und -Bereitstellung, Anwender-Workshops und Community, Customer Success Management, Software-Bestandsmanagement und Nutzung, Technischer Support, Produktschulung
IT Integrazione dei sistemi, Implementazione, configurazione e distribuzione del sistema, Laboratori e community per gli utenti, Customer Success Management, Gestione e utilizzo delle risorse software, Supporto tecnico, Formazione prodotto
Němec | italština |
---|---|
community | community |
customer | customer |
success | success |
support | supporto |
workshops | laboratori |
nutzung | utilizzo |
system | sistema |
software | software |
konfiguration | configurazione |
technischer | tecnico |
anwender | utenti |
und | e |
management | management |
implementierung | implementazione |
DE GearHead Support ist ein technischer Supportservice für NETGEAR Geräte sowie alle anderen verbundenen Geräte in Ihrem Haus
IT L'assistenza GearHead è un servizio di supporto tecnico per i dispositivi NETGEAR e per tutti gli altri dispositivi connessi nella propria abitazione
Němec | italština |
---|---|
technischer | tecnico |
netgear | netgear |
geräte | dispositivi |
verbundenen | connessi |
support | supporto |
anderen | altri |
ist | è |
alle | tutti |
DE Webinar – Ein technischer Bauplan für die Datensicherheit
IT Qualche consiglio pratico per implementare SASE e Zero Trust
Němec | italština |
---|---|
ein | qualche |
für | per |
die | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů