DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Paris nach Roubaix. Allerdings gibt es Verbindungen ab Paris Nord nach Roubaix Place über Gare Lille Flandres. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 1Std. 25Min..
Přeložit "roubaix" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "roubaix" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka roubaix
Němec
italština
IT No, non c'è un treno diretto da Parigi a Roubaix. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Paris Nord e in arrivo a Roubaix Place via Gare Lille Flandres. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 1h 25min.
| Němec | italština |
|---|---|
| nord | nord |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| place | place |
| lille | lille |
| ab | da |
| nein | no |
| zug | treno |
| paris | parigi |
| von | partenza |
| gibt | un |
DE Die von Ilevia durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Roubaix kommen am Bahnhof Roubaix Place an.
IT Il treno da Parigi a Roubaix, operato da Ilevia, arriva alla stazione di Roubaix Place.
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| bahnhof | stazione |
| zug | treno |
| kommen | a |
| place | place |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Roubaix beträgt 226 km. Es dauert ungefähr 2Std. 10Min., um von Paris nach Roubaix zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Roubaix è 226 km. Ci vuole circa 2h 10min guidare da Parigi a Roubaix.
| Němec | italština |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| paris | parigi |
| km | km |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Spiel Girondins gegen Roubaix im Jahr 1950von Archives Sud Ouestvon
IT Liberazione di Bordeauxdi Archives Sud OuestA partire da
DE Er ist auch Autor mehrerer Bücher wie "Paris-Roubaix: ein Mythos, den es das ganze Jahr über zu entdecken gilt" (Hrsg
IT È anche autore di diversi libri come "Parigi-Roubaix: un mito da scoprire tutto l'anno" (ed
| Němec | italština |
|---|---|
| autor | autore |
| bücher | libri |
| mythos | mito |
| entdecken | scoprire |
| auch | anche |
DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet
IT Ma la nostra recente visita alla sede di OVH a Roubaix, nel nord della Francia, ci ha aperto gli occhi
| Němec | italština |
|---|---|
| besuch | visita |
| hauptsitz | sede |
| norden | nord |
| augen | occhi |
| geöffnet | aperto |
| hat | ha |
| von | di |
| in | nel |
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
IT Poco dopo, l'azienda acquisisce un sito industriale in abbandono a Roubaix, nella Francia settentrionale, per installarvi la sua sede sociale e i suoi primi datacenter
| Němec | italština |
|---|---|
| erwirbt | acquisisce |
| hauptsitz | sede |
| das unternehmen | lazienda |
| unternehmen | industriale |
| in | in |
| im | nella |
| ein | un |
| zu | a |
| und | e |
DE Unser viertes Rechenzentrum in Roubaix verfügt über ein patentiertes Design und bietet die höchste Energieeffizienz von OVHcloud
IT Il nostro 4o datacenter di Roubaix usufruisce di un design brevettato e offre la migliore efficienza elettrica di OVHcloud
| Němec | italština |
|---|---|
| rechenzentrum | datacenter |
| design | design |
| bietet | offre |
| ovhcloud | ovhcloud |
| und | e |
| unser | nostro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Bd Gambetta > Roubaix (3:24) 23. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Bd Gambetta > Roubaix (3:24) 23 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| gt | gt |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf LaFuga.cc Roubaix Victory lap (19s) 3. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in LaFuga.cc Roubaix Victory lap (19sec) 3 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf 3 rondjes velodroom roubaix (1:54) 22. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in 3 rondjes velodroom roubaix (1:54) 22 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf 3 rondjes velodroom roubaix (2:15) 22. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in 3 rondjes velodroom roubaix (2:15) 22 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf roubaix full lap (48s) 19. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in roubaix full lap (48sec) 19 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| full | full |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Piste Roubaix 1 tour (54s) 19. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Piste Roubaix 1 tour (54sec) 19 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| tour | tour |
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf LaFuga.cc Roubaix Victory lap (25s) 19. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in LaFuga.cc Roubaix Victory lap (25sec) 19 ottobre 2021
| Němec | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Paris-Roubaix: erstmals auch Frauen in der Hölle des Nordens
IT Paris-Roubaix: l’inferno delle signore
| Němec | italština |
|---|---|
| der | delle |
DE Paris-Roubaix : die hölle der frauen
IT Paris-Roubaix: l’inferno delle signore
| Němec | italština |
|---|---|
| der | delle |
DE Sie werden zunächst drei Runden auf einem Stadtkurs absolvieren, bevor sie nach Roubaix fahren
IT Effettueranno tre giri di un circuito in città prima di dirigersi verso Roubaix
| Němec | italština |
|---|---|
| drei | tre |
| fahren | in |
| zunächst | un |
| bevor | di |
DE Wie bei den Männern befindet sich das Ziel im berühmten Velodrom von Roubaix.
IT Come per gli uomini, l’arrivo è previsto al celebre velodromo di Roubaix.
| Němec | italština |
|---|---|
| männern | uomini |
| berühmten | celebre |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
| Němec | italština |
|---|---|
| ausgabe | edizione |
| geschichte | storia |
| kann | sarà |
| frau | donna |
| frauen | femminile |
| sondern | ma |
| auch | anche |
| das | entrare |
| des | del |
| der | la |
| in | a |
DE Das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope will bei dieser ersten Ausgabe des Frauenrennens Paris-Roubaix auf jeden Fall eine Rolle spielen
IT Il FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope conta di essere in prima fila per questa prima edizione della Paris-Roubaix femmes
| Němec | italština |
|---|---|
| ausgabe | edizione |
| ersten | per |
| fall | il |
| bei | di |
| des | della |
DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.
IT Cecilie Ludwig e Marta Cavalli saranno le due leader del team e potranno contare sul sostegno di tutta la squadra per sperare di arrivare a essere la prima donna a vincere la Paris-Roubaix e entrare nella leggenda dell’Inferno del nord.
| Němec | italština |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| unterstützung | sostegno |
| zählen | contare |
| frau | donna |
| gewinnen | vincere |
| legende | leggenda |
| team | team |
| zu | a |
| und | e |
| das | entrare |
DE Das SUPER-ROUBAIX-Material ist für seine Wärme und Atmungsaktivität bekannt
IT Il tessuto SUPER ROUBAIX gode di una meritata fama quanto a mantenimento del calore corporeo e traspirabilità
| Němec | italština |
|---|---|
| wärme | calore |
| material | tessuto |
| super | super |
| atmungsaktivität | traspirabilità |
| und | e |
| für | di |
| seine | il |
DE SUPER ROUBAIX-Material, innen gebürstet für mehr Wärme.
IT Materiale SUPER ROUBAIX spazzolato sulla superficie interna per una corretta termoregolazione
| Němec | italština |
|---|---|
| super | super |
| material | materiale |
DE Das Design spiegelt die typische Kopfsteinpflaster Optik des Frühjahrsklassikers Paris-Roubaix wieder.
IT Il design riflette il tipico aspetto del ciottolato della classica competizione di primavera Parigi-Roubaix.
| Němec | italština |
|---|---|
| design | design |
| spiegelt | riflette |
| typische | tipico |
| optik | aspetto |
| des | del |
| wieder | di |
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
IT Poco dopo, l'azienda acquisisce un sito industriale in abbandono a Roubaix, nella Francia settentrionale, per installarvi la sua sede sociale e i suoi primi datacenter
| Němec | italština |
|---|---|
| erwirbt | acquisisce |
| hauptsitz | sede |
| das unternehmen | lazienda |
| unternehmen | industriale |
| in | in |
| im | nella |
| ein | un |
| zu | a |
| und | e |
DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet
IT Ma la nostra recente visita alla sede di OVH a Roubaix, nel nord della Francia, ci ha aperto gli occhi
| Němec | italština |
|---|---|
| besuch | visita |
| hauptsitz | sede |
| norden | nord |
| augen | occhi |
| geöffnet | aperto |
| hat | ha |
| von | di |
| in | nel |
DE Paris-Roubaix: Frauen schreiben Radsportgeschichte
IT Paris-Roubaix: l’inferno delle signore
| Němec | italština |
|---|---|
| schreiben | delle |
DE Das SUPER-ROUBAIX-Material ist für seine Wärme und Atmungsaktivität bekannt
IT Il tessuto SUPER ROUBAIX gode di una meritata fama quanto a mantenimento del calore corporeo e traspirabilità
| Němec | italština |
|---|---|
| wärme | calore |
| material | tessuto |
| super | super |
| atmungsaktivität | traspirabilità |
| und | e |
| für | di |
| seine | il |
DE SUPER ROUBAIX-Material, innen gebürstet für mehr Wärme.
IT Materiale SUPER ROUBAIX spazzolato sulla superficie interna per una corretta termoregolazione
| Němec | italština |
|---|---|
| super | super |
| material | materiale |
DE Lille nach Houplines Bahnhof Lille Europe nach Houplines London nach Houplines Flughafen Lille Lesquin LIL nach Houplines Armentières nach Houplines Bahnhof Lille Flandres nach Houplines Roubaix nach Houplines
IT Lilla a Houplines Stazione di Lilla Europa a Houplines Londra a Houplines Aeroporto Lille Lesquin LIL a Houplines Armentières a Houplines Stazione di Lilla Fiandre a Houplines Roubaix a Houplines
| Němec | italština |
|---|---|
| bahnhof | stazione |
| europe | europa |
| london | londra |
| flughafen | aeroporto |
| lille | lille |
| nach | di |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Roubaix
IT Trova mezzo di trasporto per Roubaix
| Němec | italština |
|---|---|
| finde | trova |
| nach | di |
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Roubaix?
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| du | hai |
| brauchst | hai bisogno |
| in | in |
| ein | di |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Roubaix?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| nummer | il numero |
| in | in |
| wie | qual |
| die | è |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Roubaix ist 800 130 000.
IT Il numero di assistenza nazionale in Roubaix è 800 130 000.
| Němec | italština |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| nummer | il numero |
| in | in |
| ist | è |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Roubaix eine Gesichtsmaske tragen?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| öffentlichen | pubblico |
| gesichtsmaske | mascherina |
| muss | devo |
| verkehrsmitteln | trasporto |
| eine | di |
| tragen | indossare |
| in | in |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Roubaix wird empfohlen.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Roubaix è consigliato
| Němec | italština |
|---|---|
| tragen | indossare |
| gesichtsmaske | mascherina |
| öffentlichen | pubblici |
| empfohlen | consigliato |
| in | in |
| das | la |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Roubaix zwingend vorgeschrieben?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| sozialer | sociale |
| vorgeschrieben | obbligatorio |
| in | in |
| die | la |
DE Die Abstandsregel in Roubaix ist 1 Meter.
IT La distanza sociale richiesta in Roubaix è di 1 metro
| Němec | italština |
|---|---|
| in | in |
| ist | è |
| meter | distanza |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Paris nach Roubaix?
IT Qual è il modo più economico per andare da Parigi a Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| paris | parigi |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Paris nach Roubaix?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Parigi a Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Paris und Roubaix?
IT C'è un treno diretto tra Parigi e Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| und | e |
| zwischen | tra |
| direkte | diretto |
| gibt | un |
DE Die Entfernung zwischen Paris und Roubaix beträgt 213 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 226 km.
IT La distanza tra Parigi e Roubaix è 213 km. La distanza stradale è 226 km.
| Němec | italština |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| paris | parigi |
| km | km |
| zwischen | tra |
| und | e |
DE Es dauert etwa 1Std. 25Min. von Paris nach Roubaix zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 1h 25min per andare da Parigi a Roubaix, compresi i trasferimenti.
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| zu | a |
| von | circa |
DE Wo fährt der Zug von Paris nach Roubaix ab?
IT Da dove prendo il treno Parigi Roubaix?
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| wo | dove |
| ab | da |
| zug | treno |
DE Wo kommt der Zug von Paris nach Roubaix an?
IT Dove termina il treno Parigi - Roubaix ?
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| wo | dove |
| zug | treno |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Paris, Frankreich und Roubaix, Frankreich an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Parigi, Francia e Roubaix, Francia?
| Němec | italština |
|---|---|
| bieten | servizi |
| paris | parigi |
| frankreich | francia |
| und | e |
| zwischen | tra |
DE Es gibt mehr als 1007 Unterkunftsmöglichkeiten in Roubaix. Die Preise fangen bei €87 pro Nacht an.
IT Ci sono 1007+ hotel disponibili a Roubaix. I prezzi partono da €87 per notte.
DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
IT Hosting: OVH SAS è una filiale di OVH Groupe SAS, società iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Lille con il numero 537 407 926, situata al 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
| Němec | italština |
|---|---|
| hosting | hosting |
| sas | sas |
| rue | rue |
| gesellschaft | società |
| lille | lille |
| nummer | il numero |
| ist | è |
| mit | con |
DE OVHcloud Mitarbeiter im Büro in Roubaix
IT Dipendente OVHcloud nell’ufficio di Roubaix
| Němec | italština |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| mitarbeiter | dipendente |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský