DE Jabra Elite 3 im Test: Einstieg in die Einstiegsklasse
DE Jabra Elite 3 im Test: Einstieg in die Einstiegsklasse
IT Recensione di Jabra Elite 3: irrompere nellentry level
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
test | recensione |
die | di |
DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
Němec | italština |
---|---|
neuen | nuove |
erschwinglichen | accessibili |
einzuführen | introdurre |
technologie | tecnologia |
funktionen | funzionalità |
kopfhörer | cuffie |
true | true |
wireless | wireless |
aber | ma |
wert | vale |
um | la |
zur | di |
wenn | a |
DE Jabra bietet ein komfortables, echtes kabelloses Headset mit hervorragender Akkulaufzeit, hervorragender Klangqualität und hervorragender Isolation
IT Jabra offre un comodo auricolare true wireless che offre unottima durata della batteria, unottima qualità del suono e un ottimo isolamento
Němec | italština |
---|---|
bietet | offre |
komfortables | comodo |
kabelloses | wireless |
headset | auricolare |
hervorragender | ottimo |
akkulaufzeit | durata della batteria |
isolation | isolamento |
und | e |
ein | un |
DE Lesen Sie den vollständigen Testbericht zu Jabra Elite 75t
IT Leggi la recensione completa di Jabra Elite 75t
Němec | italština |
---|---|
vollständigen | completa |
testbericht | recensione |
elite | elite |
DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
active | active |
namen | nomi |
auge | occhio |
und | e |
nicht | non |
auch | anche |
sind | sono |
identisch | identici |
DE Während die beiden oben genannten durch den Grad der angebotenen Wasserdichtigkeit unterschieden wurden, gibt es tatsächlich eine kleine physische Änderung am Jabra Elite 85t
IT Mentre i primi due sopra sono stati differenziati per il livello di impermeabilità offerto, in realtà cè un piccolo cambiamento fisico per Jabra Elite 85t
Němec | italština |
---|---|
grad | livello |
kleine | piccolo |
physische | fisico |
elite | elite |
wasserdichtigkeit | impermeabilità |
tatsächlich | realtà |
es | sono |
gibt | un |
DE Es ist vielleicht ein einfaches Design, aber wie wir bereits bei anderen Geräten von Jabra erlebt haben, sitzt der 85t sehr gut im Ohr, ist angenehm für lange Sitzungen und gleichzeitig sicher genug, um während des Trainings in Position zu bleiben
IT È forse un design semplice, ma come abbiamo sperimentato in precedenza su altri dispositivi di Jabra, l85t si adatta molto bene allorecchio, comodo da indossare per lunghe sessioni, ed è anche abbastanza sicuro da rimanere fermo durante lesercizio
Němec | italština |
---|---|
design | design |
anderen | altri |
geräten | dispositivi |
angenehm | comodo |
lange | lunghe |
sitzungen | sessioni |
und | ed |
vielleicht | forse |
genug | abbastanza |
ist | è |
aber | ma |
in | in |
bleiben | rimanere |
einfaches | semplice |
gleichzeitig | per |
wir | abbiamo |
sehr | molto |
während | durante |
zu | bene |
DE Auch Jabra wirkte etwas nervös und erinnerte uns an die Änderung des Designs, bevor das Unternehmen den 85t zur Überprüfung schickte
IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione
Němec | italština |
---|---|
nervös | nervoso |
designs | design |
das unternehmen | lazienda |
auch | anche |
etwas | leggermente |
und | la |
bevor | per |
den | il |
DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.
IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
neuen | nuova |
generation | generazione |
in | in |
ein | un |
upgrade | aggiornamento |
mögen | piace |
ist | è |
gegenüber | rispetto |
wir | ci |
noch | ancora |
besseres | migliore |
DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
IT Jabra afferma che le gemme più recenti hanno anche prese daria di sfogo della pressione per un maggiore comfort durante periodi di utilizzo più lunghi. Non lo sappiamo, solo che questi "boccioli" si adattano bene e sono perfettamente comodi.
Němec | italština |
---|---|
neueren | recenti |
knospen | boccioli |
längere | lunghi |
komfort | comfort |
perfekt | perfettamente |
und | e |
nicht | non |
sind | sono |
auch | anche |
nur | solo |
mehr | per |
zu | bene |
wir | che |
über | di |
DE Abgesehen von den drei verschiedenen EarGel-Tipps gibt es viele Möglichkeiten, den Sound des Jabra Elite 85t zu steuern
IT A parte i tre diversi suggerimenti "EarGel", ci sono molte opzioni per controllare il suono di Jabra Elite 85t
Němec | italština |
---|---|
möglichkeiten | opzioni |
elite | elite |
steuern | controllare |
tipps | suggerimenti |
drei | tre |
verschiedenen | diversi |
sound | suono |
viele | molte |
zu | a |
es | sono |
von | di |
DE Die Akkulaufzeit des Jabra Elite 85t beträgt 5,5 Stunden bei eingeschaltetem ANC - was wir als realistisch empfunden haben - und erstreckt sich ohne Verwendung der Geräuschunterdrückung auf 7,5 Stunden
IT La durata della batteria di Jabra Elite 85t è valutata a 5,5 ore con ANC attivato, che abbiamo trovato realistico, che si estende a 7,5 ore senza utilizzare la cancellazione del rumore
Němec | italština |
---|---|
akkulaufzeit | durata della batteria |
elite | elite |
realistisch | realistico |
verwendung | utilizzare |
stunden | ore |
ohne | senza |
wir | che |
des | del |
erstreckt | estende |
und | la |
DE Das Jabra Elite 85t basiert auf einer soliden Grundlage und nimmt bedeutende Änderungen vor, um sich zu einem führenden Gerät für echte drahtlose Kopfhörer zu entwickeln
IT Da una solida base, Jabra Elite 85t apporta cambiamenti significativi per evolversi in un set leader di cuffie true wireless
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
soliden | solida |
bedeutende | significativi |
drahtlose | wireless |
kopfhörer | cuffie |
t | t |
entwickeln | evolversi |
basiert | base |
führenden | leader |
einem | un |
DE Jabra Connect schneller verbinden und besser zusammenarbeiten mit ClickShare und PanaCast 50
IT Jabra Connect è più rapido e consente una collaborazione migliore con ClickShare e PanaCast 50
Němec | italština |
---|---|
zusammenarbeiten | collaborazione |
clickshare | clickshare |
connect | connect |
besser | migliore |
schneller | rapido |
und | e |
mit | con |
DE Was sind die besten Trainingskopfhörer? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats · 5. Jabra Elite 85t
IT Quali sono le migliori cuffie per esercizi? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats · 5. Jabra Elite
Němec | italština |
---|---|
b | b |
sport | sport |
m | m |
elite | elite |
d | d |
pro | pro |
o | o |
die | e |
sind | sono |
besten | migliori |
was | quali |
DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
active | active |
namen | nomi |
auge | occhio |
und | e |
nicht | non |
auch | anche |
sind | sono |
identisch | identici |
DE Während die beiden oben genannten durch den Grad der angebotenen Wasserdichtigkeit unterschieden wurden, gibt es tatsächlich eine kleine physische Änderung am Jabra Elite 85t
IT Mentre i primi due sopra sono stati differenziati per il livello di impermeabilità offerto, in realtà cè un piccolo cambiamento fisico per Jabra Elite 85t
Němec | italština |
---|---|
grad | livello |
kleine | piccolo |
physische | fisico |
elite | elite |
wasserdichtigkeit | impermeabilità |
tatsächlich | realtà |
es | sono |
gibt | un |
DE Es ist vielleicht ein einfaches Design, aber wie wir bereits bei anderen Geräten von Jabra erlebt haben, sitzt der 85t sehr gut im Ohr, ist angenehm für lange Sitzungen und gleichzeitig sicher genug, um während des Trainings in Position zu bleiben
IT È forse un design semplice, ma come abbiamo sperimentato in precedenza su altri dispositivi di Jabra, l85t si adatta molto bene allorecchio, comodo da indossare per lunghe sessioni, ed è anche abbastanza sicuro da rimanere fermo durante lesercizio
Němec | italština |
---|---|
design | design |
anderen | altri |
geräten | dispositivi |
angenehm | comodo |
lange | lunghe |
sitzungen | sessioni |
und | ed |
vielleicht | forse |
genug | abbastanza |
ist | è |
aber | ma |
in | in |
bleiben | rimanere |
einfaches | semplice |
gleichzeitig | per |
wir | abbiamo |
sehr | molto |
während | durante |
zu | bene |
DE Auch Jabra wirkte etwas nervös und erinnerte uns an die Änderung des Designs, bevor das Unternehmen den 85t zur Überprüfung schickte
IT Anche Jabra sembrava leggermente nervoso, ricordandoci il cambiamento nel design prima che lazienda inviasse l85t per la revisione
Němec | italština |
---|---|
nervös | nervoso |
designs | design |
das unternehmen | lazienda |
auch | anche |
etwas | leggermente |
und | la |
bevor | per |
den | il |
DE In dieser Hinsicht ist der Jabra Elite 85t ein Upgrade gegenüber dem 75t: Obwohl wir die vorherige Generation wirklich mögen, sorgen die Verbesserungen der neuen Version für ein noch besseres Erlebnis.
IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
neuen | nuova |
generation | generazione |
in | in |
ein | un |
upgrade | aggiornamento |
mögen | piace |
ist | è |
gegenüber | rispetto |
wir | ci |
noch | ancora |
besseres | migliore |
DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
IT Jabra afferma che le gemme più recenti hanno anche prese daria di sfogo della pressione per un maggiore comfort durante periodi di utilizzo più lunghi. Non lo sappiamo, solo che questi "boccioli" si adattano bene e sono perfettamente comodi.
Němec | italština |
---|---|
neueren | recenti |
knospen | boccioli |
längere | lunghi |
komfort | comfort |
perfekt | perfettamente |
und | e |
nicht | non |
sind | sono |
auch | anche |
nur | solo |
mehr | per |
zu | bene |
wir | che |
über | di |
DE Abgesehen von den drei verschiedenen EarGel-Tipps gibt es viele Möglichkeiten, den Sound des Jabra Elite 85t zu steuern
IT A parte i tre diversi suggerimenti "EarGel", ci sono molte opzioni per controllare il suono di Jabra Elite 85t
Němec | italština |
---|---|
möglichkeiten | opzioni |
elite | elite |
steuern | controllare |
tipps | suggerimenti |
drei | tre |
verschiedenen | diversi |
sound | suono |
viele | molte |
zu | a |
es | sono |
von | di |
DE Die Akkulaufzeit des Jabra Elite 85t beträgt 5,5 Stunden bei eingeschaltetem ANC - was wir als realistisch empfunden haben - und erstreckt sich ohne Verwendung der Geräuschunterdrückung auf 7,5 Stunden
IT La durata della batteria di Jabra Elite 85t è valutata a 5,5 ore con ANC attivato, che abbiamo trovato realistico, che si estende a 7,5 ore senza utilizzare la cancellazione del rumore
Němec | italština |
---|---|
akkulaufzeit | durata della batteria |
elite | elite |
realistisch | realistico |
verwendung | utilizzare |
stunden | ore |
ohne | senza |
wir | che |
des | del |
erstreckt | estende |
und | la |
DE Das Jabra Elite 85t basiert auf einer soliden Grundlage und nimmt bedeutende Änderungen vor, um sich zu einem führenden Gerät für echte drahtlose Kopfhörer zu entwickeln
IT Da una solida base, Jabra Elite 85t apporta cambiamenti significativi per evolversi in un set leader di cuffie true wireless
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
soliden | solida |
bedeutende | significativi |
drahtlose | wireless |
kopfhörer | cuffie |
t | t |
entwickeln | evolversi |
basiert | base |
führenden | leader |
einem | un |
DE Die Jabra-Flaggschiff-Ohrhörer von 2022 scheinen im Vergleich zum 85t wie ein Rückschritt zu sein, mit weitgehend ineffektiver aktiver
IT Gli auricolari Jabra di punta del 2022 sembrano un passo indietro rispetto all'85t, con cancellazione attiva del rumore (ANC) in gran parte inefficace
Němec | italština |
---|---|
weitgehend | in gran parte |
aktiver | attiva |
ohrhörer | auricolari |
vergleich | di |
mit | con |
DE Erwägenswert sind auch Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats und Jabra Elite 85t .
IT Vale anche la pena considerare Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats e Jabra Elite 85t .
Němec | italština |
---|---|
auch | anche |
sport | sport |
master | master |
dynamic | dynamic |
elite | elite |
e | e |
DE Wir haben den Standard-Jabra Elite 75t geliebt und tun es immer noch - die Active-Version ist fast genau der gleiche Satz Ohrhörer, nur mit angewählter Wasserdichtigkeit, um sicherzustellen, dass sie perfekt für sportliche Zwecke geeignet sind.
IT Abbiamo adorato lo standard Jabra Elite 75t e lo amiamo ancora: la versione Active è quasi esattamente lo stesso set di auricolari, solo con l'impermeabilità impostata per assicurarci che siano perfetti per usi sportivi.
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
ohrhörer | auricolari |
perfekt | perfetti |
standard | standard |
active | active |
gleiche | lo stesso |
nur | solo |
und | e |
ist | è |
fast | di |
es | esattamente |
wir | che |
mit | con |
satz | set |
DE Eine Sache, die wir an diesem Paar geliebt haben, ist die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen. Sie geben viel Kontrolle über den Ton über die Jabra-App für iPhone/Android.
IT Una cosa che ci è piaciuta di questa coppia è la capacità di personalizzare il suono per adattarlo all'individuo. Danno molto controllo sul tono attraverso l'app Jabra per iPhone/Android.
Němec | italština |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
möglichkeit | capacità |
viel | molto |
kontrolle | controllo |
ist | è |
geben | per |
ton | tono |
wir | che |
an | sul |
klang | suono |
anzupassen | il |
DE Jabra Elite 3 im Test: Einstieg in die Einstiegsklasse
IT Recensione di Jabra Elite 3: irrompere nellentry level
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
test | recensione |
die | di |
DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
Němec | italština |
---|---|
neuen | nuove |
erschwinglichen | accessibili |
einzuführen | introdurre |
technologie | tecnologia |
funktionen | funzionalità |
kopfhörer | cuffie |
true | true |
wireless | wireless |
aber | ma |
wert | vale |
um | la |
zur | di |
wenn | a |
DE Mit dem Icon X hat Samsung eine Passform geschaffen, die genauso sicher und eng anliegt wie das Jabra Elite
IT Con Icon X, Samsung ha prodotto una vestibilità sicura e aderente come Jabra Elite
Němec | italština |
---|---|
x | x |
samsung | samsung |
elite | elite |
icon | icon |
passform | vestibilità |
und | e |
mit | con |
hat | ha |
die | una |
DE Lesen Sie den vollständigen Artikel: Jabra Elite Sport (2017) Bewertung
IT Leggi larticolo completo: recensione di Jabra Elite Sport (2017)
Němec | italština |
---|---|
vollständigen | completo |
elite | elite |
sport | sport |
bewertung | recensione |
DE Die Elite 4 Active-Ohrhörer von Jabra bieten erschwinglichen ANC für Ihr Training
IT Gli auricolari Elite 4 Active di Jabra offrono un ANC conveniente per il tuo allenamento
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
bieten | offrono |
erschwinglichen | conveniente |
training | allenamento |
ohrhörer | auricolari |
active | active |
von | di |
DE Jabra Elite Active 75t Ohrhörer: Jetzt 99,99 € mit 44% Rabatt
IT Auricolari Jabra Elite Active 75t: ora £ 99,99, con il 44% di sconto
Němec | italština |
---|---|
ohrhörer | auricolari |
elite | elite |
active | active |
jetzt | ora |
mit | con |
rabatt | sconto |
DE Es ist allerdings nicht das beste ANC, das wir kennen, und es kann nicht mit Headsets von Jabra mithalten, die ein breiteres Band an Lärm effizienter ausblenden.
IT Non è il miglior ANC che abbiamo incontrato, però, e non può competere con cuffie del calibro di Jabra, che taglierà fuori una banda più ampia di quel rumore in modo più efficiente.
Němec | italština |
---|---|
headsets | cuffie |
band | banda |
kann | può |
lärm | rumore |
und | e |
ist | è |
effizienter | più efficiente |
beste | miglior |
wir | che |
nicht | non |
mit | con |
DE Kabellose Ohrhörer von Jabra mit tollen Angeboten zum Black Friday
IT Gli auricolari wireless di Jabra sono in offerta per il Black Friday
Němec | italština |
---|---|
kabellose | wireless |
ohrhörer | auricolari |
black | black |
friday | friday |
angeboten | sono |
von | di |
DE Jabra bietet erschwinglichere ANC in den Elite 5 Ohrstöpseln
IT Jabra offre un ANC più conveniente negli auricolari Elite 5
Němec | italština |
---|---|
bietet | offre |
in | negli |
elite | elite |
den | più |
DE Jabra Elite Active 75t mit bis zu 51 % Ersparnis ist ein Kinderspiel
IT Jabra Elite Active 75t con un risparmio fino al 51% è un affare da non perdere
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
active | active |
ist | è |
ein | un |
mit | con |
zu | fino |
DE Diese In-Ears bieten eine hervorragende aktive Geräuschunterdrückung, eine gute Passform und eine effektive Isolation als Hintergrund für eine hervorragende Klangqualität und sind die besten echten drahtlosen Kopfhörer, die Jabra anbietet.
IT Offrendo uneccellente cancellazione attiva del rumore, una buona vestibilità e un isolamento efficace come sfondo per unottima qualità del suono, questi in-ear sono le migliori cuffie true wireless offerte da Jabra.
Němec | italština |
---|---|
aktive | attiva |
effektive | efficace |
isolation | isolamento |
hintergrund | sfondo |
echten | true |
drahtlosen | wireless |
kopfhörer | cuffie |
passform | vestibilità |
und | e |
gute | buona |
hervorragende | uneccellente |
für | per |
sind | sono |
besten | migliori |
die | una |
DE Lesen Sie den vollständigen Testbericht zu Jabra Elite 85t
IT Leggi la recensione completa di Jabra Elite 85t
Němec | italština |
---|---|
vollständigen | completa |
testbericht | recensione |
elite | elite |
DE Im Vergleich zur Sound + App von Jabra zum Beispiel ist die Erfahrung etwas schlanker und zeigt die langjährige Erfahrung von Samsung.
IT Rispetto allapp Sound+ di Jabra, ad esempio, lesperienza è un po più fluida, a dimostrazione della lunga esperienza di Samsung.
Němec | italština |
---|---|
erfahrung | esperienza |
samsung | samsung |
beispiel | esempio |
etwas | un |
vergleich | di |
sound | sound |
DE Wo das Jabra Elite 85t eine Decke der Stille bietet, ist das Angebot von Samsung einfach nicht so.
IT Laddove Jabra Elite 85t offre una coltre di silenzio, lofferta di Samsung proprio no.
Němec | italština |
---|---|
elite | elite |
stille | silenzio |
samsung | samsung |
das angebot | lofferta |
bietet | offre |
DE Eine Sache, die uns an diesem Paar gefallen hat, ist die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen. Über die Jabra-App für iPhone/Android lässt sich der Klang sehr gut steuern.
IT Una cosa che ci è piaciuta molto di questo paio è la possibilità di adattare il suono alle esigenze individuali. L'app Jabra per iPhone/Android permette di controllare il tono di voce.
Němec | italština |
---|---|
individuell | individuali |
iphone | iphone |
android | android |
lässt | permette |
möglichkeit | possibilità |
steuern | controllare |
ist | è |
klang | suono |
an | alle |
sehr | molto |
DE In einer lauten Umgebung kommen jedoch andere Faktoren ins Spiel. Wir konnten mit den Buds Live mehr Hintergrundgeräusche wahrnehmen als mit einem Kopfhörer, der abdichtet, wie z. B. unsere Jabra Elite Active 75t für den täglichen Gebrauch.
IT Portalo in un ambiente rumoroso e altri fattori entrano in gioco. Potremmo sentire più rumore di fondo attraverso le Buds Live di quanto potremmo attraverso un paio di cuffie che sigillano, come i nostri driver giornalieri Jabra Elite Active 75t.
Němec | italština |
---|---|
umgebung | ambiente |
faktoren | fattori |
spiel | gioco |
kopfhörer | cuffie |
elite | elite |
active | active |
täglichen | giornalieri |
live | live |
t | t |
andere | altri |
in | in |
wir | che |
einem | un |
DE Wir haben diese Funktionen bereits bei Jabra und Sony genutzt, aber es gilt die gleiche Prämisse
IT Abbiamo utilizzato queste funzionalità di Jabra e Sony in passato, ma vale la stessa premessa
Němec | italština |
---|---|
sony | sony |
genutzt | utilizzato |
funktionen | funzionalità |
aber | ma |
und | e |
bei | di |
DE Diese Funktion nutzt eine intelligente Kamera wie die Jabra PanaCast, die drei individuelle Video-Streams liefern kann
IT Questa funzione si attiva con una videocamera intelligente come Jabra PanaCast, che può fornire tre singoli flussi video
Zobrazuje se 46 z 46 překladů