Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "geliefert" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "geliefert" z Němec do italština

Překlady geliefert

"geliefert" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

geliefert a ad ai al alcuni alla alle anche che come con consegna consegnata consegnate consegnati consegnato consente da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino fornire fornisce fornita fornite forniti fornito hai hanno il in loro nel nella offre per per il per la perché prestazioni pro questo quindi se servizio sito spediti su sul sulla ti tra tramite tutti un una uno utilizzare è

Překlad Němec do italština jazyka geliefert

Němec
italština

DE * Bei Expressversand werden Bestellungen, die bis 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben werden, innerhalb der nächsten zwei Werktage geliefert. Bestellungen, die nach 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben wurden, werden an den nächsten 3 Werktagen geliefert.

IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.

DE Sauberer Traffic wird über ausfallsichere Anycast GRE-Tunnel mit niedriger Latenz oder über direkte Verbindungen zum Rechenzentrum des Kunden geliefert.

IT Il traffico legittimo viene distribuito attraverso tunnel Anycast GRE resilienti a bassa latenza o tramite connessioni dirette al datacenter del cliente.

Němec italština
anycast anycast
niedriger bassa
latenz latenza
direkte dirette
verbindungen connessioni
rechenzentrum datacenter
kunden cliente
tunnel tunnel
oder o
des del
wird viene
zum al
traffic il traffico
mit a

DE Spectrum wird mit einer vollständig softwaredefinierten IP-Firewall geliefert, die direkt über das Dashboard oder die API konfiguriert werden kann

IT Spectrum è dotato di un firewall IP completamente definito dal software che può essere configurato direttamente tramite dashboard o API

Němec italština
vollständig completamente
dashboard dashboard
konfiguriert configurato
firewall firewall
ip ip
api api
kann può
oder o
direkt direttamente
die è
wird che

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.

Němec italština
schwarzen nero
mm mm
glas vetro
kanten bordi
bild fotografia
in in
einem un
kommt che
von di

DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.

IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.

Němec italština
schwarzen nero
mm mm
glas vetro
kanten bordi
bild fotografia
in in
einem un
kommt che
von di

DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.

IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.

Němec italština
bestellungen ordini
artphotolimited artphotolimited
problem problema
e-mail mail
mail e-mail
geliefert consegnato

DE Es wird mit einer 7-tägigen kostenlosen Testversion geliefert, also melden Sie sich hier an und probieren Sie es aus!

IT Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!

Němec italština
wird viene
kostenlosen gratuita
und e
testversion prova
hier qui
mit fornito

DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.

IT Ogni Hostwinds Linux VPS viene fornito di serie con una varietà di strumenti e utilità aggiuntivi per la vostra comodità.

Němec italština
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
wird viene
zusätzlicher aggiuntivi
tools strumenti
vielzahl varietà
und e
jeder ogni
mit fornito
einer di

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link

Němec italština
link link
context context
reduziert riduce
individuellen individuale
erheblich significativamente
detaillierte dettagliate
geliefert fornisce
bedarf necessità
backlink backlink
informationen informazioni
text testo
ort posizione
und e
ist che

DE Das RodeNT-USB ist ein Mikrofon mit Nierencharakteristik (ideal für Sprachaufnahmen), das mit einem Poppfilter, einem Stativ, einer Auslegerhalterung, einem 20′ USB-Kabel und einer Reisetasche geliefert wird.

IT Il RodeNT-USB è un microfono cardioide (ideale per la registrazione vocale) che viene fornito con un filtro pop, un treppiede, un supporto per il braccio, un cavo USB da 20′ e una custodia da viaggio.

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.

Němec italština
kompakten compatto
kabel cavo
usb usb
transport trasporto
und e
kann può
laptop portatile
oder o
desktop computer
für per
verwendet utilizzato
wird viene
einen un
mit fornito

DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.

IT Il cavo è rinforzato, viene fornito con un sacchetto, una clip, un parabrezza e una garanzia di 1 anno.

Němec italština
kabel cavo
tasche sacchetto
clip clip
garantie garanzia
und e
ist è
wird viene
einem un
jahres anno
mit fornito
einer di

DE Es hat auch austauschbare Mikrofonköpfe und wird sowohl mit dem einstellbaren XYH-6 X/Y-Kopf als auch mit der MSH-6-Mittelseitenkapsel geliefert

IT Ha anche testine microfoniche intercambiabili e viene fornito sia con la testina XYH-6 regolabile X/Y che con la capsula laterale intermedia MSH-6

Němec italština
austauschbare intercambiabili
x x
kopf testina
auch anche
und e
sowohl sia
hat ha
wird viene
es che
mit fornito

DE Es wird mit einigen Standard-EQ-Einstellungen und der Möglichkeit zum Export in SoundCloud und DropBox geliefert.

IT Viene fornito con alcune impostazioni standard di EQ e la possibilità di esportare su SoundCloud e DropBox.

Němec italština
einigen alcune
export esportare
dropbox dropbox
einstellungen impostazioni
standard standard
möglichkeit possibilità
wird viene
und e
mit fornito

DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.

IT Per le persone che fanno interviste, è appena uscito il kitRode SC6-L Kit che viene fornito con due smartLav+ e un adattatore Lightning.

Němec italština
adapter adattatore
kit kit
und e
für per
zwei due
wird viene
es che
einem un

DE Es wird mit einem Adapter zum Anschluss an die Kopfhörerbuchse von Smartphones geliefert.

IT Viene fornito con un adattatore da collegare alla presa delle cuffie degli smartphone.

Němec italština
smartphones smartphone
adapter adattatore
einem un
anschluss collegare
wird viene
mit fornito
an alla

DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.

IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.

Němec italština
batterie batteria
monat mese
wird viene
windschutzscheibe parabrezza
etwa circa
einen un
und e

DE Er wird auch mit einem Kopfhöreradapter, einer Tragetasche und einem Schaumstoffwindschutz geliefert, obwohl der

IT Viene anche fornito con un adattatore per cuffie, custodia per il trasporto e parabrezza in schiuma, anche se la

Němec italština
auch anche
und e
einem un
wird viene
mit fornito

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

Němec italština
clip clip
metall metallo
windschutzscheibe parabrezza
nicht non
immer sempre
und e
ist rimane
an al
stark forte
wird viene
mit fornito

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

IT Viene fornito con 2 clip metalliche: una clip per un singolo microfono e una clip per doppi microfoni lavici. Il filo è spesso e robusto e ha la possibilità di utilizzare l'alimentazione a batteria.

Němec italština
clip clip
draht filo
dick spesso
robust robusto
verwenden utilizzare
mikrofon microfono
mikrofone microfoni
möglichkeit possibilità
und e
ist è
zu a
wird viene
mit fornito

DE Ich empfehle dir sogar, dir unsere erste Wahl in der Wireless-Sektion anzusehen, da das RodeLink Wireless Filmmaker Kit mit diesem Mikrofon geliefert wird, was es zu einem Killer-Deal macht.

IT In realtà vi consiglio di dare un'occhiata alla nostra scelta migliore nella sezione wireless, dato che il loro RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene fornito con questo microfono, il che lo rende un affare da paura.

Němec italština
wahl scelta
wireless wireless
mikrofon microfono
sektion sezione
deal affare
in in
kit kit
einem un
unsere nostra

DE Das Mikrofon hat einen Durchmesser von 5 mm und lässt sich leicht verstecken. Es wird mit komplettem Zubehör geliefert:

IT Il microfono ha un diametro di 5 mm ed è facilmente occultabile. Viene fornito con una serie completa di accessori:

Němec italština
mikrofon microfono
durchmesser diametro
mm mm
zubehör accessori
und ed
leicht facilmente
einen un
hat ha
wird viene
von di
mit fornito
es una

DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.

IT Questo microfono utilizza anche un connettore XLR e viene fornito con un cavo di 9,8 piedi. E' costruito eccezionalmente bene - così come gli accessori.

Němec italština
mikrofon microfono
außergewöhnlich eccezionalmente
gebaut costruito
zubehör accessori
stecker connettore
xlr xlr
kabel cavo
und e
wird viene
ebenso anche
einen un
mit fornito
gut bene
verwendet utilizza
wie di

DE Dieses Mikrofon wird nicht mit einem Clip geliefert, so dass Sie auf jeden Fall das

IT Questo microfono non è dotato di clip, quindi dovrete sicuramente procurarvi il

Němec italština
mikrofon microfono
clip clip
nicht non
fall il

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

Němec italština
mikrofonen microfoni
kleinen piccola
adapter adattatore
box scatola
und e
wird viene
mit fornito
zwei due
einer di

DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.

IT Questi portatili sono dotati di una tonnellata di porte, quindi non avrete bisogno di spendere un extra per gli accessori solo per collegare i vostri mixer o microfoni USB in loro.

Němec italština
laptops portatili
extra extra
zubehör accessori
ausgeben spendere
mixer mixer
mikrofone microfoni
usb usb
nicht non
oder o
nur solo
ihre i
sie questi

DE Wird mit einer Tragetasche und einem Windschutz aus Metall geliefert.

IT Viene fornito con una borsa per il trasporto e un parabrezza in metallo.

Němec italština
metall metallo
und e
einem un
wird viene
aus in
mit fornito

DE Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier-Mikrofon-Paket wird mit 2 Sendern, 2 Empfängern mit Lavalier-Mikrofonen und einem Audiomischer für DSLR-Kameras geliefert

IT Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle è dotato di 2 trasmettitori, 2 ricevitori con microfoni lavalier e un mixer audio per telecamere DSLR

Němec italština
dual dual
wireless wireless
lavalier lavalier
paket bundle
kameras telecamere
dslr dslr
und e
einem un
mikrofon microfoni

DE Es wird mit einem SD-Kartenleser und 2 USB 3.0-Ports geliefert.

IT Viene fornito con un lettore di schede SD e 2 porte USB 3.0.

Němec italština
wird viene
usb usb
ports porte
einem un
und e
mit fornito

DE Wie ich oben erwähnt habe, werden alle PreSonus-Interfaces mit der Studio One 3 Artist DAW kostenlos geliefert (Wert $100)

IT Come ho già detto, tutte le interfacce PreSonus vengono fornite gratuitamente con Studio One 3 Artist DAW (valore 100 dollari)

Němec italština
studio studio
daw daw
kostenlos gratuitamente
wert valore
interfaces interfacce
werden vengono
alle tutte
one one
habe ho
wie come

DE Es wird auch mit eingebauten Kabelführungsclips geliefert

IT Viene anche fornito con clip per la gestione dei cavi integrate

Němec italština
wird viene
auch anche
mit fornito

DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.

IT Inoltre, gli altri modelli sono dotati di distanziatori rimovibili in modo da poterli usare con una custodia e il jack per le cuffie funge anche da uscita di linea.

Němec italština
modelle modelli
anderen altri
und e
gleichzeitig per
die una

DE Die PreSonus AudioBox1818 VSL wird mit 2 Mikrofon/Instrumenten-Combo-Buchsen und 6 Mikrofon/Line-Combo-Buchsen geliefert

IT Il sito PreSonus AudioBox1818 VSL viene fornito con 2 jack combo per microfono/strumento e 6 jack combo per microfono/linea

Němec italština
mikrofon microfono
combo combo
line linea
und e
wird viene
mit fornito

DE 48V Phantomspeisung wird in 2 Gruppen (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock und 10 symmetrische TRS-Line-Ausgänge (2 Haupt-, 8 Zusatzausgänge) geliefert.

IT L'alimentazione phantom 48V è fornita in 2 gruppi (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite di linea TRS bilanciate (2 principali, 8 aggiuntive).

Němec italština
gruppen gruppi
midi midi
world world
symmetrische bilanciate
geliefert fornita
ausgänge uscite
line linea
trs trs
s s
o o
in in
und e

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.

Němec italština
vorderseite frontale
usb usb
daw daw
spuren tracce
eingänge ingressi
xlr xlr
wobei che
alle tutti
geliefert con
und e
sind sono
sie vostra

DE Es wird nicht mit einem Ständer geliefert und Sie werden eine Stoßdämpferhalterung dazu haben wollen, so dass der Preis für ein USB-Mikrofon am Ende ziemlich hoch ist.

IT Non è dotato di un supporto e si desidera un supporto shock per accompagnarlo, quindi il prezzo finisce per essere abbastanza alto per un microfono USB.

Němec italština
mikrofon microfono
usb usb
nicht non
und e
ist è
preis prezzo

DE Es wird mit der abgebildeten Halterung, die eine perfekte Positionierung ermöglicht, einer Tragetasche und einem Windschutz geliefert.

IT Viene fornito con il supporto illustrato che permette di posizionarlo perfettamente, una custodia per il trasporto e un parabrezza.

Němec italština
halterung supporto
perfekte perfettamente
ermöglicht permette
und e
wird viene
einem un
mit fornito
die una

DE Es wird mit einem Ständer, einer Ringhalterung mit Gewindeadapter für Ständer, einem USB-Kabel und einer Tragetasche geliefert.

IT Viene fornito con un supporto, un supporto ad anello con adattatore filettato per supporti, cavo USB e una custodia per il trasporto.

Němec italština
kabel cavo
usb usb
und e
wird viene
für per
einem un
mit fornito

DE Ihre USB-C Portable SSD hat Geschwindigkeiten von bis zu 480 MB/s, wird mit einer 3-Jahres-Garantie und Speicheroptionen von 120 GB oder 240 GB geliefert.

IT Il loro SSD portatile USB-C ha una velocità fino a 480 MB/sec, è dotato di una garanzia di 3 anni e di opzioni di archiviazione di 120GB o 240GB.

Němec italština
portable portatile
ssd ssd
mb mb
geschwindigkeiten velocità
garantie garanzia
gb gb
oder o
und e
hat ha
von di
wird il

DE Dies wird mit Ihrem iPhone geliefert.

IT Questo viene fornito con il vostro iPhone.

Němec italština
iphone iphone
wird viene
ihrem il
mit fornito

DE Sie haben einen Frequenzbereich von 5 Hz bis 25 kHz und werden mit geraden und gewendelten Kabeln geliefert

IT Hanno una gamma di frequenza da 5 Hz a 25 kHz e sono fornite con cavi dritti e a spirale

Němec italština
khz khz
kabeln cavi
hz hz
und e
von di

DE Der Sennheiser Momentum Kopfhörer wird mit Leder-Ohrpolstern und einem atmungsaktiven Kopfbügel geliefert

IT Le cuffie Sennheiser Momentum sono dotate di auricolari in pelle e di un archetto traspirante

Němec italština
sennheiser sennheiser
atmungsaktiven traspirante
leder pelle
und e
kopfhörer cuffie
einem un

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

IT Sono dotate di un cavo dritto standard e di un cavo per iPhone con microfono e controlli audio (nella foto)

Němec italština
kabel cavo
iphone iphone
und e
einem un
sie audio

DE Wird sowohl mit USB- als auch mit XLR-Kabeln geliefert.

IT Viene fornito con entrambi i cavi USB e XLR

Němec italština
sowohl entrambi
kabeln cavi
usb usb
xlr xlr
wird viene
mit fornito

DE Das ATR2100-USB wird mit allem geliefert, was Sie zum Starten von Podcasting benötigen.

IT L'ATR2100-USB viene fornito con tutto il necessario per iniziare il podcasting.

Němec italština
starten iniziare
podcasting podcasting
benötigen necessario
wird viene
allem per
mit fornito

DE ist im Grunde dasselbe Mikrofon, aber es ist eine Seitenadresse (kein Handgerät) und wird nicht mit der XLR-Option geliefert. Ich würde beim ATR2100 bleiben, wenn Sie zwischen den beiden debattieren.

IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.

Němec italština
mikrofon microfono
xlr xlr
aber ma
und e
ist è
nicht non
ich mi
wenn se
zwischen tra
wird viene
dasselbe lo stesso
eine un
mit fornito

DE Jedes Layflat-Buch wird in einer edlen weißen Geschenkbox mit weißen Bändern mit Folienprägedruck geliefert. Weil außergewöhnliche Layflat-Geschenke eine Sonderbehandlung verdienen.

IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.

Němec italština
verdienen meritano
jedes ogni
in in
weißen bianco
wird il

DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.

IT Ottenete l?accesso privilegiato all?ultimo guardaroba di Rent the Runway e ricevete gli articoli ordinati direttamente nella vostra camera, senza bisogno di acquisti o bagagli.

Němec italština
direkt direttamente
zimmer camera
gepäck bagagli
erhalten ottenete
einkaufen acquisti
oder o
sie articoli
von di

DE Für mehr Informationen über relevante Werbung, die von den Diensten geliefert wird, lesen Sie bitte über unsere Interessensbasierte Werbung.

IT Per ulteriori informazioni sugli annunci pubblicitari pertinenti forniti dai Servizi, consulta la nostra Pubblicità basata sugli interessi.

Němec italština
relevante pertinenti
geliefert forniti
wird dai
informationen informazioni
diensten servizi
werbung pubblicità
von sugli
mehr per
unsere nostra

DE Von hier können Services effizienter an die Abonnenten geliefert werden, und zwar mit geringeren Latenzzeiten und hoher Bandbreite.

IT Da queste sedi dislocate, i servizi possono essere erogati a chi li ha sottoscritti in modo più efficiente, con una latenza ridotta e maggiore larghezza di banda.

Němec italština
services servizi
latenzzeiten latenza
und e
effizienter più efficiente
bandbreite larghezza di banda
von di
die una
zwar a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů