DE Versieh Deine Bilder mit handschriftlichen Anmerkungen und Zeichnungen. So kannst Du Erinnerungen aufschreiben oder Notizen für Deinen Retoucher hinzufügen. Die Anmerkungen werden als separate Ebene in Deiner exportierten PSD-Datei aufgerufen.
Přeložit "anmerkungen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anmerkungen" z Němec do italština
Překlady anmerkungen
"anmerkungen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| anmerkungen | annotazioni commenti note |
Překlad Němec do italština jazyka anmerkungen
Němec
italština
IT Annota le tue immagini con appunti scritti a mano e disegni, in modo da poter buttar giù promemoria o aggiungere note per il tuo ritoccatore e mantieni le annotazioni in un livello separato del file PSD esportato.
| Němec | italština |
|---|---|
| erinnerungen | promemoria |
| hinzufügen | aggiungere |
| separate | separato |
| ebene | livello |
| psd | psd |
| bilder | immagini |
| zeichnungen | disegni |
| und | e |
| kannst | poter |
| datei | file |
| in | in |
| anmerkungen | annotazioni |
| mit | con |
| oder | o |
| für | per |
| notizen | note |
DE Anmerkungen zur Veröffentlichung: (optional)
IT Note sulla pubblicazione: (facoltativo)
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| zur | sulla |
| veröffentlichung | pubblicazione |
| optional | facoltativo |
DE Anmerkungen zum Eintrag: (optional)
IT Note della contribuzione: (facoltativo)
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| zum | della |
| optional | facoltativo |
DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.
IT Le bacheche sono il luogo migliore in cui salvare immagini e video. Raccogli, seleziona e commenta i tuoi file.
| Němec | italština |
|---|---|
| pinnwände | bacheche |
| sammeln | raccogli |
| videoclips | video |
| und | e |
| speichern | salvare |
| dateien | file |
| bildern | immagini |
| auswählen | seleziona |
| sind | sono |
DE Senden Sie sich per Zeitplan Standardberichte, erstellen Sie mit Report Builder benutzerdefinierte Vorlagen, und fügen Sie Ihren PDFs detaillierte Anmerkungen oder zusätzliche Bilder hinzu
IT Pianifica la ricezione di report standard, usa Report Builder per creare template personalizzati, o aggiungi annotazioni dettagliate o immagini aggiuntive ai tuoi PDF
| Němec | italština |
|---|---|
| report | report |
| pdfs | |
| detaillierte | dettagliate |
| anmerkungen | annotazioni |
| zusätzliche | aggiuntive |
| bilder | immagini |
| builder | builder |
| zeitplan | pianifica |
| und | la |
| sie | usa |
| erstellen | creare |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| vorlagen | template |
| oder | o |
DE Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben oder bei der Nutzung dieser Website auf Schwierigkeiten stoßen, senden Sie eine E-Mail an accessibility@nvidia.com oder rufen Sie uns unter +1 (408) 486-2000 an.
IT In caso di domande, commenti o difficoltà nell'utilizzo di questo sito, scrivi a accessibility@nvidia.com o chiama il numero +1 (408) 486-2000.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| nvidia | nvidia |
| schwierigkeiten | difficoltà |
| rufen | chiama |
| fragen | domande |
| oder | o |
| website | sito |
| senden | a |
DE Willkommen auf dem ALE Blog. Hier können Sie die Meinungen und Anmerkungen der Mitarbeiter, Partner und Industrieexperten von ALE nachlesen.
IT Vuoi sapere cosa possiamo fare per te? Stai cercando il Business Partner o l'ufficio ALE più vicino? Trova indirizzi e informazioni di contatto qui.
| Němec | italština |
|---|---|
| ale | ale |
| partner | partner |
| und | e |
| hier | qui |
DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).
IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).
| Němec | italština |
|---|---|
| videos | video |
| kategorisieren | classificare |
| bugs | bug |
| allgemeine | generali |
| kann | potrà |
| und | e |
| problem | problema |
| anmerkungen | annotazioni |
| probleme | problemi |
| jedes | ogni |
| anhand | di |
| art | a |
DE Die Prüfer können Kommentare anpinnen, Anmerkungen hinzufügen, ihr Feedback miteinander besprechen und ihre Genehmigungsentscheidungen protokollieren
IT I revisori possono inserire commenti, creare note, confrontarsi sui loro feedback e registrare le loro decisioni di approvazione
| Němec | italština |
|---|---|
| hinzufügen | inserire |
| protokollieren | registrare |
| kommentare | commenti |
| feedback | feedback |
| und | e |
| ihre | i |
DE Sie können keine Vorschau des Inhalts direkt in der Korrektur anzeigen und keine Anmerkungen in der Korrektur hinzufügen.
IT Non puoi visualizzare l'anteprima o annotare il contenuto direttamente nella bozza.
| Němec | italština |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| anzeigen | visualizzare |
| inhalts | contenuto |
| in | nella |
| sie | puoi |
| der | il |
| keine | non |
DE Kommentare und Anmerkungen für Ihre Korrektur werden nicht direkt im Smartsheet-Bereich Ihrer Adobe-Anwendung angezeigt
IT I commenti e le annotazioni alla tua bozza non compariranno direttamente nel pannello Smartsheet della tua applicazione Adobe
| Němec | italština |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| smartsheet | smartsheet |
| anwendung | applicazione |
| adobe | adobe |
| kommentare | commenti |
| nicht | non |
| und | e |
| anmerkungen | annotazioni |
| im | nel |
| ihre | i |
| werden | della |
| ihrer | tua |
DE Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesen Verkaufsbedingungen oder anderen Anliegen kontaktieren Sie uns bitte unter der unten genannten Adresse.
IT Per domande o commenti generali o in merito alle presenti Condizioni di vendita, La preghiamo di contattaci all'indirizzo indicato di seguito.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| fragen | domande |
| oder | o |
| kontaktieren | contattaci |
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
IT Bene, gente, è un avvolgimento per quanto riguarda questo post del blog.Si prega di sentirsi incoraggiati a commentare qui sotto se avete domande o commenti su uno qualsiasi dei contenuti contenuti all'interno di questo blog.Buona giornata!
| Němec | italština |
|---|---|
| leute | gente |
| fühlen | sentirsi |
| tag | giornata |
| beitrag | post |
| blog | blog |
| inhalte | contenuti |
| ist | è |
| fragen | domande |
| in | allinterno |
| kommentieren | commentare |
| wenn | se |
| anmerkungen | commenti |
| sie | avete |
| oder | o |
| geht | di |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Modelle mittels Trimble Connect in der Cloud und lassen Sie diese von Projektbeteiligten direkt in ihren Webbrowsern überprüfen und mit Anmerkungen versehen.
IT Pubblica il modello nel cloud utilizzando Trimble Connect e permetti ai partecipanti del progetto di esaminare e aggiungere note direttamente nei propri browser web.
| Němec | italština |
|---|---|
| modelle | modello |
| connect | connect |
| cloud | cloud |
| überprüfen | esaminare |
| anmerkungen | note |
| lassen | permetti |
| und | e |
| in | nel |
| direkt | direttamente |
| öffentlichen | pubblica |
DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.
IT Mantieni le richieste di informazioni organizzate nel cloud con Trimble Connect. Carica il tuo modello 3D e crea commenti, assegna attività da svolgere, aggiorna gli stati e conserva tutto in unico spazio online.
| Němec | italština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| laden | carica |
| anmerkungen | commenti |
| verwalten | mantieni |
| organisieren | organizzate |
| modell | modello |
| connect | connect |
| in | in |
| aktualisieren | aggiorna |
| online | online |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| alles | tutto |
| ihre | le |
| mit | con |
| ein | di |
DE Besondere Anmerkungen machen, wenn alle Unterpositionen<h2>,<h3>die ich benutzt habe.</h3></h2>
IT Prendere nota di tutti i sottotitoli<h2>,<h3>che ho usato.</h3></h2>
| Němec | italština |
|---|---|
| benutzt | usato |
| lt | lt |
| gt | gt |
| habe | ho |
| alle | tutti |
DE Laden Sie Anmerkungen und Untertitel zusammen mit YouTube-Videos herunter
IT Scarica annotazioni e sottotitoli insieme ai video di YouTube
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | annotazioni |
| untertitel | sottotitoli |
| videos | video |
| und | e |
| youtube | youtube |
| herunter | scarica |
| mit | di |
DE Anmerkungen, Zeichnungen oder Skizzen – in Windows Ink hältst du deine Ideen ganz natürlich wie auf Papier fest.
IT Per inserire note, disegnare o realizzare bozzetti: catturare le tue idee in Windows Ink è facile e naturale come usare la carta.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| oder | o |
| ideen | idee |
| windows | windows |
| natürlich | naturale |
| papier | carta |
| in | in |
| auf | le |
| deine | tue |
DE KML (oder "Keyhole Markup Language") ist ein XML-Standard, mit dem geografische Visualisierungen und Anmerkungen auf zwei- oder dreidimensionalen Karten und in Erdbrowsern angezeigt werden
IT KML (o "Keyhole Markup Language") è uno standard XML utilizzato per mostrare la visualizzazione geografica e le annotazioni sulle mappe bidimensionali e tridimensionali e sui browser della Terra
| Němec | italština |
|---|---|
| markup | markup |
| geografische | geografica |
| anmerkungen | annotazioni |
| karten | mappe |
| language | language |
| standard | standard |
| xml | xml |
| angezeigt | visualizzazione |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| in | sui |
| auf | terra |
DE Lehrkräfte können den Unterricht von überall im Klassenzimmer fernsteuern, Anmerkungen hinterlassen und Inhalte mit den Schülern teilen.
IT Gli insegnanti possono controllare in remoto la lezione da qualsiasi punto della classe, annotare e condividere con gli studenti
| Němec | italština |
|---|---|
| teilen | condividere |
| klassenzimmer | classe |
| mit | con |
| und | e |
| können | possono |
| überall | in |
DE Unterrichtsinhalte können direkt auf Ihren eigenen Geräten angezeigt, gesteuert und mit Anmerkungen versehen werden.
IT Visualizza, controlla e annota i contenuti delle lezioni direttamente dai tuoi dispositivi
| Němec | italština |
|---|---|
| geräten | dispositivi |
| angezeigt | visualizza |
| werden | dai |
| und | e |
| direkt | direttamente |
| ihren | tuoi |
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können die Schüler die Unterrichtsinhalte direkt von ihren eigenen Geräten aus anzeigen, steuern und mit Anmerkungen versehen.
IT Una volta connessi, gli studenti possono visualizzare, controllare e annotare i contenuti della lezione direttamente dai propri dispositivi.
| Němec | italština |
|---|---|
| geräten | dispositivi |
| anzeigen | visualizzare |
| steuern | controllare |
| und | e |
| verbindung | connessi |
| schüler | studenti |
| direkt | direttamente |
| sobald | una volta |
| die | una |
| können | possono |
DE Lehrkräfte können ihren Computer von einem iPad oder Android-Gerät aus steuern, Anmerkungen zu Unterrichtsinhalten machen und diese für iPads, iPhones, Android-Geräte, Chromebooks und Chrome-Browser von Schülern auf PCs und Macs freigeben.
IT Gli insegnanti possono controllare il proprio computer da un iPad o un dispositivo Android, annotare i contenuti della lezione e condividere con gli studenti iPad, iPhone, dispositivi Android, Chromebook e browser Chrome su PC e Mac.
| Němec | italština |
|---|---|
| android | android |
| browser | browser |
| ipad | ipad |
| gerät | dispositivo |
| chromebooks | chromebook |
| pcs | pc |
| macs | mac |
| und | e |
| geräte | dispositivi |
| computer | computer |
| einem | un |
| oder | o |
| steuern | controllare |
| können | possono |
| auf | su |
| ihren | il |
| von | iphone |
DE Keine zusätzlichen Kosten für die iPad- und Android-Apps, damit der Lehrer den Computer im Klassenzimmer fernsteuern und mit Anmerkungen versehen kann.
IT Nessun costo aggiuntivo per le app iPad e Android per il docente di controllare da remoto e annotare il computer della classe.
| Němec | italština |
|---|---|
| kosten | costo |
| computer | computer |
| klassenzimmer | classe |
| apps | app |
| ipad | ipad |
| android | android |
| und | e |
DE Füllen Sie einfach Ihre Kontaktdaten und Ihre spezifischen Anmerkungen oder Fragen aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "COMSOL kontaktieren" unten. Ihre Anfrage wird umgehend an einen Vertriebsmitarbeiter in Ihrer Region weitergeleitet.
IT Compila il form sottostante con i tuoi dati aggiungendo eventuali commenti o domande, poi clicca il pulsante "Contatta COMSOL". La tua richiesta sarà subito inoltrata al referente commerciale della tua area geografica.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| kontaktieren | contatta |
| umgehend | subito |
| füllen | compila |
| region | area |
| schaltfläche | pulsante |
| fragen | domande |
| wird | sarà |
| und | la |
| klicken | clicca |
| anfrage | richiesta |
| oder | o |
DE Anmerkungen und allerlei Neues von Eugene Kaspersky - Offizieller Blog
IT APPUNTI, COMMENTI E IMPRESSIONI DI EUGENE KASPERSKY - BLOG UFFICIALE
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| kaspersky | kaspersky |
| offizieller | ufficiale |
| blog | blog |
| und | e |
| von | di |
DE Konvertierung von Aufgaben in verschiedenen Formaten in eine PDF-Datei, damit der Lehrer das Dokument benoten und mit Anmerkungen versehen kann
IT Conversione di compiti in vari formati in file PDF per consentire all'insegnante di valutare e annotare il documento
| Němec | italština |
|---|---|
| aufgaben | compiti |
| formaten | formati |
| und | e |
| in | in |
| verschiedenen | vari |
| datei | file |
| dokument | documento |
| pdf-datei | file pdf |
DE Sie haben Fragen oder Anmerkungen zum Unternehmensführungsansatz von Barco? Dann zögern Sie nicht, unseren Compliance Officer zu kontaktieren.
IT In caso di domande o commenti sull'approccio alla governance aziendale di Barco, non esitare a contattare il nostro Responsabile della conformità.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| barco | barco |
| zögern | esitare |
| kontaktieren | contattare |
| compliance | conformità |
| fragen | domande |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
| dann | di |
| unseren | il |
DE Entdecken Sie eine Reihe erweiterter Interaktivitätsfunktionen für eine bessere Zusammenarbeit beim Meeting: Touchback-Unterstützung, Anmerkungen, Blackboarding und Moderation.
IT Scopri un set di funzionalità di interattività avanzate per migliorare la collaborazione durante le riunioni: supporto TouchBack, annotazione, lavagna e moderazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| bessere | migliorare |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| moderation | moderazione |
| meeting | riunioni |
| unterstützung | supporto |
| und | e |
| reihe | di |
DE Anmerkungen, Blackboarding und Touchback auf einer 4K-Leinwand
IT Supporto di annotazione, lavagna e TouchBack su pannelli 4K
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
| einer | di |
DE Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.
IT Se hai domande o commenti sulle nostre Condizioni sulla Privacy, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere i tuoi dubbi.
| Němec | italština |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| anmerkungen | commenti |
| geben | per |
| fragen | domande |
| oder | o |
| zu | faremo |
| dann | di |
| uns | e |
| du | tuoi |
| wir | i |
| dir | ti |
DE • Anmerkungen und Kommentare verfassen, die direkt mit bestimmten Inhalten verknüpft werden
IT • Inserire commenti sotto forma di annotazioni direttamente associati a una porzione di contenuto
DE Sie können drei Arten von Anmerkungen verwenden, um den Inhalt einer Korrektur zu markieren.
IT Puoi utilizzare tre tipi di annotazioni per marcare il contenuto in una bozza.
| Němec | italština |
|---|---|
| arten | tipi |
| anmerkungen | annotazioni |
| inhalt | contenuto |
| verwenden | utilizzare |
| drei | tre |
| sie | puoi |
| von | di |
DE CORSAIR begleitet Sie bei all Ihren Schritten, um eine perfekte Integration in Ihr Spiel sicherzustellen. Bei Fragen oder Anmerkungen zum CORSAIR iCUE-Entwicklerprogramm können Sie sich gern an uns wenden.
IT CORSAIR sarà accanto a te durante tutte le fasi dell’integrazione per il gioco per garantire che sia indimenticabile. Contattaci per qualsiasi domanda sul programma per sviluppatori CORSAIR iCUE.
| Němec | italština |
|---|---|
| sicherzustellen | garantire |
| spiel | gioco |
| sie | tutte |
| können | sarà |
| fragen | domanda |
| schritten | il |
| in | accanto |
DE Falls du Fragen oder Anmerkungen zu diesem spannenden Thema hast, schreib mir auf Twitter.
IT Se hai qualche domanda o conferma su questo affascinante argomento, sentiti libero di raggiungermi su Twitter.
| Němec | italština |
|---|---|
| thema | argomento |
| oder | o |
| fragen | domanda |
| du | hai |
| diesem | di |
| auf | libero |
DE Wir können es kaum erwarten, Ihre Vorschläge, Anmerkungen und Angebote zu lesen – schicken Sie sie uns einfach!
IT Non vediamo l’ora di ricevere i tuoi suggerimenti, commenti, proposte od offerte inviaceli!
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| angebote | offerte |
DE Sehen und lösen Sie technische Probleme aus der Ferne durch die Handykamera des Benutzers, indem Sie die Zwei-Wege-Kommunikation und AR-Anmerkungen in Echtzeit nutzen
IT Visualizza e risolvi in remoto i problemi tecnici tramite la fotocamera mobile dell'utente utilizzando la comunicazione bidirezionale e le annotazioni AR in tempo reale
| Němec | italština |
|---|---|
| lösen | risolvi |
| technische | tecnici |
| echtzeit | tempo reale |
| kommunikation | comunicazione |
| anmerkungen | annotazioni |
| ferne | remoto |
| probleme | problemi |
| in | in |
| und | e |
DE Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesen oben beschriebenen Nutzungsbedingungen haben, können Sie uns wie folgt erreichen:
IT Per qualsiasi domanda o commento in merito ai presenti Termini di cui sopra, lei potrà contattare Cybot a:
| Němec | italština |
|---|---|
| erreichen | contattare |
| oder | o |
| zu | a |
| können | potrà |
| wenn | in |
| sie | termini |
| fragen | domanda |
DE Es ermöglicht auch interaktive Aktionen wie das Hinzufügen von Notizen, Korrekturen, Anmerkungen und Lesezeichen
IT Prevede anche la possibilità di azioni interattive, come aggiunta di note, correzioni, annotazioni e segnalibri
| Němec | italština |
|---|---|
| interaktive | interattive |
| aktionen | azioni |
| korrekturen | correzioni |
| lesezeichen | segnalibri |
| notizen | note |
| auch | anche |
| hinzufügen | aggiunta |
| anmerkungen | annotazioni |
| und | e |
| von | di |
DE Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns per E-Mail, Telefon oder auf dem Postweg kontaktieren.
IT In caso di domande o commenti relativi a questa informativa sulla privacy è possibile contattarci per e-mail, telefono o posta.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| datenschutzerklärung | privacy |
| telefon | telefono |
| fragen | domande |
| posta | |
| oder | o |
| uns | e |
| zu | a |
DE Passen Sie Ihre Lehrmethode den individuellen Bedürfnissen der Studierenden an, indem Sie spontanes Schreiben, Zeichnen sowie Anmerkungen auf dem Bildschirm ermöglichen
IT Personalizzate i vostri insegnamenti in base alle esigenze uniche di ogni studente, scrivendo, tracciando schizzi e annotando spontaneamente sullo schermo
| Němec | italština |
|---|---|
| bedürfnissen | esigenze |
| bildschirm | schermo |
| individuellen | uniche |
DE Förderung der Zusammenarbeit durch manuell erfasste Zeichnungen, Anmerkungen und Notizen – auch bei der Nutzung von Computern und mobilen Endgeräten.
IT Permettendo la collaborazione attraverso disegni scritti a mano, diagrammi, appunti e annotazioni, anche quando si utilizzano computer e dispositivi mobili.
| Němec | italština |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| der | si |
| computern | computer |
| mobilen | mobili |
| zeichnungen | disegni |
| notizen | appunti |
| anmerkungen | annotazioni |
| auch | anche |
| und | e |
| bei | a |
DE Text, Bilder, Linien, Anmerkungen, Muster können alle von Farbe in Graustufen umgewandelt werden
IT Testo, immagini, linee, annotazioni, patterns possono essere tutti convertiti da colore a sfumature di grigio
| Němec | italština |
|---|---|
| text | testo |
| bilder | immagini |
| linien | linee |
| anmerkungen | annotazioni |
| farbe | colore |
| alle | tutti |
| in | a |
| von | di |
DE Wählen Sie aus, was Sie von Farben in Graustufen konvertieren möchten (Bilder, Text, Linien, Anmerkungen..).
IT Seleziona ciò che desideri convertire dai colori a scala di grigi (immagini, testo, linee, annotazioni ..).
| Němec | italština |
|---|---|
| graustufen | scala di grigi |
| möchten | desideri |
| bilder | immagini |
| linien | linee |
| anmerkungen | annotazioni |
| text | testo |
| farben | colori |
| in | a |
| sie | ciò |
| konvertieren | convertire |
DE ANMERKUNGEN: Die Leistungen und ihre Verfügbarkeit können je nach Region variieren
IT NOTE: i servizi e la disponibilità degli stessi possono variare in base all'area geografica
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| leistungen | servizi |
| können | possono |
| variieren | variare |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| und | e |
| ihre | i |
DE Anmerkungen: Maienpfeife, bei der Kern des Mundstückes und Stöpsel getrennt sind. Der Kern ist sehr lang.
IT Note: Flauto con zeppa e tappo separati. La zeppa è molto lunga.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| getrennt | separati |
| lang | lunga |
| sehr | molto |
| und | e |
| ist | è |
DE Anmerkungen: Kolbenpfeife mit Kolben ohne abgeschrägtes Mundstück. Der Kolben wurde teilweise verschlankt, damit beim Verschieben weniger Reibung entsteht.
IT Note: Flauto a coulisse con pistone senza imboccatura. Il pistone è stato in parte snellito per far sì che nello scorrimento si abbia meno attrito.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| weniger | meno |
| reibung | attrito |
| wurde | stato |
| ohne | senza |
| entsteht | il |
| mit | con |
| teilweise | in parte |
| beim | per |
DE Anmerkungen: Maienpfeife, bei der Kern des Mundstückes und Stöpsel getrennt sind. Durch Verändern des Luftdruckes beim Blasen war es der Gewährsperson möglich, drei verschiedene Töne zu erzeugen.
IT Note: Flauto con zeppa e tappo staccati. Il costruttore lo ha suonato come flauto armonico producendo così tre suoni variando la pressione dell'aria insufflata.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | note |
| drei | tre |
| und | e |
DE Anmerkungen: Doppelrohrblatt. Angefertigt aus Rindenrohr, für das Mundstück wird an einem Ende die oberste Rindenschicht abgeschabt. Um die „Pfenfitza“ zu spielen, wird das Mundstück zwischen die Lippen geschoben und fest geblasen.
IT Note: Ancia doppia. Costruita con corteccia dove parte di essa è ulteriormente sbucciata. Per farla suonare si infila in bocca, tenuta tra le labbra, si soffia forte. “Pfenfitza”.
DE Golfclubs nutzen Ihre Anmerkungen, um ihren Service zu verbessern.
IT I golf club sfruttano i commenti per migliorare il loro servizio.
| Němec | italština |
|---|---|
| anmerkungen | commenti |
| verbessern | migliorare |
| nutzen | sfruttano |
| service | servizio |
| ihre | i |
| ihren | il |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský