DE Rufen uns direkt an: 058 220 58 68. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
DE Rufen uns direkt an: 058 220 58 68. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
IT Telefonateci direttamente: 058 220 58 58. Oppure possiamo richiamarvi noi. Al modulo di richiesta di contatto telefonico.
Němec | italština |
---|---|
rufen | contatto |
direkt | direttamente |
formular | modulo |
sie | oppure |
geht | di |
DE Rufen uns direkt an: +41 58 220 5888. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
IT Chiamateci direttamente: +41 58 220 5888. Oppure vi richiameremo. Clicca qui per il modulo di richiamo.
Němec | italština |
---|---|
direkt | direttamente |
formular | modulo |
hier | qui |
geht | di |
sie | oppure |
DE Rufen Sie die ECS-Managementkonsole auf und rufen Sie einen Aktivierungsschlüssel ab, um Ihre VMs / Bare-Metal-Server zu registrieren.
IT Passa alla console di gestione ECS e ottieni una chiave di attivazione per registrare le VM e i server bare metal.
Němec | italština |
---|---|
ecs | ecs |
server | server |
und | e |
registrieren | registrare |
die | una |
ihre | i |
auf | di |
DE Rufen Sie uns an unter 00 800 6 7 8 9 10 11
IT Telefonaci allo 00 800 6 7 8 9 10 11
Němec | italština |
---|---|
an | allo |
DE Rufen Sie uns unter einer anderen Nummer an
IT Scegli altre opzioni telefoniche
Němec | italština |
---|---|
anderen | altre |
DE Füllen Sie einfach unser Formular aus oder rufen Sie uns direkt an – wir sind rund um die Uhr für Sie da.
IT Ricevi assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 compilando il nostro modulo o chiamandoci direttamente.
Němec | italština |
---|---|
uhr | ore |
an | su |
formular | modulo |
oder | o |
direkt | direttamente |
unser | nostro |
sie | ricevi |
die | il |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.
IT Cloudflare China Network è disponibile per tutti i clienti Cloudflare con piano Enterprise. Per maggiori informazioni sui piani di Cloudflare e su come registrare un account Enterprise, consulta la nostra pagina dei piani.
Němec | italština |
---|---|
verfügung | disponibile |
china | china |
netzwerk | network |
kunden | clienti |
enterprise | enterprise |
tarife | piani |
cloudflare | cloudflare |
erfahren | informazioni |
konto | account |
und | e |
zu | sui |
mehr | per |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
Němec | italština |
---|---|
designer | designer |
grenzen | limiti |
kreativität | creatività |
marketing | marketing |
kampagne | campagna |
unserer | nostri |
die | una |
alles | tutto |
sie | nemmeno |
DE Rufen Sie Ihre E-Mails über einen sicheren E-Mail-Dienst ab und nutzen Sie ebenfalls einen Kalender und ein Adressbuch für Ihre Kontakte.
IT Consulta le tue e-mail su un programma di posta sicuro, beneficiando anche di un calendario e di rubriche per i tuoi contatti.
Němec | italština |
---|---|
kontakte | contatti |
kalender | calendario |
und | e |
posta | |
ihre | i |
e-mails |
DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern
IT Attingi ai dati dall'intero ciclo di vita dei clienti e ottimizza costantemente l'efficacia del tuo email marketing.
Němec | italština |
---|---|
daten | dati |
kontinuierlich | costantemente |
steigern | ottimizza |
marketings | marketing |
zu | dei |
aus | di |
DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
Němec | italština |
---|---|
browser | browser |
einstellungen | impostazioni |
und | e |
drei | tre |
auf | su |
klicken | clicca |
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob eine Rechnung oder Zahlungserinnerung legitim ist, rufen Sie die Firma an, die sie verschickt hat
IT Per controllare che una fattura o un sollecito di pagamento siano legittimi, contatta la società che li ha inviati
Němec | italština |
---|---|
verschickt | inviati |
firma | società |
überprüfen | controllare |
rechnung | fattura |
hat | ha |
oder | o |
die | una |
DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an
IT Se non sei sicuro circa la legittimità di un messaggio, entra in contatto con l?azienda effettiva attraverso il suo sito ufficiale o chiamala al telefono
Němec | italština |
---|---|
organisation | azienda |
offizielle | ufficiale |
nachricht | messaggio |
nicht | non |
website | sito |
an | al |
ob | se |
oder | o |
DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.
IT Se hai fornito a qualcuno i tuoi dati bancari, blocca la carta e contatta la banca.
Němec | italština |
---|---|
jemandem | qualcuno |
sperren | blocca |
karte | carta |
bank | banca |
wenn | se |
und | e |
an | a |
ihre | i |
gegeben | dati |
DE Rufen Sie diese Seite in Ihrem Browser auf: https://secure.hulu.com/start/gifting.
IT Visita questa pagina nella tua scheda in incognito: https://secure.hulu.com/start/gifting.
Němec | italština |
---|---|
rufen | com |
https | https |
hulu | hulu |
seite | pagina |
in | in |
secure | secure |
diese | questa |
auf | start |
DE Rufen Sie die Webseite des jeweiligen VPN-Anbieters auf, z.B. Surfshark.
IT Vai sul sito web del servizio VPN prescelto, per esempio sul sito web di Surfshark.
Němec | italština |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
z | esempio |
des | del |
webseite | sito web |
DE Rufen Sie das Startmenü Ihres Fire TV auf..
IT Vai al menu di avvio del tuo Fire TV.
Němec | italština |
---|---|
fire | fire |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
IT Puoi vedere le metriche chiave verso qualsiasi sito mentre parli al telefono
Němec | italština |
---|---|
wichtige | chiave |
kennzahlen | metriche |
sie | puoi |
telefonieren | telefono |
websites | sito |
von | mentre |
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
IT Apri il prodotto e accedi agli abbonamenti nel menu. Fai clic sul pulsante e segui le istruzioni.
Němec | italština |
---|---|
abonnements | abbonamenti |
klicken | clic |
schaltfläche | pulsante |
befolgen | segui |
anweisungen | istruzioni |
und | e |
in | nel |
auf | sul |
produkt | prodotto |
die | le |
DE Rufen Sie unsere Supportseiten auf, um Antworten zu finden, zu chatten oder einen Experten von F‑Secure zu kontaktieren.
IT Visita le nostre pagine di supporto per trovare risposte, chattare o contattare un esperto F‑Secure.
DE Rufen Sie Daten von BlackBerry-Sicherungen ab
IT Ottieni dati dai backup BlackBerry
Němec | italština |
---|---|
daten | dati |
sicherungen | backup |
DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab
IT Recupera punteggi di gioco, immagini, messaggi, cronologia chat, impostazioni app e tutti gli altri dati dell'app
Němec | italština |
---|---|
bilder | immagini |
einstellungen | impostazioni |
nachrichten | messaggi |
chat | chat |
daten | dati |
anderen | altri |
verlauf | cronologia |
und | e |
all | tutti gli |
app | app |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und rufen Sie die Seite "Mein iPhone suchen" auf .
IT Vai al tuo account iCloud e accedi alla pagina "Trova il mio iPhone" .
Němec | italština |
---|---|
iphone | iphone |
konto | account |
icloud | icloud |
und | e |
suchen | trova |
seite | pagina |
zu | vai |
ihrem | il |
mein | mio |
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
IT Conserva il tuo carrello registrandosi con ArtPhotoLimited e ritrovalo facilmente sul tuo computer o telefono.
Němec | italština |
---|---|
warenkorb | carrello |
artphotolimited | artphotolimited |
computer | computer |
telefon | telefono |
und | e |
oder | o |
ihrem | il |
DE Wir rufen den gesetzlich Verantwortlichen des Kontos mehrmals an.
IT Telefoneremo ripetutamente al responsabile legale dell'account.
Němec | italština |
---|---|
gesetzlich | legale |
verantwortlichen | responsabile |
an | al |
DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
Němec | italština |
---|---|
rollstuhl | sedia a rotelle |
buchen | prenotazione |
möchten | desidera |
rufen | chiamare |
stunden | ore |
mindestens | almeno |
unterstützung | assistenza |
falls | il |
oder | o |
die | sedia |
mit | con |
reise | viaggio |
DE Rufen Sie uns bitte daher mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an, um über die aktuellsten Änderungen informiert zu werden.
IT Chiamaci per verificare la situazione più aggiornata prima della prenotazione e almeno 36 ore prima di metterti in viaggio.
Němec | italština |
---|---|
stunden | ore |
informiert | aggiornata |
mindestens | almeno |
daher | di |
uns | e |
DE Falls Sie mit einem Rollstuhl reisen oder eine Unterstützung für Ihre Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
Němec | italština |
---|---|
rollstuhl | sedia a rotelle |
buchen | prenotazione |
möchten | desidera |
stunden | ore |
mindestens | almeno |
unterstützung | assistenza |
falls | il |
oder | o |
rufen | chiamare |
mit | con |
reise | viaggio |
DE Wenn Sie mit dem Rollstuhl anreisen oder Hilfe benötigen, rufen Sie bitte vor der Buchung und mindestens 36 Stunden vor Reiseantritt unsere Hotline an.
