Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reflektieren" do italština

Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "reflektieren" z Němec do italština

Překlady reflektieren

"reflektieren" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

reflektieren riflettere

Překlad Němec do italština jazyka reflektieren

Němec
italština

DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren

IT dei consumatori intende effettuare acquisti che riflettono un nuovo stile di vita da remoto

Němec italština
verbraucher consumatori
neue nuovo
einkäufe acquisti
hause di

DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.

IT Immergetevi in un momento di bellezza con opere d?arte e sculture di qualità museale accuratamente selezionate per riflettere il carattere unico di ciascun luogo.

Němec italština
skulpturen sculture
sorgfältig accuratamente
charakter carattere
reflektieren riflettere
momente momento
schönheit bellezza
und e
einzigartigen un
zu ciascun
um per
erleben con

DE Unsere Werte reflektieren die eines Unternehmens, das von einer Handvoll Kletterer und Surfer gegründet wurde, sowie den minimalistischen Stil, den sie in ihrem Alltag und bei ihren Sportarten propagierten.

IT I nostri valori riflettono quelli di un business avviato da un gruppo di scalatori e surfisti e dello stile minimalista promosso nelle loro vite e nei loro sport.

Němec italština
unternehmens business
surfer surfisti
minimalistischen minimalista
stil stile
sportarten sport
und e
werte valori
in nei

DE Seien Sie ehrlich zu sich selbst: Wenn Sie nicht mit Superkräften gesegnet sind, können Sie 24 Stunden lang nicht optimal arbeiten. Lassen Sie das also in Ihrem Kalender reflektieren. Überbuchen Sie sich nicht selbst.

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

Němec italština
kalender calendario
reflektieren riflettere
arbeiten funzionare
stunden ore
können sie potete
lassen lasciate
nicht non
sind siate
sie voi
zu a
mit con
seien che
sich stessi

DE Das kann dir helfen, zu reflektieren, Bilanz zu deinen Emotionen zu ziehen, etwas Zeit mit dir selbst zu verbringen und dich zu fühlen, als könntest du etwas Perspektive auf dein Leben bekommen

IT Ti aiuterà a riflettere, a fare il bilancio delle tue emozioni, a trascorrere del tempo con te stesso e a mettere in prospettiva la tua vita

Němec italština
reflektieren riflettere
bilanz bilancio
emotionen emozioni
verbringen trascorrere
perspektive prospettiva
leben vita
zeit tempo
zu a
und e
mit con
dein il
du tua

DE Spiegel gehören zu den vertrautesten Dingen des Alltags: Sie begegnen uns morgens im Badezimmer, helfen uns beim Autofahren und reflektieren das sichtbare Licht in Lampen und Leuchten

IT Gli specchi sono una delle cose più familiari nella vita di tutti i giorni: li incontriamo in bagno al mattino, ci aiutano a guidare l'auto e riflettono la luce in tanti tipi di lampade e lampadari

Němec italština
spiegel specchi
dingen cose
morgens mattino
badezimmer bagno
helfen aiutano
licht luce
in in
zu a
lampen lampade
im nella
und e
alltags tutti i giorni

DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und die breitere Moodle-Community. Sie reflektieren, wer wir sind, wonach wir in unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.

IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.

Němec italština
werte valori
beschreiben descrivono
moodle moodle
breitere ampia
mitarbeitern persone
leiten guidano
organisation organizzazione
community comunità
und e
suchen come
sie nostre
unseren nostri

DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.

IT Poiché non avevo niente su cui far rimbalzare la luce on-camera nel cortile, ho collegato un Soft Bounce per fornire una luce direzionale più morbida.

Němec italština
licht luce
garten cortile
da poiché
hätte non
ein un
in nel
um la
soft soft
zu per

DE Wenn Sie die Eingabe Ihrer Handel, die meisten Online-Handelsplattformen wird die Möglichkeit, einen garantierten Stop bieten und wird die Margin-Anforderung oder Einzahlung erforderlich anpassen, um die Kosten der Garantie zu reflektieren

IT Quando si immettono il vostro commercio, la maggior parte delle piattaforme di trading online offrono la possibilità di una sosta garantito e sarà regolare il requisito di margine o di deposito richiesto, in modo da riflettere il costo della garanzia

Němec italština
bieten offrono
erforderlich richiesto
kosten costo
reflektieren riflettere
online online
anforderung requisito
margin margine
garantie garanzia
wird sarà
und e
möglichkeit possibilità
die una
oder o
wenn quando

DE In Laien & rsquo; s Begriffen, im Wesentlichen stellt sie den Divisor für den Index, um alle Änderungen zu reflektieren, die als Folge einer Erhöhung in einem Unternehmen & rsquo aufgetreten sein können; s im Umlauf befindlichen Aktien

IT In laico & rsquo; s termini, in sostanza, si regola il divisore per l?indice, al fine di riflettere i cambiamenti che si sono verificati a seguito di un aumento di una società & rsquo; s azioni in circolazione

Němec italština
index indice
reflektieren riflettere
erhöhung aumento
umlauf circolazione
aktien azioni
unternehmen società
s s
in in
zu a
einem un

DE Eltern können sie unterstützen, ihre Einstellung zu Religion und Demokratie zu reflektieren, eine konstruktive Debattenkultur zu lernen und Inhalte kritisch zu hinterfragen.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

Němec italština
eltern genitori
einstellung atteggiamento
religion religione
demokratie democrazia
reflektieren riflettere
inhalte contenuti
und e
zu a
können possono
eine una
ihre i

DE ... zieht ein Gegenstand alle Blicke auf sich. Es ist der Raumduftspender, die neueste Kreation der Maison. Umgeben von gläsernen Facetten, die raffiniert das Licht reflektieren, wirken die grazilen Rattanstäbe wie von einem Prisma vervielfältigt.

IT …un oggetto attira lo sguardo. Il diffusore del profumo per interni, l’ultima creazione della Maison. Una volta riempito di concentrato profumato, con i suoi bastoncini in giunco al cuore diffonde il suo profumo nei grandi spazi.

Němec italština
gegenstand oggetto

DE Umgeben von gläsernen Facetten, die raffiniert das Licht reflektieren, wirken die grazilen Rattanstäbe wie von einem Prisma vervielfältigt

IT Osserva: il suo vetro sfaccettato gioca con la luce

Němec italština
licht luce
die la

DE Wenn der Plan von SpaceX erfolgreich ist, wird unser Himmel von künstlichen Objekten überschwemmt, die Licht reflektieren

IT Se il piano di SpaceX avrà successo, i nostri cieli brulicheranno di corpi artificiali che riflettono la luce

Němec italština
plan piano
spacex spacex
erfolgreich successo
himmel cieli
künstlichen artificiali
licht luce
wird avrà
wenn se

DE Einer der großen Vorteile dieses Materials besteht darin, das Licht zu reflektieren und optische Effekte von großer Wirkung zu erzeugen

IT Infatti uno dei grandi vantaggi di questo materiale è quello di riflettere la luce e di creare effetti ottici di grande impatto

Němec italština
vorteile vantaggi
materials materiale
licht luce
reflektieren riflettere
großen grandi
und e
erzeugen creare
effekte effetti
groß grande

DE Für eine Person, eine geeignete Tasche nicht nur mit ihrer eigenen Kleidung, mit den notwendigen Dokumenten und Zubehör ausgestattet, sondern auch um Ihren Stil zu reflektieren, geben Sie anderen einen guten Eindruck

IT Per una persona, una borsa adatta non solo con i propri vestiti, dotata dei documenti e delle forniture necessari, ma anche per riflettere il proprio stile, dare agli altri una buona impressione

Němec italština
tasche borsa
notwendigen necessari
dokumenten documenti
reflektieren riflettere
eindruck impressione
person persona
stil stile
anderen altri
und e
nicht non
kleidung vestiti
geeignete adatta
mit con
sondern ma
geben per
nur solo
auch anche
eine una
sie buona

DE "Um zu reflektieren, wer wir sind und was wir zu bauen hoffen", fügte er hinzu.

IT "Per riflettere chi siamo e cosa speriamo di costruire", ha aggiunto.

Němec italština
reflektieren riflettere
fügte aggiunto
und e
was cosa
wer di
zu costruire
um per

DE Allerdings ist nicht jeder in der Lage, sie zu erleichtern, daher ist der gängigere Ansatz zu Hause, nach oben feuernde Atmos-Lautsprecher zu verwenden, um den Klang an die Decke zu senden und zurück zur Hörposition zu reflektieren

IT Tuttavia, non tutti sono in grado di facilitarli, quindi l'approccio più comune a casa è quello di far accendere gli altoparlanti Atmos verso l'alto per sparare il suono fino al soffitto e riflettere di nuovo nella posizione di ascolto

Němec italština
reflektieren riflettere
lautsprecher altoparlanti
decke soffitto
lage grado
in in
und e
ist è
nicht non
klang suono
an al

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

IT Rifletti ulteriormente interagendo con installazioni artistiche specifiche del sito che toccano temi relativi alla storia dell'Eastern State e alla riforma odierna della giustizia criminale.

Němec italština
themen temi
geschichte storia
state state
heutigen odierna
und e
indem sito
mit con
sie che

DE Adaface Gesprächsbewertungen. reflektieren die Fähigkeiten auf der-Arbeit und sehen eine Abschlussrate von 86% gegenüber ~ 50% für traditionelle Bewertungsplattformen.

IT Adaface. Valutazioni conversazionali sono riflettenti delle competenze on-the-job e consulta un tasso di completamento del 86% rispetto al ~ 50% per le piattaforme di valutazione tradizionali.

Němec italština
adaface adaface
fähigkeiten competenze
traditionelle tradizionali
und e
von di

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

IT Rifletti ulteriormente interagendo con installazioni artistiche specifiche del sito che toccano temi relativi alla storia dell'Eastern State e alla riforma odierna della giustizia criminale.

Němec italština
themen temi
geschichte storia
state state
heutigen odierna
und e
indem sito
mit con
sie che

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.

Němec italština
wänden pareti
reflektieren riflettere
verstärken rafforzare
horn corno
sind sono
zu a
gefühl senso

DE Allerdings ist nicht jeder in der Lage, sie zu erleichtern, daher ist der gängigere Ansatz zu Hause, nach oben feuernde Atmos-Lautsprecher zu verwenden, um den Klang an die Decke zu senden und zurück zur Hörposition zu reflektieren

IT Tuttavia, non tutti sono in grado di facilitarli, quindi l'approccio più comune a casa è quello di far accendere gli altoparlanti Atmos verso l'alto per sparare il suono fino al soffitto e riflettere di nuovo nella posizione di ascolto

Němec italština
reflektieren riflettere
lautsprecher altoparlanti
decke soffitto
lage grado
in in
und e
ist è
nicht non
klang suono
an al

DE Zwei weitere Kanäle, die an beiden Enden der Leiste abgewinkelt sind, bieten virtuellen Surround, während ein Paar zusätzlicher Treiber nach oben zeigt, um Dolby Atmos-Höhenkanäle von der Decke und zurück zur Hörposition zu reflektieren.

IT Altri due canali angolati alle due estremità della barra forniscono un surround virtuale, mentre un paio di driver aggiuntivi puntano verso lalto per riflettere i canali di altezza Dolby Atmos dal soffitto e tornare alla posizione di ascolto.

Němec italština
kanäle canali
leiste barra
virtuellen virtuale
surround surround
treiber driver
reflektieren riflettere
decke soffitto
und e
dolby dolby
zwei due
zu verso
zurück per

DE „Burberry Hero soll moderne Männlichkeit verkörpern, mit der Essenz der Urinstinkte von Mensch und Tier spielen und dabei die Dualität zwischen Stärke und Sensibilität reflektieren.“

IT "Con Burberry Hero volevo catturare la mascolinità dei nostri tempi, giocando sulla natura degli istinti primordiali umani e animali e riflettendo il dualismo tra forza e sensibilità."

Němec italština
burberry burberry
spielen giocando
mensch umani
tier animali
stärke forza
sensibilität sensibilità
und e
die la
der il
mit con
von dei
zwischen tra

DE Die Kreationen reflektieren Individualität und Selbstausdruck  – Charakteristika, die auch hier als Inspiration dienten.

IT Una riflessione sull'individualità e l'espressione personale che l'hanno ispirata.

Němec italština
und e

DE Diese Leidenschaft gibt uns täglich den Antrieb, uns zu reflektieren und jedes noch so kleine Detail unserer Markenprodukte zu hinterfragen

IT Questa passione anima la marca e si riflette fino nei minimi dettagli dei suoi prodotti

Němec italština
detail dettagli
leidenschaft passione
und e
zu fino
unserer si

DE Eltern können sie unterstützen, ihre Einstellung zu Religion und Demokratie zu reflektieren, eine konstruktive Debattenkultur zu lernen und Inhalte kritisch zu hinterfragen.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

Němec italština
eltern genitori
einstellung atteggiamento
religion religione
demokratie democrazia
reflektieren riflettere
inhalte contenuti
und e
zu a
können possono
eine una
ihre i

DE Eltern können sie unterstützen, ihre Einstellung zu Religion und Demokratie zu reflektieren, eine konstruktive Debattenkultur zu lernen und Inhalte kritisch zu hinterfragen.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

Němec italština
eltern genitori
einstellung atteggiamento
religion religione
demokratie democrazia
reflektieren riflettere
inhalte contenuti
und e
zu a
können possono
eine una
ihre i

DE Eltern können sie unterstützen, ihre Einstellung zu Religion und Demokratie zu reflektieren, eine konstruktive Debattenkultur zu lernen und Inhalte kritisch zu hinterfragen.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

Němec italština
eltern genitori
einstellung atteggiamento
religion religione
demokratie democrazia
reflektieren riflettere
inhalte contenuti
und e
zu a
können possono
eine una
ihre i

DE Eine Region zum Reflektieren und Aufladen

IT Una regione in cui meditare e ricaricarsi

Němec italština
region regione
und e
eine una
zum in

DE Bereich d): Unterricht kompetenzorientiert planen, durchführen, reflektieren und bewerten

IT Ambito d): Progettare, eseguire, riflettere e valutare lezioni orientate allo sviluppo delle competenze

Němec italština
unterricht lezioni
planen progettare
durchführen eseguire
reflektieren riflettere
bewerten valutare
d d
und e
bereich delle

DE Online-Coaching: Lebenssituation reflektieren und nächste Schritte planen

IT unascatola® - il workshop - l'arte come esperienza di sé

DE Speichern Sie "Online-Coaching: Lebenssituation reflektieren und nächste Schritte planen" in Ihrer Sammlung.

IT Salva unascatola® - il workshop - l'arte come esperienza di sé nella tua raccolta.

Němec italština
speichern salva
sammlung raccolta
in nella

DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.

IT Immergetevi in un momento di bellezza con opere d?arte e sculture di qualità museale accuratamente selezionate per riflettere il carattere unico di ciascun luogo.

Němec italština
skulpturen sculture
sorgfältig accuratamente
charakter carattere
reflektieren riflettere
momente momento
schönheit bellezza
und e
einzigartigen un
zu ciascun
um per
erleben con

DE Unsere Werte reflektieren die eines Unternehmens, das von einer Handvoll Kletterer und Surfer gegründet wurde, sowie den minimalistischen Stil, den sie in ihrem Alltag und bei ihren Sportarten propagierten.

IT I nostri valori riflettono quelli di un business avviato da un gruppo di scalatori e surfisti e dello stile minimalista promosso nelle loro vite e nei loro sport.

Němec italština
unternehmens business
surfer surfisti
minimalistischen minimalista
stil stile
sportarten sport
und e
werte valori
in nei

DE Bitten alle Teilnehmer, ihre Handys auszuschalten, damit sie sich auf die Retrospektive konzentrieren können. Wenn Menschen durch ihre Handys abgelenkt sind, dann fällt es ihnen schwerer, zu reflektieren.

IT Chiedi a tutti i partecipanti di spegnere i telefoni in modo da concentrarsi sull'attività, altrimenti troveranno difficile farlo.

Němec italština
teilnehmer partecipanti
handys telefoni
konzentrieren concentrarsi
schwerer difficile
auszuschalten spegnere
zu a
alle tutti
ihre i
bitten chiedi
wenn in
dann di

DE Seien Sie ehrlich zu sich selbst: Wenn Sie nicht mit Superkräften gesegnet sind, können Sie 24 Stunden lang nicht optimal arbeiten. Lassen Sie das also in Ihrem Kalender reflektieren. Überbuchen Sie sich nicht selbst.

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

Němec italština
kalender calendario
reflektieren riflettere
arbeiten funzionare
stunden ore
können sie potete
lassen lasciate
nicht non
sind siate
sie voi
zu a
mit con
seien che
sich stessi

DE Die Daten in Conversion-Insights reflektieren das gesamte Unternehmenskonto.

IT Dati statistici sulle conversioni rappresenta l'account per aziende nella sua interezza.

DE Die Segelboot-Retrospektive (auch bekannt als Sailboat Agile Exercise) ist eine drucklose Methode für Teams, um zu reflektieren, wie sie ein Projekt gehandhabt haben

IT La retrospettiva sailboat (conosciuta anche come esercizio Agile della barca a vela) rappresenta un modo per riflettere senza pressioni su come un team ha gestito un progetto

Zobrazuje se 40 z 40 překladů