Přeložit "inhaber" do italština

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

• Workflow zu erstellen
• Zeilen automatisch verschiebt
• kopiert
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Inhaber-

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

• HINWEIS
• Damit ein Blatt
• Fenster Blatt auswählen
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Freigabeberechtigungen als Inhaber

DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.

• gewünschte neue Inhaber
• Namen des Elements
• Mich zum Inhaber

DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.

• seinen Ordner
• Blätter
• ziehen
• dort ablegen

DE Das Feld „Inhaber-ID“ enthält eine Benutzer-ID, die eine Reihe von Zeichen aus dem Benutzerobjekt darstellt, das den Inhaber eines bestimmten Salesforce- oder Service Cloud-Datensatzes (wie Konto oder Geschäftschance) darstellt

• Feld
• Inhaber-ID
• enthält eine Benutzer-ID
• Reihe von Zeichen
• Benutzerobjekt darstellt
• Inhaber eines bestimmten
• Cloud-Datensatzes
• Konto
• Geschäftschance
• darstellt

DE Der durch Domain Privacy geschützte Inhaber bleibt der rechtliche Inhaber der Domain.

• Domain Privacy geschützte
• bleibt der rechtliche

DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• Marke Kimsufi
• eingetragene Marken
• Gesellschaft OVH SAS
• Website sind Eigentum
• jeweiligen

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

• Workflow zu erstellen
• Zeilen automatisch verschiebt
• kopiert
• müssen sowohl Sie
• Inhaber des Quellblatts
• Inhaber-

DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert. 

• anderen Plan gewechselt
• Berechtigungen möglicherweise geändert

DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.

• Bevor Sie jemanden
• Inhaber machen
• Bericht
• Arbeitsbereich

DE Administratoren, Inhaber oder Bearbeiter des Ziel-Sheets können Data Shuttle-Workflows erstellen und deren Inhaber sein 

• Administratoren
• Inhaber
• Bearbeiter des Ziel-Sheets
• Data Shuttle-Workflows erstellen

DE Die URLs der WorkApps, die Sie übertragen möchten. (Alternativ können Sie hier festlegen, dass alle WorkApps des derzeitigen Inhaber an den neuen Inhaber übertragen werden.)

• URLs der WorkApps
• übertragen möchten
• Alternativ können Sie
• festlegen
• WorkApps des derzeitigen
• neuen Inhaber übertragen

DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.

• musst Inhaber-
• duplizieren
• Bearbeiter
• Website dupliziert
• Inhaber der neuen

DE Website-Inhaber können ihre Website mithilfe von Apps schneller, leistungsstärker und besser machen und so ihre Einnahmen steigern

• mithilfe von Apps
• leistungsstärker
• besser machen
• Einnahmen steigern

DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.

• diesem Hintergrund entwickelt
• Änderungen am Domain-Inhaber
• Nameserver-Informationen werden manuell

DE Ihnen ist es egal, mit wie vielen Problemen Sie sich als Inhaber eines kleinen Unternehmens außerdem noch beschäftigen müssen

• vielen Problemen Sie
• Inhaber eines kleinen
• außerdem noch beschäftigen

DE Alle Abbildungen sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber.

• Abbildungen sind Eigentum
• jeweiligen

DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest. Kontaktiere den Inhaber einer Domain, wo der Link platziert ist, und bitte um die Entfernung des Links.

• Erstelle eine Liste
• Backlinks
• deinem Backlink-Profil entfernen
• Kontaktiere den Inhaber
• Domain
• wo der Link

DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.

• Domain möglich
• WHOIS-Tool heraus
• persönlich

DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.

• bleiben der alleinige
• Inhaber Ihrer Domain
• selbst entscheiden
• ob
• wann Sie Renewal
• beenden
• Domain

DE Das bedeutet, dass jeder prüfen kann, ob eine Domain verfügbar ist und wer der Inhaber ist

• bedeutet
• ob eine Domain
• wer der Inhaber

DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

• jeweiligen

DE Wenn der gesuchte Domain-Name bereits vergeben ist, kannst du dir den WHOIS-Eintrag für diese Domain ansehen, indem du einfach nachschaust, wer der aktuelle Inhaber der Domain ist

• gesuchte Domain-Name bereits
• kannst du dir
• ansehen
• indem du einfach
• wer der aktuelle

DE Der WHOIS-Domain-Eintrag beinhaltet Angaben über den Domain-Inhaber, das Registrierungsdatum und den Ablauf der Domain

• WHOIS-Domain-Eintrag beinhaltet Angaben
• Domain-Inhaber
• Registrierungsdatum
• Ablauf der Domain

DE Ja, mit dem Tool kannst du den registrierten Inhaber für jede Domain herausfinden

• Ja
• Domain herausfinden

DE Team-Inhaber und -Inhaberinnen können das Abo-Level des Projekt-Teams ändern. Es gibt zwei Möglichkeiten, wenn du von einem kostenpflichtigen Plan zum kostenlosen Plan wechseln möchtest:

• Team-Inhaber
• Projekt-Teams ändern
• zwei Möglichkeiten
• Plan wechseln

DE Inhaber und Geschäftsführer bei Dysertacje.pl

• Inhaber

DE Normalerweise will der Inhaber der Website überprüfen, wie viele interne und externe Links gibt es auf eine bestimmte Webseite.

• Website überprüfen
• viele interne
• bestimmte

DE Im Berechtigungen-Menü können der Inhaber und die Administratoren:

DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.

• Administrator
• Administratoren können fast
• tun
• außer die Inhaberschaft
• übertragen
• Berechtigungsstufe für Mitarbeiter
• vollen Zugang

DE Nur der Inhaber und Administratoren können Designänderungen an einer Website vornehmen. Dazu gehören:

• Inhaber
• Administratoren können Designänderungen
• Website vornehmen
• Dazu

DE Nur der Inhaber, Administratoren und Analytics-Bearbeiter haben Zugriff auf das Analytics-Menü deiner Website

• Inhaber
• Administratoren
• Analytics-Bearbeiter haben Zugriff
• Analytics-Menü deiner Website

DE Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

• weiteren Warenzeichen
• Handelsnamen sind Eigentum
• jeweiligen

DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.

• Inhaber von Marken
• Trademark Clearinghouse
• TMCH
• Kanton Zürich befindet

DE Phase 1: Vom 30. August bis zum 29. Oktober 2021 können Inhaber geschützter Marken mit Eintrag im Trademark Clearinghouse (TMCH), sofern sie einen Verwaltungssitz in Zürich unterhalten, einen .zuerich-Domainnamen vorregistrieren.

• Phase
• Oktober können Inhaber
• Marken mit Eintrag
• Trademark Clearinghouse
• TMCH
• Zürich unterhalten

DE Inhaber profitieren zudem von zahlreichen Spezialangeboten und Ermässigungen.

• Inhaber profitieren zudem
• zahlreichen Spezialangeboten

DE Nur der Inhaber eines Admin-Kontos kann ein Team verwalten und administrieren

• Inhaber eines Admin-Kontos
• Team verwalten
• administrieren

DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.

• Inhaber des Admin-Kontos
• Person
• Bestimmung der benötigten
• Kauf von Lizenzen
• Erstellung des Teamkontos
• Hinzufügen
• Entfernen von Teammitgliedern
• natürlich die Zahlungen

DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren

• Inhaber eines Admin-Kontos
• möchten
• Zahlungsweise Ihres Unternehmens

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

• Falls die Richtlinien
• Unternehmens vorschreiben
• IT-Leiter
• Beschaffungsmanager der Inhaber
• Admin-Kontos sein muss
• gilt dieselbe Regel
• er
• müsste sich zunächst
• MeisterTask-Businessplan

DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.

• Person
• Inhaber des Admin-Kontos

DE Wenn es der Platz erlaubt, können CityPASS-Inhaber anstelle der Historic Sightseeing Cruise eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.

• Platz erlaubt
• Constitution Cruise
• Sunset Classic Cruise

DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.

• Inhaber von CityPASS
• Haupteingang des Museums
• Central Park West
• Straße
• Street

DE Sie bleiben selbstverständlich rechtmässiger Inhaber der Domain mit allen Rechten und Pflichten

• bleiben selbstverständlich rechtmässiger
• Domain mit allen
• Pflichten

DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.

• Inhaber
• Blatt aktivieren
• Eigentümer
• Administratoren
• Prüfung

DE Sie müssen der Inhaber sein oder über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt verfügen, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern

• müssen der Inhaber
• Freigabeberechtigungen auf Administratorebene
• Blatt verfügen
• Berechtigungseinstellung zu ändern

DE Der Inhaber und freigegebene Mitarbeiter mit Lizenz und Administratorzugriff auf ein Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard können die Veröffentlichungsfunktion nutzen.

• Inhaber
• Bericht

DE Der Inhaber des Elements und Administratoren können ein standardmäßiges Farb- und Logo-Branding anwenden, das für neue Smartsheet-Elemente (Blätter, Berichte, Arbeitsbereiche und Dashboards) übernommen wird, die Sie erstellen

• Inhaber des Elements
• Farb-
• Logo-Branding anwenden
• Smartsheet-Elemente
• Blätter
• Berichte
• Arbeitsbereiche
• Dashboards
• erstellen

DE Wenn Sie Farben und das Logo ändern, werden diese Änderungen nicht für bereits bestehende Smartsheet-Elemente oder Elemente übernommen, deren Inhaber Sie nicht sind

• Farben
• Logo ändern
• bestehende Smartsheet-Elemente
• Elemente übernommen
• deren Inhaber Sie

DE Inhaber können Blätter wiederherstellen, wenn sie dies tun, bevor die Richtlinie das Element dauerhaft löscht. 

• Inhaber können Blätter
• dies tun
• bevor die Richtlinie
• Element dauerhaft löscht