IT Se si viaggia su una sedia a rotelle o si richiede assistenza, si prega di chiamare il nostro servizio di assistenza prima di prenotare e almeno 36 ore prima di quando si desidera viaggiare.
Němec | italština |
---|---|
rollstuhl | sedia a rotelle |
rufen | chiamare |
buchung | prenotare |
mindestens | almeno |
stunden | ore |
und | e |
oder | o |
hilfe | assistenza |
wenn | se |
unsere | nostro |
DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.
IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi
Němec | italština |
---|---|
gäste | ospiti |
einladungen | inviti |
beantworten | rispondi |
und | e |
ab | da |
kalender | calendari |
etwaige | qualsiasi |
von | di |
DE Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben oder bei der Nutzung dieser Website auf Schwierigkeiten stoßen, senden Sie eine E-Mail an accessibility@nvidia.com oder rufen Sie uns unter +1 (408) 486-2000 an.
IT In caso di domande, commenti o difficoltà nell'utilizzo di questo sito, scrivi a accessibility@nvidia.com o chiama il numero +1 (408) 486-2000.
Němec | italština |
---|---|
anmerkungen | commenti |
nvidia | nvidia |
schwierigkeiten | difficoltà |
rufen | chiama |
fragen | domande |
oder | o |
website | sito |
senden | a |
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
IT Utilizzando la pagina di stato, le viste amministratore e la cronologia, puoi controllare lo stato dei flussi in tutto il server e risolvere rapidamente eventuali problemi
Němec | italština |
---|---|
seite | pagina |
status | stato |
ansichten | viste |
beheben | risolvere |
sofort | rapidamente |
administrator | amministratore |
server | server |
probleme | problemi |
können | puoi |
mit | utilizzando |
von | di |
sie | le |
der | il |
DE Rufen Sie den Echtzeit-Status unserer Services ab. Melden Sie sich an, um Updates zu erhalten.
IT Ottieni lo stato dei nostri servizi in tempo reale. Iscriviti per ricevere aggiornamenti.
Němec | italština |
---|---|
services | servizi |
updates | aggiornamenti |
status | stato |
melden | iscriviti |
unserer | nostri |
zu | dei |
erhalten | ottieni |
um | per |
DE Rufen Sie die F-Secure Internet Security-Website auf.
IT Apri il sito Web di F-Secure Internet Security.
Němec | italština |
---|---|
security | security |
internet | internet |
website | sito |
sie | il |
auf | apri |
die | di |
DE Lernen Sie die Personen kennen, die TIBCOs innovative weltweite Mission ins Leben rufen, unterstützen und umsetzen.
IT Scopri le persone che creano, sostengono e portano avanti la mission innovativa di TIBCO in tutto il mondo.
Němec | italština |
---|---|
innovative | innovativa |
mission | mission |
kennen | scopri |
und | e |
personen | persone |
umsetzen | il |
DE Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, treten Sie mit uns in Kontakt oder rufen Sie an und sprechen Sie mit einem Kundenberater.
IT Per saperne di più, contattaci o chiama un agente di vendita.
Němec | italština |
---|---|
erfahren | saperne |
kontakt | contattaci |
rufen | chiama |
oder | o |
einem | un |
mehr | per |
DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.
IT Una volta nel programma principale, utilizzare la scheda Elabora dati chiamate per ottenere alcuni dati di chiamata nel sistema, quindi iniziare a generare rapporti o visualizzare i dati di chiamata dalla scheda Rapporti.
Němec | italština |
---|---|
rufen | chiamate |
system | sistema |
anzeigen | visualizzare |
verarbeiten | elabora |
im | nel |
registerkarte | scheda |
berichte | rapporti |
sobald | una volta |
einige | alcuni |
oder | o |
befinden | a |
der | di |
DE Rufen Sie in iCloud gespeicherte Safari-Browserverlaufsdaten ab.
IT Recupera i dati storici del browser Safari memorizzati su iCloud.
Němec | italština |
---|---|
icloud | icloud |
gespeicherte | memorizzati |
safari | safari |
sie | i |
in | su |
DE Rufen Sie im iCloud-Synchronisierungsdienst gespeicherte Safari-Browserverlaufsdaten ab.
IT Recupera i dati della cronologia del browser Safari memorizzati nel servizio di sincronizzazione iCloud.
Němec | italština |
---|---|
gespeicherte | memorizzati |
safari | safari |
icloud | icloud |
im | nel |
DE Rufen Sie Find My Device- und Standortdaten ab.
IT Recupera Trova il mio dispositivo e i dati sulla posizione.
Němec | italština |
---|---|
my | mio |
und | e |
sie | il |
DE Die Katze, der König seiner Nachbarschaft, wacht über die Gassen und Gässchen der Straße... der Bombarden in Parthenay "Eine Katze wird kommen, wenn Sie sie rufen - wenn sie nichts Besseres zu tun hat." Zitat von BILL ADLER
IT Il gatto, re del suo quartiere, veglia sui vicoli che arrivano in rue des Bombardes nel Parthenay "Un gatto verrà se lo chiami, se non ha niente di meglio da fare." Citazione da BILL ADLER
Němec | italština |
---|---|
könig | re |
nachbarschaft | quartiere |
gassen | vicoli |
zitat | citazione |
adler | adler |
wird | verrà |
in | in |
besseres | di meglio |
zu | sui |
hat | ha |
wenn | se |
katze | gatto |
und | fare |
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...
Němec | italština |
---|---|
schweiz | svizzera |
notfällen | emergenza |
rufen | chiamare |
besten | migliori |
welt | mondo |
arzt | medico |
sie können | possibile |
zu | a |
sie | oppure |
medizinische | medica |
in | in |
können | può |
fällen | casi |
DE Wenn Sie die interne SQLite-Datenbank von Kik extrahieren möchten, rufen Sie den Expertenmodus auf, um die Sicherungsdatei direkt wiederherzustellen. Abhängig von Ihrer Kik-Version können sie auf zwei Arten gefunden werden:
IT Per gli utenti che desiderano estrarre il database SQLite interno di Kik, andare in "Modalità esperto" per ripristinare direttamente il file di backup. A seconda della versione di Kik, possono essere trovati in uno dei due percorsi:
Němec | italština |
---|---|
kik | kik |
extrahieren | estrarre |
möchten | desiderano |
direkt | direttamente |
gefunden | trovati |
datenbank | database |
abhängig | seconda |
wiederherzustellen | ripristinare |
wenn | in |
von | di |
um | per |
zwei | due |
DE So rufen Sie Ihre Daten ab, wenn das iOS-Upgrade fehlgeschlagen ist
IT Come recuperare i dati se l'aggiornamento iOS non è riuscito
Němec | italština |
---|---|
daten | dati |
ios | ios |
ist | è |
wenn | se |
ihre | i |
DE Rufen Sie den DFU-Modus auf Ihrem iPhone auf .
IT Accedi alla modalità DFU sul tuo iPhone .
Němec | italština |
---|---|
iphone | iphone |
modus | modalità |
auf | sul |
ihrem | tuo |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
Němec | italština |
---|---|
wochenenden | fine settimana |
feiertagen | festivi |
ausverkauft | esaurito |
rufen | chiama |
reservieren | prenotare |
reservierung | prenotazione |
und | e |
ausflug | viaggio |
vor allem | soprattutto |
die | giorni |
oft | di |
oder | o |
wir empfehlen | consiglia |
ihnen | il |
ihre | i |
DE Übersichts-Blöcke rufen Inhalte von bestimmten Sammlungs-Seiten auf deiner Website ab
IT I Blocchi riepilogo estraggono contenuti da determinate pagine di raccolta del tuo sito
Němec | italština |
---|---|
inhalte | contenuti |
blöcke | blocchi |
seiten | pagine |
ab | da |
bestimmten | determinate |
website | sito |
von | di |
deiner | tuo |
DE Was ist eine Waisenseite? Wir rufen die Orphan Pages zu den Webseiten auf, die keinen Link zu...
IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testo o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso...
Němec | italština |
---|---|
link | link |
webseiten | sito |
die | elementi |
zu | verso |
wir | che |
den | i |
DE Bei Ansys finden wir ständig neue Wege, um Innovationen ins Leben zu rufen. Und wie wir es tun, ist einzigartig.
IT In Ansys troviamo sempre nuovi modi per dare vita all’innovazione. E lo facciamo come nessun altro.
Němec | italština |
---|---|
ansys | ansys |
leben | vita |
neue | nuovi |
wege | modi |
und | e |
zu | facciamo |
ins | in |
es | sempre |
um | per |
DE Finden Sie Daten und rufen Sie diese systemübergreifend ab, um Verbraucheranfragen zu automatisieren.
IT Individuazione e recupero dei dati su vari sistemi per automatizzare le richieste sui diritti dei consumatori.
Němec | italština |
---|---|
daten | dati |
finden | individuazione |
automatisieren | automatizzare |
und | e |
system | sistemi |
sie | vari |
zu | sui |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů