DE PaperPlane Smart Launch ist ein cooler Shortcut-Manager, mit dem Sie Ihren Windows-Desktop im gleichen Stil wie ein iOS-Gerät starten können. Für diejenigen Benutzer, die mit der Mac OSX Launch
DE PaperPlane Smart Launch ist ein cooler Shortcut-Manager, mit dem Sie Ihren Windows-Desktop im gleichen Stil wie ein iOS-Gerät starten können. Für diejenigen Benutzer, die mit der Mac OSX Launch
IT Internet Download Manager è la scelta di molti, quando si tratta di aumentare la velocità di download fino a 5x. IDM dispone di un intelligente acceleratore logico di download che dispone di una segme
Němec | italština |
---|---|
smart | intelligente |
manager | manager |
ist | è |
im | fino |
sie | dispone |
DE „PacketFabric ist stolz darauf, ein Partner beim Launch des Interconnection-Programms von Cloudflare zu sein
IT "PacketFabric è orgoglioso di essere un partner di lancio per il programma Interconnect di Cloudflare
Němec | italština |
---|---|
stolz | orgoglioso |
partner | partner |
launch | lancio |
programms | programma |
cloudflare | cloudflare |
ein | un |
ist | è |
von | di |
sein | essere |
zu | per |
des | il |
DE Die Musikbegeisterung der W Hotels hat mit dem Launch von W Records einen neuen Höhepunkt erreicht: Das Programm unterstützt Musiker dabei, mit der kontinuierlichen Begleitung des W Netzwerks fantastische Musik zu kreieren
IT L?amore per la musica dei W Hotels raggiunge nuovi livelli con il lancio di W Records, un programma che supporta i musicisti nella creazione di musica straordinaria con l’aiuto della rete di W in ogni fase del percorso
Němec | italština |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
launch | lancio |
neuen | nuovi |
erreicht | raggiunge |
unterstützt | supporta |
netzwerks | rete |
records | records |
programm | programma |
musiker | musicisti |
musik | musica |
einen | un |
mit | con |
des | del |
DE Mit kDrive ist Infomaniak Public Cloud der am sehnlichsten erwartete Launch in der Geschichte von Infomaniak
IT Con kDrive, Infomaniak Public Cloud è il lancio più atteso della storia di Infomaniak
Němec | italština |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
public | public |
cloud | cloud |
erwartete | atteso |
launch | lancio |
geschichte | storia |
ist | è |
mit | con |
DE Suchen Sie im Abschnitt „Apps“ nach „Omniverse View“ und klicken Sie auf „Install“ und anschließend auf „Launch“.
IT Individua Omniverse View nella sezione Apps e fai clic su Install, quindi su Launch.
Němec | italština |
---|---|
suchen | individua |
view | view |
apps | apps |
und | e |
launch | launch |
auf | su |
klicken | clic |
abschnitt | sezione |
im | nella |
DE Suchen Sie im Abschnitt „Apps“ nach „Create“ und klicken Sie auf „Install“ und anschließend auf „Launch“.
IT Individua Create nella sezione Apps e fai clic su Install, quindi avvia l'applicazione.
Němec | italština |
---|---|
suchen | individua |
create | create |
apps | apps |
und | e |
auf | su |
klicken | clic |
abschnitt | sezione |
im | nella |
DE Samsung arbeitet eng mit komoot zusammen. Für diverse Samsung-Geräte waren wir bereits mehrfach offizieller weltweiter Launch-Partner.
IT Samsung collabora con komoot per diverse campagne marketing. Inoltre komoot è apparso tra i partner ufficiali Samsung nel lancio mondiale di numerosi dispositivi.
Němec | italština |
---|---|
samsung | samsung |
komoot | komoot |
diverse | diverse |
mehrfach | numerosi |
offizieller | ufficiali |
weltweiter | mondiale |
partner | partner |
launch | lancio |
geräte | dispositivi |
DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.
IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.
Němec | italština |
---|---|
händler | rivenditori |
gratis | gratuiti |
komoot | komoot |
regelmäßig | regolarmente |
spektakulären | spettacolari |
globalen | globale |
teilen | condividere |
regionen | regione |
und | e |
mit | con |
aus | di |
DE Suchen Sie im Abschnitt „Apps“ nach „Audio2Face“ und klicken Sie auf „Install“ und anschließend auf „Launch“.
IT Individua Audio2Face nella sezione Apps e fai clic su Install, quindi avvia l'applicazione.
Němec | italština |
---|---|
suchen | individua |
apps | apps |
und | e |
auf | su |
klicken | clic |
abschnitt | sezione |
im | nella |
sie | audio |
DE Comscore meldet Deutschland-Launch von Video Metrix® Multi-Platform, der Lösung zur geräteübergreifenden Video-Nutzerschaft Messung
IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle Nazioni EU5 ha Visitato un Sito o un App del Settore Automotive nel Giugno 2018
Němec | italština |
---|---|
comscore | comscore |
lösung | app |
zur | per |
der | il |
DE Comscore, Inc. hat heute den Launch von Video Metrix® Multi-Platform in Deutschland verkündet, Damit ermöglicht Comscore die umfassende Messung von Video-Nutzerschaften auf Personenebene über... Lesen Sie mehr
IT Comscore, affermato riferimento per la pianificazione, gestione e valutazione dei media su varie piattaforme, annuncia oggi il rilascio del report “Il Settore Automotive in Europa” che utilizza... Leggi di più
Němec | italština |
---|---|
comscore | comscore |
heute | oggi |
mehr | per |
DE Diese Ressourcen helfen Ihnen, Ihre Investition in Qlik zu maximieren: Best Practices, Empfehlungen und ein Launch-Plan, der für einen reibungslosen Start Ihrer Anwender sorgt.
IT Risorse per massimizzare il tuo investimento; best practice, raccomandazioni e piano di lancio affinché i tuoi utenti possano iniziare subito nel modo migliore.
Němec | italština |
---|---|
ressourcen | risorse |
investition | investimento |
maximieren | massimizzare |
practices | practice |
empfehlungen | raccomandazioni |
anwender | utenti |
plan | piano |
best | best |
zu | affinché |
und | e |
start | lancio |
in | nel |
ein | di |
DE Unter anderem sind seit dem Launch der neuen App im März 2021 die folgenden Änderungen umgesetzt worden:
IT In particolare, dal lancio della nuova app a marzo 2021 ad oggi, sono state introdotte le seguenti modifiche:
Němec | italština |
---|---|
launch | lancio |
neuen | nuova |
app | app |
märz | marzo |
folgenden | seguenti |
sind | state |
der | in |
die | le |
DE Heute startet eine neue Zeitrechnung in der Schweizer Mobile-Banking-Geschichte. An einem digitalen Launch-Event wurde die neue revolutionäre Digital-Finance-App von Swissquote und PostFinance enthüllt.
IT Oggi inizia una nuova era nella storia del mobile banking svizzero. La nuova rivoluzionaria app di finanza digitale di Swissquote e PostFinance è stata presentata con un evento lancio digitale.
Němec | italština |
---|---|
heute | oggi |
startet | inizia |
neue | nuova |
schweizer | svizzero |
postfinance | postfinance |
geschichte | storia |
mobile | mobile |
banking | banking |
app | app |
finance | finanza |
event | evento |
launch | lancio |
und | e |
einem | un |
DE Zweitschnellste Zeit auf LAUNCH (2:37) 13. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in LAUNCH (2:37) 13 ottobre 2021
Němec | italština |
---|---|
oktober | ottobre |
launch | launch |
zeit | tempo |
DE Bestandskunden von Altair Grid Engine und Altair NavOps Launch (ehemals Univa) erhalten hier Zugriff auf das Support-Portal.
IT Gli attuali clienti di Altair Grid Engine e Altair Navops Launch (ex Univa) possono accedere qui al portale di supporto.
Němec | italština |
---|---|
altair | altair |
engine | engine |
launch | launch |
support | supporto |
portal | portale |
und | e |
zugriff | accedere |
von | di |
hier | qui |
DE Bei Macromedia zeichnete er für mehrere Produktlinien verantwortlich, wie etwa für die Entwicklung und den Launch des ersten Produktpakets des Unternehmens, Freehand Graphics Studio, das auf den Printmarkt zugeschnitten war.
IT In Macromedia, successivamente acquisita da Adobe Systems, gestiva una serie di linee di prodotto tra cui la creazione e il lancio del primo pacchetto di prodotti dell'azienda, The Freehand Graphics Studio, destinato al mercato della stampa.
Němec | italština |
---|---|
entwicklung | creazione |
studio | studio |
und | e |
ersten | primo |
die | una |
auf | lancio |
DE SEO-Checkliste zum Website-Launch - FandangoSEO
IT Sito web Lanciare la lista di controllo SEO - FandangoSEO
Němec | italština |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
checkliste | controllo |
seo | seo |
zum | di |
website | sito |
DE SEO-Checkliste für einen erfolgreichen Website-Launch
IT Lista di controllo SEO per il lancio di un sito web di successo
Němec | italština |
---|---|
checkliste | controllo |
seo | seo |
launch | lancio |
einen | un |
website | sito |
erfolgreichen | di successo |
DE Checkliste für Website-Launch-SEO
IT Lista di controllo per il lancio del sito web SEO
Němec | italština |
---|---|
launch | lancio |
seo | seo |
website | sito |
DE Er hat beim Launch einiger Projekte und Produkte der RCS MediaGroup mitgewirkt und arbeitet seit 20 Jahren für die Stifung Città della Speranza.
IT Ha collaborato al lancio di alcuni dorsi locali e prodotti di RCS, collabora da 20 anni con Fondazione Città della Speranza.
Němec | italština |
---|---|
launch | lancio |
rcs | rcs |
jahren | anni |
della | della |
und | e |
einiger | alcuni |
hat | ha |
produkte | prodotti |
seit | di |
DE Launch der Realme GT 2 Series: So sehen Sie sich das GT 2 Pro-Event an und was Sie erwartet
IT Lancio della serie Realme GT 2: come guardare l'evento GT 2 Pro e cosa aspettarsi
Němec | italština |
---|---|
launch | lancio |
series | serie |
erwartet | aspettarsi |
gt | gt |
pro | pro |
und | e |
was | cosa |
DE Huawei P50 Pocket Launch-Event: Wie man es sieht und was man erwartet
IT Evento di lancio Huawei P50 Pocket: come guardare e cosa aspettarsi
Němec | italština |
---|---|
huawei | huawei |
erwartet | aspettarsi |
event | evento |
launch | lancio |
und | e |
was | cosa |
sieht | guardare |
wie | di |
DE Die BETA hat sich als sehr positiv erwiesen und so freuen wir uns, den Launch von Deezer SongCatcher offiziell an alle Musikfans auf der ganzen Welt kommunizieren zu können.
IT La BETA si è rivelata molto positiva e quindi siamo entusiasti di poter comunicare ufficialmente il lancio di Deezer SongCatcher a tutti gli appassionati di musica nel mondo.
Němec | italština |
---|---|
beta | beta |
deezer | deezer |
offiziell | ufficialmente |
positiv | positiva |
alle | tutti |
zu | a |
welt | mondo |
und | e |
kommunizieren | comunicare |
sehr | molto |
auf | lancio |
DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt
IT Apple ha fatto almeno un annuncio a sorpresa durante il suo evento di lancio in California Streaming: è ora disponibile un nuovo iPad.
Němec | italština |
---|---|
apple | apple |
ankündigung | annuncio |
events | evento |
launch | lancio |
streaming | streaming |
ipad | ipad |
hat | ha |
während | durante |
mindestens | almeno |
jetzt | ora |
ein | un |
eine | a |
neues | nuovo |
ist | è |
DE Am 7. April um 16:34 GMT schickte SpaceX die 24. Gruppe von Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Die Falcon-9-Rakete mit 60 Satelliten an Bord startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
IT Il 7 aprile, alle 16:34 GMT, SpaceX ha inviato in orbita il 24° lotto di satelliti Starlink. Il razzo Falcon-9 con 60 satelliti a bordo è decollato dallo Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
Němec | italština |
---|---|
april | aprile |
gmt | gmt |
spacex | spacex |
umlaufbahn | orbita |
satelliten | satelliti |
florida | florida |
rakete | razzo |
space | space |
launch | launch |
in | in |
die | è |
bord | bordo |
usa | usa |
von | di |
DE Am 11. März um 08:13 GMT startete SpaceX die 21. Gruppe von Starlink-Internetsatelliten. Die Falcon-9-Rakete mit den Satelliten startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
IT Il 11 marzo, alle 08:13 GMT, SpaceX ha lanciato il 21° lotto di satelliti Internet Starlink. Il razzo Falcon-9 che trasportava i satelliti è decollato dallo Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
Němec | italština |
---|---|
märz | marzo |
gmt | gmt |
startete | lanciato |
spacex | spacex |
satelliten | satelliti |
florida | florida |
rakete | razzo |
space | space |
launch | launch |
in | in |
die | è |
usa | usa |
von | di |
DE HarmonyOS-Launch im Recap: Hierzulande auf Huawei Watch 3 und Tablets
IT Apple WWDC 2019: come seguire la diretta streaming
Němec | italština |
---|---|
auf | come |
und | la |
DE Bestandskunden von Altair Grid Engine und Altair NavOps Launch (ehemals Univa) erhalten hier Zugriff auf das Support-Portal.
IT Gli attuali clienti di Altair Grid Engine e Altair Navops Launch (ex Univa) possono accedere qui al portale di supporto.
Němec | italština |
---|---|
altair | altair |
engine | engine |
launch | launch |
support | supporto |
portal | portale |
und | e |
zugriff | accedere |
von | di |
hier | qui |
DE Call of Duty®: Black Ops Cold War - PC-Launch-Trailer und Anforderungen
IT Call of Duty®: Black Ops Cold War - Trailer di lancio per PC e requisiti
Němec | italština |
---|---|
call | call |
of | di |
black | black |
ops | ops |
war | war |
anforderungen | requisiti |
cold | cold |
launch | lancio |
und | e |
DE Das Keon ist im Grunde eine stark verbesserte Version des Fleshlight Launch - Veteranen wissen, wovon ich spreche!
IT La Keon è fondamentalmente una versione altamente migliorata del Lancio Fleshlight - i veterani sanno di cosa sto parlando!
Němec | italština |
---|---|
stark | altamente |
verbesserte | migliorata |
launch | lancio |
ist | è |
version | versione |
des | del |
ich | i |
DE Mit SLR Interactive können Sie Sexspielzeug in der SLR App synchronisieren. Der KIIROO Launch ist derzeit das beste Gerät, um mit der App von SexLikeReal zu testen.
IT SLR Interactive permette di sincronizzare i Sex Toys nell'App SLR. Il KIIROO Launch è attualmente il miglior dispositivo da testare con l'app SexLikeReal.
Němec | italština |
---|---|
synchronisieren | sincronizzare |
derzeit | attualmente |
slr | slr |
interactive | interactive |
launch | launch |
gerät | dispositivo |
ist | è |
beste | miglior |
testen | testare |
mit | con |
DE So sieht es neben dem Kiiroo Launch:
IT Ecco come appare rispetto al Kiiroo Launch:
Němec | italština |
---|---|
sieht | appare |
launch | launch |
es | ecco |
so | come |
neben | al |
DE Samsung hat beim Launch des Galaxy S8 eine große Änderung vorgenommen und den physischen Home-Button entfernt. So erstellen Sie einen Screenshot auf
IT Samsung ha apportato un cambiamento importante quando ha lanciato il Galaxy S8, rimuovendo il pulsante home fisico. Ecco come fare uno screenshot sui
Němec | italština |
---|---|
samsung | samsung |
große | importante |
physischen | fisico |
galaxy | galaxy |
button | pulsante |
home | home |
screenshot | screenshot |
und | fare |
hat | ha |
einen | un |
den | il |
DE Samsung Galaxy S22 Unpacked Launch Event könnte der 8. Februar sein
IT L'evento di lancio del Samsung Galaxy S22 Unpacked potrebbe essere l'8 febbraio
Němec | italština |
---|---|
launch | lancio |
februar | febbraio |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
der | di |
könnte | potrebbe |
DE So sehen Sie das Launch-Event der Asus CES 2022: The Incredible Unfolds
IT Come guardare l'evento di lancio dell'Asus CES 2022: The Incredible Unfolds
Němec | italština |
---|---|
ces | ces |
launch | lancio |
der | di |
DE Forza Horizon 5 wird im Post-Launch-Update Zwischensequenzen mit Gebärdensprachdolmetschern enthalten
IT Forza Horizon 5 presenterà filmati con interpreti della lingua dei segni nellaggiornamento post-lancio
Němec | italština |
---|---|
mit | con |
DE Ming-Chi Kuo von TF International Securities sagt, dass ein neues MacBook Pro und MacBook Air mit der neuen/alten Tastatur im Scherendesign Ende März mit einem Launch-Set für das zweite Quartal 2020 auf den Markt kommen werden.
IT Ming-Chi Kuo di TF International Securities afferma che un nuovo MacBook Pro e MacBook Air con la nuova/vecchia tastiera a forbice debutterà alla fine di marzo con un lancio previsto per il secondo trimestre del 2020.
Němec | italština |
---|---|
international | international |
sagt | afferma |
air | air |
alten | vecchia |
tastatur | tastiera |
ende | fine |
märz | marzo |
quartal | trimestre |
macbook | macbook |
neuen | nuova |
und | e |
neues | nuovo |
pro | pro |
mit | con |
auf | lancio |
DE So sehen Sie sich das Launch-Event des HTC Vive Flow an
IT Come guardare levento di lancio di HTC Vive Flow?
Němec | italština |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
flow | flow |
launch | lancio |
sehen | di |
sehen sie | guardare |
DE Ein zuverlässiger Leaker hat vorgeschlagen, dass das Pixel 6 ab dem 28. Oktober verfügbar sein wird, was auf ein Launch-Event am 19. Oktober hindeutet.
IT Un leaker affidabile ha suggerito che Pixel 6 sarà disponibile dal 28 ottobre, suggerendo un evento di lancio il 19 ottobre.
Němec | italština |
---|---|
vorgeschlagen | suggerito |
pixel | pixel |
oktober | ottobre |
verfügbar | disponibile |
event | evento |
wird | sarà |
hat | ha |
auf | lancio |
DE Google hat offiziell bestätigt, dass der Pixel Fall Launch am 19. Oktober stattfinden wird #Pixel6Launch.
IT Google ha ufficialmente confermato che il Pixel Fall Launch avrà luogo il 19 ottobre #Pixel6Launch.
Němec | italština |
---|---|
offiziell | ufficialmente |
bestätigt | confermato |
pixel | pixel |
oktober | ottobre |
launch | launch |
wird | avrà |
hat | ha |
dass | che |
fall | il |
DE 9. Juli 2021: Google Pixel 5a landet bei der FCC, Launch steht bevor?
IT 9 luglio 2021: Google Pixel 5a sbarca alla FCC, lancio imminente?
Němec | italština |
---|---|
juli | luglio |
pixel | pixel |
launch | lancio |
bei | a |
bevor | alla |
DE Wir haben hart gearbeitet, um sicherzustellen, dass wir uns und unserer ursprünglichen Überzeugung treu bleiben. Deshalb haben wir gemeinsam mit unseren Teamfahrern den Re-Launch der 2015 Kollektion entwickelt.
IT Abbiamo lavorato duramente per assicurare che la nuova linea di prodotti rimanesse fedele a questa convinzione originale, lavorando con i piloti di oggi per capire quello di cui hanno bisogno di spingere oltre i confini.
Němec | italština |
---|---|
hart | duramente |
gearbeitet | lavorato |
sicherzustellen | assicurare |
ursprünglichen | originale |
treu | fedele |
gemeinsam | con |
und | la |
wir | che |
deshalb | di |
DE Bei Shopify findest du alles, was du zum Launch eines E-Commerce-Shops brauchst, und bist im Handumdrehen startklar, um deinen Kunden Holz zu verkaufen
IT Shopify ti fornisce tutto il necessario per aprire un negozio di ecommerce e iniziare a vendere legno ai tuoi clienti
Němec | italština |
---|---|
launch | iniziare |
brauchst | necessario |
kunden | clienti |
holz | legno |
e-commerce | ecommerce |
und | e |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
eines | un |
zu | a |
du | tuoi |
bei | di |
alles | tutto |
um | per |
DE Erkunde den gesamten Ablauf für den Launch deiner eigenen Streetwear-Modelinie, von dem Anfangskonzept und Entwurf bis hin zur Entwicklung und Produktion
IT Scopri il processo completo per lanciare la tua linea di streetwear, dal concept al design fino alla produzione
Němec | italština |
---|---|
erkunde | scopri |
entwurf | design |
produktion | produzione |
ablauf | processo |
und | la |
gesamten | completo |
von | di |
DE Seit unserem Launch 2014 konnten wir bereits Millionen von Musikern in der ganzen Welt unter die Arme greifen.
IT Dal lancio della piattaforma nel 2014 abbiamo aiutato milioni di musicisti in tutto il mondo.
Němec | italština |
---|---|
launch | lancio |
ganzen | tutto |
millionen | milioni |
in | in |
welt | mondo |
seit | di |
DE Oaky und D-EDGE Launch-Integration von Marieke Wisse am Hotel Tech Report
IT Integrazione lancio Oaky e D-EDGE di Marieke Wisse il Hotel Tech Report
Němec | italština |
---|---|
hotel | hotel |
tech | tech |
report | report |
integration | integrazione |
launch | lancio |
und | e |
von | di |
DE Launch-Wahlfach zum Thema eSports.
IT Lancio materia opzionale sul tema eSport.
Němec | italština |
---|---|
zum | sul |
esports | esport |
launch | lancio |
thema | tema |
DE Launch der ersten IBAN-Validierungsplattform. Die erste Website bot eine kostenlose IBAN-Validierungsfunktionalität an.
IT Lanciata la prima piattaforma di convalida IBAN. Il primo sito web ha fornito una funzionalità di convalida IBAN gratuita.
Němec | italština |
---|---|
kostenlose | gratuita |
iban | iban |
website | sito |
die | una |
DE Comscore meldet Deutschland-Launch von Video Metrix® Multi-Platform, der Lösung zur geräteübergreifenden Video-Nutzerschaft Messung
IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle Nazioni EU5 ha Visitato un Sito o un App del Settore Automotive nel Giugno 2018
Němec | italština |
---|---|
comscore | comscore |
lösung | app |
zur | per |
der | il |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů