DE Kein Lack glänzender Lack matter Lack
DE Kein Lack glänzender Lack matter Lack
IT Nessuna vernice Vernice lucida Vernice opaca
Němec | italština |
---|---|
kein | nessuna |
lack | vernice |
DE Glänzender Lack mit Silikon Glänzender Lack mit Silikon, Aussparung für nachträglichen Thermotransferdruck
IT Lacca lucida con silicone Lacca lucida con silicone, incavo per la successiva stampa a trasferimento termico
Němec | italština |
---|---|
silikon | silicone |
für | per |
mit | con |
DE Bedrucktes Muster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Weißmuster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Lack auf "kein Lack" und Farbigkeit auf "unbedruckt" setzen
IT Modello stampato: Impostare la quantità totale su 1-10 pezzi Campione modello neutro: Impostare la quantità totale su 1-10 pezzi Impostare la vernice su "nessuna vernice" e la colorazione su "non stampato"
Němec | italština |
---|---|
stück | pezzi |
lack | vernice |
und | e |
auf | su |
muster | modello |
DE 1x 45 Min. Mani- und Pediküre mit Lack inkl. Massage für Hände und Füße
IT Una manicure e pedicure estetico con rimozione e applicazione smalto classico
Němec | italština |
---|---|
und | e |
mit | con |
DE Ihnen stehen vier Formate und drei verschiedene Veredelungen zur Auswahl: Heißfolienprägung in Gold oder Silber, sowie 3D-Lack
IT Hai a tua disposizione quattro diversi formati e tre diversi tipi di nobilitazione: oro, argento e 3D
Němec | italština |
---|---|
formate | formati |
gold | oro |
silber | argento |
auswahl | tipi |
verschiedene | diversi |
und | e |
drei | tre |
vier | quattro |
stehen | a |
zur | di |
DE Klicken Sie schnell auf die Schaltfläche unten, um sofort einen IPVanish VPN Black Friday -Rabatt von 46% zu erhalten.
IT Fai clic rapidamente sul pulsante in basso per ottenere un IPVanish VPN Black Friday offerte istantaneo del 46%
Němec | italština |
---|---|
vpn | vpn |
b | b |
friday | friday |
erhalten | ottenere |
rabatt | offerte |
schnell | rapidamente |
sofort | istantaneo |
klicken | clic |
schaltfläche | pulsante |
einen | un |
DE Versuche darauf zu achten, dass deine Nägel immer frisch lackiert sind und entferne den Lack, wenn er beginnt, abzublättern.
IT Cercare di mantenere lo smalto fresco, e rimuovilo quando inizia a diventare scheggiato.
Němec | italština |
---|---|
frisch | fresco |
beginnt | inizia |
und | e |
zu | a |
wenn | quando |
DE Unser Workflow, bei dem wir Benachrichtigungen über Tickets in einem [S]lack-Kanal erhalten und die entsprechenden Tickets im Blick behalten können, funktioniert sehr gut
IT Il nostro workflow funziona molto bene: possiamo ricevere notifiche in un canale [Slack] e tenere d'occhio i ticket pertinenti
Němec | italština |
---|---|
tickets | ticket |
können | possiamo |
workflow | workflow |
kanal | canale |
benachrichtigungen | notifiche |
und | e |
behalten | tenere |
in | in |
funktioniert | funziona |
gut | bene |
einem | un |
sehr | molto |
unser | nostro |
erhalten | il |
DE Die antimikrobiellen Microban®-Technologien werden von einigen der weltweit führenden Lack- und Beschichtungshersteller eingesetzt und empfohlen
IT Le tecnologie antimicrobiche Microban® vengono utilizzate e sono considerate affidabili da alcuni dei principali produttori di prodotti di vernici e rivestimenti del mondo
Němec | italština |
---|---|
führenden | principali |
eingesetzt | utilizzate |
technologien | tecnologie |
werden | vengono |
einigen | alcuni |
und | e |
weltweit | mondo |
DE UV-Lack Flyer drucken - versandkostemfrei
IT Stampa Volantini Verniciati UV - Spedizione Gratuita
Němec | italština |
---|---|
flyer | volantini |
stampa | |
uv | uv |
DE UV-Lack Falzflyer drucken - versandkostenfrei
IT Stampa Pieghevoli Verniciati UV - Spedizione Gratuita
Němec | italština |
---|---|
stampa | |
uv | uv |
DE Räume sind klar strukturiert, Oberflächen oft aus Glas oder Lack, Schnitte sind kubisch, ergonomisch oder zurückhaltend
IT Gli spazi hanno una struttura semplice, le superfici sono spesso di vetro o laccate, le fantasie derivano dal cubismo, le forme sono ergonomiche e sobrie
Němec | italština |
---|---|
räume | spazi |
klar | semplice |
oberflächen | superfici |
glas | vetro |
oder | o |
sind | sono |
zur | gli |
oft | di |
DE Die Spuren der Zeit wie abgeblätterte Farbe und Kratzer im Lack treffen auf romantische Rüschen, nostalgische Accessoires und pastellige Farben mit ganz viel Weiß
IT Le tracce del tempo ? come un graffio su una superficie o una vernice un po? scrostata ? incontrano il romanticismo più autentico, la nostalgia, i colori pastello insieme a tanto bianco
Němec | italština |
---|---|
spuren | tracce |
zeit | tempo |
weiß | bianco |
und | la |
farben | colori |
mit | insieme |
auf | su |
DE Der Riemen des Madrid besteht aus Birko-Flor®, Birko-Flor®-Lack, Birko-Flor®-Nubuk, Leder oder Mikrofaser. Diese Obermaterialien vermitteln durch ihre weiche Beschaffenheit allesamt ein angenehmes Tragegefühl.
IT il cinturino di Madrid è disponibile in a Birko-Flor®, Birko-Flor® verniciato, nabuk Birko-Flor®, pelle o microfibra. Grazie alla loro morbidezza questi materiali donano un piacevole comfort.
Němec | italština |
---|---|
madrid | madrid |
leder | pelle |
mikrofaser | microfibra |
angenehmes | piacevole |
oder | o |
DE Materialien | Lack matt von SieMatic
IT Materials | Lacquer matt di SieMatic
Němec | italština |
---|---|
von | di |
matt | matt |
DE Die SieMatic Programme in Lack strahlen die Eleganz von Wohnmöbeln aus, bieten den hohen Belastungen in der Küche aber dennoch keine Angriffsfläche
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni
Němec | italština |
---|---|
die | nessun |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen. Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
IT I manici lavorati con legni rari e pregiati vengono lucidati applicando una cera con un disco di cotone. Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.
Němec | italština |
---|---|
griffe | manici |
wachs | cera |
lack | vernice |
flecken | macchie |
auswählen | scelta |
mithilfe | con |
anderen | altri |
und | e |
wegen | per |
DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
Němec | italština |
---|---|
lack | vernice |
anderen | altre |
holz | legno |
einer | un |
und | e |
ist | è |
allen | tutte |
farbigen | colorati |
DE Entrust bietet UV-härtende Drop-on-Demand-Tinte in Schwarz, Weiß, Lack und farbigen Tinten an. Die innovative Handhabung der Tinte gewährleistet hohe Druckqualität und effizienten Tintenverbrauch.
IT Entrust offre inchiostri drop-n a richiesta con polimerizzazione UV in nero, bianco, smalto e inchiostri colorati. L'innovativa gestione dell'inchiostro garantisce una stampa di alta qualità e un efficiente uso dell'inchiostro.
Němec | italština |
---|---|
farbigen | colorati |
tinten | inchiostri |
handhabung | gestione |
hohe | alta |
druckqualität | stampa |
effizienten | efficiente |
uv | uv |
bietet | offre |
und | e |
in | in |
weiß | bianco |
schwarz | nero |
an | richiesta |
die | una |
DE Stellt eure Schlachtlieder ein und bringt eure Geländemotorrad-Fahrzeug-Skins mit, die ihr durch den Battle Pass oder Bundles erworben habt – sofern es euch nicht stört, wenn ein paar Zombies den Lack zerkratzen.
IT Prepara i tuoi Brani da guerra e sfrutta tutte le skin veicolo per la Moto da cross che hai conquistato con i bundle e col Battle Pass... sempre che tua sia disposto a farti graffiare la carrozzeria dagli zombi.
Němec | italština |
---|---|
battle | battle |
pass | pass |
zombies | zombi |
durch | cross |
und | e |
fahrzeug | veicolo |
DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.
IT La VaporGenie classica è fatta di legno d'acero, sigillato con vernice alimentare. Le pipe VaporGenie colorate sono verniciate con vernici senza piombo.
Němec | italština |
---|---|
klassiker | classica |
gemacht | fatta |
holz | legno |
sind | sono |
mit | con |
farbe | vernice |
und | la |
ist | è |
DE In Lack-, Lederausführung oder auch mit Aufdruck - Die Derbyschuhe und Mokassins haben sich heutzutage mit ihrem eleganten, genderfreien Stil durchgesetzt
IT In vernice, di pelle o stampati, derby e mocassini hanno ormai imposto il loro stile elegante, androgino ma femminile
Němec | italština |
---|---|
eleganten | elegante |
stil | stile |
lack | vernice |
und | e |
in | in |
oder | o |
ihrem | il |
mit | di |
DE SUN X7 MAX UV LED Lampe für Nagel Trockner Maniküre Nagel Lampe UV Gel Lack Nagel mit Bewegungssensor Professionelle Lampe für Cure Maniküre
IT SUN X7 MAX UV LED Lampada per Asciugare Le Unghie Gel UV per Unghie Finte con Rilevazione Del Movimento Lampada Professionale per manicure
Němec | italština |
---|---|
max | max |
maniküre | manicure |
gel | gel |
uv | uv |
led | led |
lampe | lampada |
mit | con |
DE LEMOOC Magnetic Nail Art Stick 9D / 5D Katze Magneteffekt Starker Magnetplatte Malerei Gel Nagel Gel Polish Lack Werkzeuge
IT Lemooc Magnetic Nail Art Stick 9D / 5D Cat Magnetic Effect Forte Magnete Tavola Pittura Gel Gel Gel Polacco Strumenti di vernice
Němec | italština |
---|---|
art | art |
malerei | pittura |
gel | gel |
lack | vernice |
werkzeuge | strumenti |
katze | di |
DE Fast unbegrenzt sind die Möglichkeiten in Farbe und Struktur die wir in Galvano Technik, PVD, Pulver-/Nass-Lack Beschichtung oder im Wassertransferdruck erreichen.
IT Le possibilità che otteniamo con la nostra tecnologia di galvanoplastica, i processi PVD, la verniciatura a polvere e a lacca e la stampa a trasferimento d'acqua sono quasi illimitate in termini di colore e struttura.
Němec | italština |
---|---|
unbegrenzt | illimitate |
struktur | struttura |
technik | tecnologia |
möglichkeiten | possibilità |
pulver | polvere |
sind | sono |
farbe | colore |
und | e |
fast | di |
wir | che |
die | termini |
in | in |
erreichen | con |
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
IT Questa nuova tecnologia di polimerizzazione ha la possibilità di polimerizzare la vernice UV con un consumo energetico drasticamente ridotto e una temperatura della superficie del pezzo significativamente ridotta.
Němec | italština |
---|---|
neue | nuova |
drastisch | drasticamente |
reduzierter | ridotto |
möglichkeit | possibilità |
lack | vernice |
uv | uv |
und | e |
hat | ha |
die | una |
mit | con |
DE Räume sind klar strukturiert, Oberflächen oft aus Glas oder Lack, Schnitte sind kubisch, ergonomisch oder zurückhaltend
IT Gli spazi hanno una struttura semplice, le superfici sono spesso di vetro o laccate, le fantasie derivano dal cubismo, le forme sono ergonomiche e sobrie
Němec | italština |
---|---|
räume | spazi |
klar | semplice |
oberflächen | superfici |
glas | vetro |
oder | o |
sind | sono |
zur | gli |
oft | di |
DE Die Spuren der Zeit wie abgeblätterte Farbe und Kratzer im Lack treffen auf romantische Rüschen, nostalgische Accessoires und pastellige Farben mit ganz viel Weiß
IT Le tracce del tempo ? come un graffio su una superficie o una vernice un po? scrostata ? incontrano il romanticismo più autentico, la nostalgia, i colori pastello insieme a tanto bianco
Němec | italština |
---|---|
spuren | tracce |
zeit | tempo |
weiß | bianco |
und | la |
farben | colori |
mit | insieme |
auf | su |
DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Farbigkeit - Basismaterial - Farbigkeit - Obermaterial - Vorderseite Hinweis: Für Etiketten im Inkjetdigitaldruck ist kein Lack als Schutz notwendig!
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Colore - Materiale del fondo - Colore - Materiale superiore - fronte Nota: per le etichette con stampa digitale a getto d'inchiostro non è necessaria alcuna verniciatura di protezione!
Němec | italština |
---|---|
merkmale | caratteristiche |
vorderseite | fronte |
hinweis | nota |
etiketten | etichette |
schutz | protezione |
notwendig | necessaria |
ist | è |
folgende | per |
DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Basis-Farben Hinweis: Für Etiketten im Inkjetdigitaldruck ist kein Lack als Schutz notwendig!
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Colori di base Nota: per le etichette con stampa digitale a getto d'inchiostro non è necessaria alcuna verniciatura di protezione!
Němec | italština |
---|---|
merkmale | caratteristiche |
hinweis | nota |
etiketten | etichette |
schutz | protezione |
farben | colori |
ist | è |
notwendig | necessaria |
folgende | per |
DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Farbigkeit Hinweis: Für Etiketten im Inkjetdigitaldruck ist kein Lack als Schutz notwendig!
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Colore Nota: per le etichette con stampa digitale a getto d'inchiostro non è necessaria alcuna verniciatura di protezione!
Němec | italština |
---|---|
merkmale | caratteristiche |
hinweis | nota |
etiketten | etichette |
schutz | protezione |
notwendig | necessaria |
ist | è |
folgende | per |
DE Kein Lack glänzende Drucklackierung matte Drucklackierung glänzende Drucklackierung, mit Aussparung für Datum/Code matte Drucklackierung, mit Aussparung für Datum/Code
IT Nessuna vernice Vernice lucida Vernice opaca Vernice lucida, con spazio senza vernice per data/ codice Vernice opaca, con spazio senza vernice per data/ codice
Němec | italština |
---|---|
lack | vernice |
datum | data |
code | codice |
für | per |
mit | con |
DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Schutzlack bzw. Laminat Lack/Laminat wird standardmäßig auf der Außenseite verwendet. Bei Änderungswunsch bitte am Ende der Bestellung (Anmerkungen/ Mitteilungsfeld) eindeutig kommunizieren.
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Vernice o laminato La vernice/laminato viene come standard utilizzata all'esterno. In caso di richiesta di modifica, si prega di comunicare in basso, alla fine dell'ordine in evidenza (campo commenti/messaggio).
Němec | italština |
---|---|
merkmale | caratteristiche |
lack | vernice |
standardmäßig | standard |
verwendet | utilizzata |
anmerkungen | commenti |
kommunizieren | comunicare |
folgende | seguenti |
ende | fine |
eindeutig | si |
bzw | o |
wird | viene |
DE Der Riemen des Madrid besteht aus Birko-Flor®, Birko-Flor®-Lack, Birko-Flor®-Nubuk, Leder oder Mikrofaser. Diese Obermaterialien vermitteln durch ihre weiche Beschaffenheit allesamt ein angenehmes Tragegefühl.
IT il cinturino di Madrid è disponibile in a Birko-Flor®, Birko-Flor® verniciato, nabuk Birko-Flor®, pelle o microfibra. Grazie alla loro morbidezza questi materiali donano un piacevole comfort.
Němec | italština |
---|---|
madrid | madrid |
leder | pelle |
mikrofaser | microfibra |
angenehmes | piacevole |
oder | o |
DE Die Intensivmischer PMD-VC sind großvolumige stationäre Misch- und Dispergieraggregate zur Verarbeitung von mittel- bis hochviskosen Produktchargen. Sie werden vor allem in der von Lack-, Druckfarben-, Wandfarben-, Pigment- ...
IT ... la modalità di dispersione automatica fa girare la lama di miscelazione dal basso verso l'alto del batch. Questo assicura l'alta qualità ripetibile del premix lotto dopo lotto. Il miscelatore ...
Němec | italština |
---|---|
und | la |
DE Als 1992 die Olympischen Winterspiele in Albertville stattfanden, war es nur natürlich, dass die Marke aus Savoyen ein Messer in weißem und rotem Lack mit der olympischen Flamme und dem Schriftzug "Albertville 92" anbot.
IT Quando i giochi olimpici invernali si tennero ad Albertville nel 1992, fu naturale che il marchio savoiardo offrisse un coltello in una livrea laccata bianca e rossa con la fiamma olimpica e la scritta "Albertville 92".
Němec | italština |
---|---|
marke | marchio |
messer | coltello |
flamme | fiamma |
war | fu |
weiß | bianca |
olympischen | olimpici |
in | in |
mit | con |
und | e |
ein | un |
die | una |
natürlich | naturale |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen. Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
IT I manici lavorati con legni rari e pregiati vengono lucidati applicando una cera con un disco di cotone. Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.
Němec | italština |
---|---|
griffe | manici |
wachs | cera |
lack | vernice |
flecken | macchie |
auswählen | scelta |
mithilfe | con |
anderen | altri |
und | e |
wegen | per |
DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.
IT La vernice è colorata per la gamma carbonio, e incolore per tutte le altre gamme. Per i manici colorati, applichiamo sul legno un impregnante ad acqua colorato e lo verniciamo.
Němec | italština |
---|---|
lack | vernice |
anderen | altre |
holz | legno |
einer | un |
und | e |
ist | è |
allen | tutte |
farbigen | colorati |
DE Erhältlich in 8 Farben (Weiß und Lack). CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.
IT Disponibile in 8 colori (bianco e vernice). CostProof/CostView supportato con limitazioni.
Němec | italština |
---|---|
erhältlich | disponibile |
einschränkungen | limitazioni |
unterstützt | supportato |
farben | colori |
weiß | bianco |
und | e |
lack | vernice |
in | in |
mit | con |
DE Erhältlich in 6 Farben (Weiß & Lack). CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.
IT Disponibile in 6 colori (bianco e vernice). CostProof/CostView supportato con limitazioni.
Němec | italština |
---|---|
erhältlich | disponibile |
einschränkungen | limitazioni |
unterstützt | supportato |
farben | colori |
weiß | bianco |
lack | vernice |
in | in |
mit | con |
DE Darüber hinaus verfügt der Drucker über die einzigartige UltraChrome-UV-Tintenkonfiguration von Epson, einschließlich Rot, Grau, Weiß und Lack.
IT Inoltre, la stampante dispone di Epson's unica configurazione di inchiostro UV UltraChrome, tra cui rosso, grigio, bianco e vernice.
Němec | italština |
---|---|
verfügt | dispone |
drucker | stampante |
lack | vernice |
uv | uv |
grau | grigio |
weiß | bianco |
rot | rosso |
und | e |
einschließlich | tra |
DE Erstellen von Spezialeffekt- und Metallic-Lack- und Beschichtungsrezepten mithilfe von Farbrezeptursoftware.
IT Creare ricette di vernici e rivestimenti ad effetto speciale e metallizzato utilizzando il software di formulazione del colore.
DE Sie möchten auf keinen Fall, dass Klebereste auf Ihrer Scheibe haften bleiben oder dass Ihr Lack sich abblättert
IT Non vorrai certo avere pezzetti di adesivo sul vetro o sulla vernice
DE Bei Sticker Mule werden Stoßstangen Sticker und Autosticker mit einem ablösbaren Klebstoff versehen, der den Lack Ihres Fahrzeugs nicht beschädigt.
IT Su Sticker Mule, gli adesivi per paraurti e per auto vengono forniti con una colla adesiva che non danneggia la vernice del tuo veicolo.
Zobrazuje se 44 z 44 překladů