Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "genutzten" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "genutzten" z Němec do italština

Překlady genutzten

"genutzten" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

genutzten al attraverso come con in per possono servizio su utenti utilizzata utilizzate utilizzati utilizzato utilizzo

Překlad Němec do italština jazyka genutzten

Němec
italština

DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali

Němec italština
gutschrift credito
genutzten utilizzato
niedrigeren inferiore
verbleibende rimanenti
tage giorni
nicht non
des del
tarif prezzo
gebühren costo

DE Eine Plattform, die sich nahtlos in die bereits genutzten Tools einbinden lässt

IT Una piattaforma che si integra alla perfezione con gli strumenti che hai già

Němec italština
plattform piattaforma
tools strumenti
bereits già
sich si
die una

DE Nutzen Sie freigegebene Multimedia-Ressourcen aus einer gemeinsam genutzten Bibliothek oder fügen Sie Produktlinks zu Ihren Beiträgen hinzu, indem Sie Ihre Produktkataloge bei

IT Scegli le risorse multimediali dalla libreria condivisa oppure aggiungi ai post dei link ai tuoi prodotti collegando i tuoi cataloghi

Němec italština
bibliothek libreria
ressourcen risorse
multimedia multimediali
sie oppure
zu dei
ihre i

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen

IT Rafforza la collaborazione tra i vari team e aumenta la produttività usando un calendario dei contenuti condiviso, gli strumenti di pianificazione delle campagne e i flussi di lavoro automatizzati

Němec italština
produktivität produttività
tools strumenti
steigern aumenta
zusammenarbeit collaborazione
einem un
gemeinsam condiviso
und e
sie vari
ihre i

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

IT Monitorare l'efficacia dei tuoi hashtag passati e presenti o delle tue campagne di marketing.

Němec italština
verfolgen monitorare
vergangenheit passati
hashtags hashtag
oder o
marketingkampagnen marketing
und e

DE Wir betreiben auch einen hochabgestimmten Enterprise-Webserver, um sicherzustellen, dass Ihre Website schneller lastet als auf dem genutzten Standard-Hosting.

IT Eseguiamo anche un server Web Enterprise altamente sintonizzato per garantire che il tuo sito web caricherà più velocemente rispetto all'hosting condiviso standard.

Němec italština
sicherzustellen garantire
standard standard
enterprise enterprise
einen un
auch anche
um per
schneller velocemente
webserver server
website sito
wir che
ihre tuo

DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)

IT I nostri server di hosting web condivisi sono dotati SSD's (Azionamenti a stato solido)

Němec italština
solid solido
web web
gemeinsam condivisi
state stato
server server
hosting hosting
sind sono
mit di

DE Wir haben auch viel Erfahrung, um von anderen Plattformen zu migrieren, z. B. vom gemeinsam genutzten Hosting bis zu einem Linux VPS (mit cPanel).

IT Abbiamo anche molte esperienze che migrano da altre piattaforme, come da un hosting condiviso a un Linux VPS (con cPanel).

Němec italština
erfahrung esperienze
plattformen piattaforme
hosting hosting
linux linux
vps vps
gemeinsam con
anderen altre
einem un
zu a
auch anche
wir che
wir haben abbiamo
von da

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.

Němec italština
nordvpn nordvpn
linken sinistro
aufgelistet elencati
expressvpn expressvpn
nur solo
standort posizione
schließlich infine
server server
bildschirms schermo
des del
genutzten utilizzati

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.

Němec italština
gutschrift credito
verbleibenden rimanenti
pläne piani
api api
konto conto
erhalten riceverai
in in
tage giorni
wenn se
sie oppure
unserer nostri
ihrem tuo
einheiten unità

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

IT Ricorda che qualsiasi disponibilità non utilizzata non viene trasferita al nuovo account.

Němec italština
genutzten utilizzata
neues nuovo
konto account
nicht non
auf viene

DE Der Zugriff auf die Plattform erfolgt über ein gesichertes Portal, und es werden nur die genutzten Ressourcen verrechnet.

IT Acceda alla piattaforma tramite un portale sicuro e paghi le risorse in base all'utilizzo.

Němec italština
plattform piattaforma
portal portale
ressourcen risorse
und e
ein un

DE Nutzen Sie die gleiche Technologie wie die weltweit am meisten genutzten Websites.

