Přeložit "geschickt" do italština

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Es ist geschickt im Umgang mit Streaming und kann Netflix, BBC iPlayer und Amazon Prime Video entsperren

• geschickt im Umgang
• Streaming
• Netflix
• BBC iPlayer
• Amazon Prime Video

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

• Weise kann gestohlenes
• schnell
• einfach von Konto
• Behörden viel schwieriger
• zurückzuverfolgen

DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld

• Egal
• Menschen ein freizügiges
• jemand ein Video
• Verbreitung dieser Bilder
• Erlaubnis ist niemals
• Schuld

DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.

• behauptet
• er seinen Verifizierungscode
• Opfer geschickt

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

• digital signierte E-Mail
• Empfänger
• Ihnen
• möglich

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.

• Rahmen unserer Serie
• Team nach Großbritannien
• unserer beliebtesten
• profiliertesten Vinyl-Händler hinter
• Kulissen

DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.

• zwei einzigartigen Gebäuden
• ehemaligen Telefonzentrale
• Bank
• Kontrasten
• Historische
• Moderne geschickt miteinander

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

• könnte sich dabei
• geschickt getarnte Werbung
• wenig
• Leser
• Propaganda
• Falschmeldung

DE Cortina weiß immer im Voraus den Modetrend jeder Saison.Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, überlieferte Traditionen und fortschrittlichste Produkte sind geschickt kombiniert und bieten den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.

• Cortina weiß immer
• Voraus den Modetrend
• Gegenwart
• Zukunft
• überlieferte Traditionen
• kombiniert
• bieten den idealen
• jeden

DE Wir haben Ihnen Informationen an diese Adresse geschickt: {{model.email}}

• Adresse geschickt

DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.

• geschickt
• Infomaniak wird per
• alarmiert
• Techniker steht rund
• Uhr bereit
• schnell wie möglich
• reibungslosen Betrieb

DE Ich möchte Nachrichten, Angebote und Neuheiten von 4K Download an meine E-Mail-Adresse geschickt bekommen.

• möchte Nachrichten
• Angebote
• Neuheiten von Download
• meine E-Mail-Adresse geschickt

DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.

• Uhr zerbrechen
• beschädigen
• Apple ziemlich cool
• AppleCare
• verwenden
• Februar hatte meine
• Serie einen Fehler
• innerhalb von zwei
• hatten sie mir
• anderen

DE Oft werden Patienten jedoch für bestimmte Untersuchungen von ihrem Arzt in anderes Krankenhaus geschickt oder wechseln zwischen privaten und öffentlichen Praxen

• Oft werden Patienten
• Arzt in anderes
• geschickt
• wechseln zwischen privaten
• öffentlichen Praxen

DE Es kann nur von dem Server gelesen werden, der es Ihnen geschickt hat

DE Alle Produkte in Verkauf an Shop NFC, wenn nicht anders spezifiziert, sind neu, unversehrt und sie sind kontrolliert, bevor sie geschickt sind.

• Produkte in Verkauf
• Shop NFC
• anders spezifiziert
• neu
• unversehrt
• kontrolliert
• bevor sie geschickt

DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können

• Uhr wird dann
• Manufaktur in Neuchâtel
• damit unsere Kundendienst-Uhrmacher
• externen Komponenten überprüfen

DE Ein geschickt gestaltetes Symbol kann eine ganze Geschichte über Ihr Unternehmen erzählen.

• geschickt gestaltetes Symbol
• Unternehmen

DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden

• pflegen auch spam-blockierende
• Mehrheit von Spam
• Malware zurückhalten

DE Ihre Kreditkarte oder Bankdaten werden verschlüsselt, bevor sie dann direkt zum Zahlungsprozessor geschickt werden

• Kreditkarte
• Bankdaten werden verschlüsselt
• bevor sie dann

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

• Ihnen eine E-Mail
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Der Konnektor empfängt SQL-Abfragen von Ihrer BI-Plattform und übersetzt diese in entsprechende MongoDB-Abfragen, die dann an MongoDB geschickt werden.

• Konnektor empfängt SQL-Abfragen
• Ihrer BI-Plattform
• MongoDB-Abfragen
• dann an MongoDB

DE Data Scientists wissen, dass es sinnlos ist, rohe Mathematik und Statistiken über Menschen aufzuerlegen, die nicht geschickt mit ihnen sind

• Data Scientists wissen
• rohe Mathematik
• Statistiken über Menschen
• geschickt mit ihnen

DE Fügen Sie den TXT- und den CNAME-Record hinzu, die per E-Mail an Ihren Registrar geschickt werden

• CNAME-Record hinzu

DE Ihr Lizenzschlüßel wurde erfolgreich geschickt! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.

• geschickt
• Bitte überprüfen Sie

DE Die Schlüßelnummer wird an Ihre E-Mail Adresse geschickt.

• E-Mail Adresse

DE Die Bitcoins werden hierher geschickt, sobald Ihre Zahlung abgeschlossen ist.

• Bitcoins werden hierher
• sobald Ihre Zahlung

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

• Computer denken
• Einfach das eingeben
• denken
• Mail
• Anhang
• Ihnen David geschickt
• Suchen Sie einfach

DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.

• Freund
• Kollege hat Ihnen
• coolen Link geschickt
• Speichern Sie ihn
• Pocket
• Instapaper
• Telefon
• Tablet

DE Neue Designzimmer mit ausgewählten Möbeln und geschickt inszenierten Holzelementen begeistern

• Designzimmer mit ausgewählten
• geschickt inszenierten Holzelementen

DE Aufgrund Ihrer Spende erhalten Sie eine Lions-Share-Anstecknadel - Leo-Stufe. Möchten Sie diese an die oben genannte Adresse geschickt bekommen?

• Aufgrund Ihrer Spende
• Lions-Share-Anstecknadel
• Leo-Stufe
• oben genannte Adresse
• bekommen

DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.

• Revolution
• Lenfest Meyer Theater
• Revolution geschickt zusammen
• bevorstehende Bildung

DE Geben Sie die URL Ihrer Website in einem Browser ein. Sie finden diese URL in der E-Mail „Willkommen bei Squarespace“, die wir Ihnen zu Beginn Ihrer Testversion geschickt haben.

• Willkommen bei Squarespace
• Ihnen zu Beginn
• Testversion geschickt

DE Ja, eine Bestätigung mit einer Buchungsnummer wird Ihnen automatisch an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, die Sie bei der Buchung angegeben haben.

• Ja
• E-Mail-Adresse geschickt
• Buchung angegeben

DE Das Ende der Vorreservierungsdauer finden Sie in der Bestätigung, die Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt wird.

• Ende der Vorreservierungsdauer
• Bestätigung
• Ihnen an Ihre
• geschickt

DE Manchmal werden Ihnen Tests geschickt, die in Ihrer Muttersprache sind, andere Male erhalten Sie welche in einer Sprache, bei der Sie in Ihrem Profil fließende Sprachkenntnisse angegeben haben

• Manchmal werden Ihnen
• geschickt
• andere Male erhalten
• Ihrem Profil fließende

DE Dies kann der Fall sein, wenn Sie eine Kopie Ihres Blattes mit Alarmen gespeichert haben, die an bestimmte Personen geschickt werden sollen.

• Kopie Ihres Blattes
• bestimmte Personen geschickt

DE Wenn Sie die Authentifizierung mit E-Mail und Kennwort aktiviert haben, wird dem Benutzer ein Link zum Zurücksetzen seines Kennworts geschickt.

• Authentifizierung mit E-Mail
• Benutzer ein Link
• Zurücksetzen seines Kennworts

DE Sie sehen eine Meldung mit der Bitte, Ihren E-Mail-Posteingang zu überprüfen, und eine Bestätigungsanforderung wird an die hinzugefügte E-Mail-Adresse geschickt.

• sehen eine Meldung
• Bitte
• hinzugefügte E-Mail-Adresse

DE Sie erhalten Ihre Bestellung innert kurzer Frist kostenlos mit der Post nach Hause geschickt oder an einen Pickup point Ihrer Wahl.

• erhalten Ihre Bestellung
• kurzer Frist kostenlos
• Post nach Hause
• Pickup point Ihrer

DE Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an geschickt. Falls Sie sie nicht in Ihrem Posteingang finden, sehen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach oder lassen Sie sich die E-Mail erneut zuschicken.

• Bestätigungs-E-Mail an geschickt
• E-Mail erneut

DE Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an geschickt.

DE Alle Mitteilungen von Ihnen an Splashtop bezüglich dieser Nutzungsbedingungen müssen schriftlich erfolgen und per Eilboten oder Einschreiben an die hier angegebene Adresse von Splashtop geschickt werden

• Mitteilungen von Ihnen
• müssen schriftlich erfolgen
• per Eilboten

DE Sie haben noch kein Passwort für Ihr Konto festgelegt. Klicken Sie hier, um eine E-Mail zur Kontoaktivierung an die E-Mail-Adresse unten geschickt zu bekommen.

• Konto festgelegt
• E-Mail zur Kontoaktivierung
• E-Mail-Adresse unten geschickt

DE Es kann nur von dem Server gelesen werden, der es Ihnen geschickt hat

DE Es kann nur von dem Server gelesen werden, der es Ihnen geschickt hat

DE Wenn du ein Private Office hast, ja, sie müssen sich nur an der Rezeption anmelden, und sie werden zu dir geschickt.

• Private Office hast
• ja
• Rezeption anmelden
• dir