IT Utilizzi la stessa tecnologia dei siti più visitati al mondo.

Němec italština
technologie tecnologia
weltweit mondo
websites siti
nutzen utilizzi
meisten dei
sie stessa
die più
am al

DE Ob es sich um die Leistung oder die Anzahl der genutzten Server handelt: ein höchstverfügbares Cloud-Hosting bietet Ihnen vollkommene Flexibilität und Redundanz.

IT Che si tratti della potenza o del numero di server messi a sua disposizione, l'hosting Cloud ad Alta Disponibilità le offre una flessibilità e una ridondanza totale.

Němec italština
redundanz ridondanza
cloud cloud
flexibilität flessibilità
server server
bietet offre
und e
leistung potenza
anzahl numero
oder o
ein di
die una

DE „Das Konzept eines gemeinsam genutzten Ticketsystems zahlt sich in der gesamten Supportorganisation aus

IT "Il concetto di sistema di ticketing condiviso è prezioso per ogni aspetto di un'organizzazione di assistenza

Němec italština
konzept concetto
gemeinsam condiviso
eines di
in per
der il

DE Wählen Sie die entsprechenden Methoden oder Klassen aus unserer Bibliothek aus oder verwenden Sie die häufig genutzten JavaScript-Methoden, um bestimmte Formateigenschaften der Elemente zu ändern.

IT Scegli i metodi e le classi appropriate dalla nostra biblioteca o scegli i metodi JavaScript comunemente usati per modificare alcune proprietà di formattazione degli elementi.

Němec italština
methoden metodi
klassen classi
bibliothek biblioteca
häufig comunemente
entsprechenden appropriate
javascript javascript
ändern modificare
verwenden usati
oder o
elemente elementi
wählen scegli
unserer nostra

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.

Němec italština
natürlich naturalmente
freiwillig volontario
einstellungen impostazioni
anderen altri
zugänglich accessibili
komoot komoot
daten dati
funktion funzione
funktionen funzioni
nutzung utilizzo
nutzern utenti
und e
ist è
nutzt utilizzi
wir che
entsprechend per
zu agli

DE Hostwinds ermöglicht AutoSSL KOSTENLOS für alle gemeinsam genutzten und geschäftlichen Web-Hosting-Konten. Wir bieten auch an RapidSSL Zertifikate und WildCard SSL durch GeoTrust gegen Aufpreis.

IT Hostwinds consente AutoSSL GRATUITAMENTE su qualsiasi account di hosting web condiviso e aziendale. Forniamo anche RapidSSL certificati e WildCard SSL attraverso GeoTrust per un costo aggiuntivo.

Němec italština
hostwinds hostwinds
ermöglicht consente
geschäftlichen aziendale
zertifikate certificati
ssl ssl
konten account
hosting hosting
web web
kostenlos gratuitamente
und e
gemeinsam condiviso
wir bieten forniamo
auch anche
an su
gegen di

DE Sie können die primäre Domäne für Ihren gemeinsam genutzten, freigegebenen oder Reseller-Service-Plan ändern, indem Sie Ihre CPANEL-Domäne bearbeiten

IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel

Němec italština
primäre principale
domäne dominio
plan piano
service servizio
gemeinsam condiviso
reseller rivenditore
sie können possibile
oder o
ändern modificare
sie il
indem di

DE Unsere Ressourcen in deiner täglich genutzten Software

IT Le nostre risorse integrate nei software che usi tutti i giorni

Němec italština
ressourcen risorse
software software
in nei
unsere i

DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.

IT La via della Pace è una lunga escursione con dei tratti di via ferrata lungo i tracciati e le postazioni utilizzati dalle truppe austriache nel primo conflitto mondiale.

Němec italština
tour escursione
truppen truppe
eine una
lange lunga
ersten primo
und e
der i
mit le
von di

DE Schützen Sie Ihre Familie vor Hacks und Sicherheitsverletzungen, indem Sie starke Passwörter verwenden und Sicherheitsprobleme bei den von Ihnen genutzten Websites finden.

IT Proteggi la tua famiglia da hacker e violazioni semplificando l'utilizzo di password complesse e individuando problemi di sicurezza nei siti web utilizzati.

Němec italština
passwörter password
sicherheitsprobleme problemi di sicurezza
familie famiglia
schützen proteggi
sie problemi
websites siti
und e
genutzten utilizzati

DE Haben Sie volle Kontrolle über Ihre Pass­wörter, und bewahren Sie sie sicher auf. Erstellen Sie sichere Pass­wörter, und tragen Sie sie automatisch bei den von Ihnen genutzten Online-Services ein. Machen Sie Online-Zahlungen sicherer.

IT Assumi il controllo sulle tue password e mantienile al sicuro. Crea password complesse e inseriscile automaticamente nei campi dei tuoi servizi preferiti. Effettua i pagamenti online in modo più sicuro.

Němec italština
automatisch automaticamente
zahlungen pagamenti
online online
kontrolle controllo
services servizi
pass password
und e
ihre i
sicher sicuro
den il

DE Anweisungen zur Installation von SAFE auf dem derzeit von Ihnen genutzten Gerät:

IT Per istruzioni su come installare SAFE sul dispositivo in uso:

Němec italština
gerät dispositivo
installation installare
safe safe
anweisungen istruzioni
dem in

DE Auf Computern ist für den Browsing-Schutz Voraussetzung, dass die Browsing-Schutz-Erweiterung in dem von Ihnen genutzten Webbrowser aktiviert ist.

IT Sui computer,Protezione navigazione richiede che l'estensione Protezione navigazione sia attivata nel browser Web in uso.

Němec italština
computern computer
webbrowser browser
aktiviert attivata
schutz protezione
browsing navigazione
in in
von sui

DE Tipp: Wenn Ihr Kind Zugriff auf einen von der Familie genutzten Computer hat, erstellen Sie ein separates Windows-Konto für Ihr Kind, melden Sie sich bei diesem Konto an, und führen Sie dann die gleichen Schritte aus.

IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.

Němec italština
tipp suggerimento
kind figlio
familie familiare
computer computer
separates separato
windows windows
zugriff accesso
konto account
ihr tuo
erstellen crea
wenn se
für per
dann quindi
hat ha

DE Beim Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) handelt es sich um ein Programm, das dafür sorgt, dass die gemeinsam genutzten Daten der Organisation – also die Stammdaten – einheitlich und akkurat sind

IT Master Data Management (MDM) è un programma per le aziende per garantire che i dati aziendali condivisi – ovvero i dati master – siano coerenti e accurati

DE Mit Ressourcen wie den unten genannten liefern wir dir Anhaltspunkte für fundierte Entscheidungen über die von dir genutzten Apps.

IT Forniamo risorse come quelle riportate di seguito per consentirti di prendere decisioni informate sulle app che utilizzi.

Němec italština
liefern forniamo
entscheidungen decisioni
apps app
ressourcen risorse
wir che
von di

DE Administratoren können mit Atlassian Access einheitliche unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen

IT Con Atlassian Access, gli amministratori possono applicare policy di accesso e sicurezza coerenti, in tutta l'azienda e su tutti i prodotti Atlassian Cloud in uso nell'organizzazione

Němec italština
administratoren amministratori
atlassian atlassian
einheitliche coerenti
durchsetzen applicare
sicherheits sicurezza
produkte prodotti
cloud cloud
access access
und e
alle tutti
mit con

DE Erzielen Sie mehr SEO-EinnahmenMit FandangoSEO maximieren Sie das Potenzial Ihrer Top-Performance-Seiten und pushen die weniger genutzten Seiten.

IT Acquisisci più entrate SEOUsando FandangoSEO, massimizzerai il potenziale delle tue pagine più performanti e spingerai quelle meno sfruttate.

Němec italština
fandangoseo fandangoseo
potenzial potenziale
weniger meno
und e
seiten pagine
ihrer il

DE Als führender Entwickler von Software für das Finanz- und Versicherungswesen teilte Alan Trefler die Kritik von Kunden, die die mangelnde Ausrichtung an Geschäftsprozessen und -zielen der von ihnen genutzten Technologien beklagten

IT In qualità di lead developer di software per il settore finanziario e assicurativo, Alan ha condiviso la frustrazione dei clienti in merito a quanto fossero disconnesse le tecnologie in uso da procedure e obiettivi di business

Němec italština
entwickler developer
finanz finanziario
alan alan
zielen obiettivi
software software
kunden clienti
technologien tecnologie
und e

DE Verbindung der Punkte zwischen Website-Conversions und Pinterest-Aktivität. Die Leistung von Pinterest wird neben den Kennzahlen der anderen genutzten sozialen Netzwerke dargestellt.

IT Unisci i punti tra le conversioni del tuo sito e l'attività di Pinterest. Vedrai le prestazioni di Pinterest affiancate alle metriche degli altri social network.

Němec italština
leistung prestazioni
pinterest pinterest
kennzahlen metriche
anderen altri
punkte punti
sozialen social
website sito
und e
netzwerke network

DE Die zusätzlichen Funktionen werden separat und getrennt von Ihrem Serviceplan und Ihren genutzten verbundenen Diensten gekauft oder aktiviert.

IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.

Němec italština
serviceplan piano di servizio
verbundenen associati
gekauft acquistate
oder o
und e
funktionen funzioni
separat separatamente
diensten servizio

DE In der Praxis bedeutete das, Möglichkeiten zu finden, auf allen von der Trustpilot-Community genutzten Plattformen vertreten zu sein, ohne die Kosten in die Höhe zu treiben

IT In pratica, questo significava trovare nuovi modi per essere disponibili su qualsiasi piattaforma su cui la community di Trustpilot volesse interagire, senza spese aggiuntive

Němec italština
praxis pratica
bedeutete significava
möglichkeiten modi
plattformen piattaforma
kosten spese
community community
in in
ohne senza
zu per
zu finden trovare

DE Die Einbindung ist immer individuell abhängig vom genutzten System

IT L'integrazione dipende sempre individualmente dal sistema utilizzato

Němec italština
individuell individualmente
abhängig dipende
genutzten utilizzato
system sistema
vom dal
immer sempre

DE In diesem Zusammenhang bietet Hostwinds Weebly Website-Builder für alle gemeinsam genutzten und Geschäftspläne und WordPress-Hosting (das ist das Hosting optimiert für Wordpress-Made-Sites)

IT Su tale nota, Hostwinds offre il costruttore di siti Web in modo di tutti i piani condivisi e aziendali e Hosting WordPress (cioè, hosting ottimizzato per i siti di Wordpress)

Němec italština
optimiert ottimizzato
builder costruttore
gemeinsam condivisi
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
und e
in in
hosting hosting
bietet offre
alle tutti
website web

DE Hostwinds bietet drei (3) Optionen im Rahmen des gemeinsam genutzten Hosting-Plans an.

IT Hostwinds offre tre (3) opzioni sotto il piano di hosting condiviso.

Němec italština
hostwinds hostwinds
bietet offre
optionen opzioni
plans piano
hosting hosting
gemeinsam condiviso
drei tre
im sotto
des il

DE Sie können die primäre Domäne für Ihren gemeinsam genutzten, freigegebenen oder Reseller-Service-Plan ändern, indem Sie Ihre CPANEL-Domäne bearbeiten.

IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel.

Němec italština
primäre principale
domäne dominio
plan piano
service servizio
gemeinsam condiviso
reseller rivenditore
sie können possibile
oder o
ändern modificare
sie il
indem di

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.

IT Servizi di hosting condiviso: Questo è costituito da tre livelli di hosting condiviso che l'etichetta bianca può rivendere, essendo pacchetti di base, avanzati e definitivi.

Němec italština
fortgeschrittene avanzati
pakete pacchetti
grundlegende di base
services servizi
hosting hosting
weiß bianca
drei tre
und e
sind essendo
ein di
können può

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Diese Gruppe besteht aus den drei Höhen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weiße Etikettenverkäufer wiederverkaufen können: grundlegend, fortgeschritten und ultimativ.

IT Servizi di hosting condiviso: Questo gruppo è composto da tre livelli di hosting condiviso che i rivenditori di etichette bianchi possono rivendere: Basic, Advanced e Ultimate.

Němec italština
gruppe gruppo
services servizi
hosting hosting
drei tre
und e
weiß bianchi

DE SOFACULOULOULLY ist Software, die mit gemeinsam genutzten Hostwinds und Business-Hosting-Paketen enthalten ist

IT Soforacuol è il software incluso con pacchetti Hostwinds condivisi e di hosting aziendale

Němec italština
software software
hostwinds hostwinds
enthalten incluso
paketen pacchetti
hosting hosting
business aziendale
gemeinsam con
und e
ist è

DE Wenn bei einem von Ihnen genutzten Internet­dienst eine Daten­panne eintritt, ist Ihr dort verwendetes Pass­wort „verbrannt“ (also mindestens einem Dritten bekannt). Und die Zahl der Daten­pannen nimmt ständig zu.

IT Quando un servizio Internet che usi viene violato, la password utilizzata in esso è compromessa. E nuove violazioni si verificano di continuo.

Němec italština
dienst servizio
internet internet
ständig continuo
der si
wenn quando
und e
ist è
die la
von di
zu viene

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, die " Erinnere mich"-Funktion nicht auf einem gemeinsam genutzten oder öffentlichen Gerät zu verwenden.

IT Si consiglia vivamente di non utilizzare la funzione "Ricorda le mie credenziali" su un dispositivo condiviso o pubblico.

Němec italština
öffentlichen pubblico
gerät dispositivo
funktion funzione
verwenden utilizzare
gemeinsam condiviso
nicht non
einem un
oder o
wir empfehlen consiglia

DE Erfahren Sie mehr über die Arbeit mit gemeinsam genutzten Profilordnern beim Löschen von Mac-Dateien aus Windows.

IT Scopri come utilizzare le cartelle Profilo condiviso quando elimini i file Mac da Windows.

Němec italština
erfahren scopri
löschen elimini
windows windows
gemeinsam condiviso
mac mac
dateien file

DE Unsere Ressourcen in deiner täglich genutzten Software

IT Le nostre risorse integrate nei software che usi tutti i giorni

Němec italština
ressourcen risorse
software software
in nei
unsere i

DE Qlik Gold Client kann Ihnen helfen, in nicht-produktiven SAP-Umgebungen DSGVO-Konformität zu erreichen, indem die für Softwareentwicklung, Tests und Anwenderschulungen genutzten personenbezogenen Daten identifiziert und geschützt werden.

IT Qlik Gold Client può aiutarti a raggiungere la conformità al GDPR in ambienti SAP non di produzione, identificando e proteggendo i dati PII utilizzati per lo sviluppo, i test e la formazione degli utenti.

Němec italština
qlik qlik
gold gold
helfen aiutarti
genutzten utilizzati
daten dati
konformität conformità
dsgvo gdpr
umgebungen ambienti
client client
tests test
nicht non
in in
kann può
zu a
erreichen raggiungere
und e
indem di

DE So können Sie sich sicher mit öffentlichen WLAN-Netz­werken verbinden, was besonders auf mobilen, unter­wegs genutzten Geräten praktisch ist.

IT In questo modo, potrai utilizzare reti Wi‑Fi pubbliche, cosa particolarmente utile su dispositivi mobili usati in viaggio.

Němec italština
öffentlichen pubbliche
mobilen mobili
geräten dispositivi
können potrai
ist questo
besonders particolarmente
praktisch in

DE Die softwarebasierte, konsolidierte Speicherlösung baut auf geclusterten, nicht gemeinsam genutzten Nodes auf, um einen Pool von Ressourcen zu schaffen

IT La soluzione di storage consolidata basata su software è costruita su nodi clusterizzati e non condivisi per creare un pool di risorse

Němec italština
nodes nodi
pool pool
ressourcen risorse
einen un
nicht non
gemeinsam condivisi
von di
die è
um la

DE [4] Die Anzahl der pro Anwendung genutzten APIs wird stündlich aktualisiert.

IT [4] Il numero di API consumate per applicazione viene aggiornato ogni ora.

Němec italština
anwendung applicazione
apis api
aktualisiert aggiornato
wird viene
stündlich ora
anzahl numero

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.

IT Con questo nuovo servizio Cloud, è possibile adattare le risorse informatiche ai ritmi e alle variazioni della domanda mantenendo il totale controllo del budget.

Němec italština
neuen nuovo
cloud cloud
kontrolle controllo
ressourcen risorse
und e
dienst servizio
mit con
die è
unter ai

Zobrazuje se 50 z 50 překladů