"gab jedoch" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.
IT Nessuna Cerimonia di Apertura o Chiusura si è tenuta alle Olimpiadi del 1900, che hanno visto per la prima volta concorrenti femminili nella storia Olimpica, così come altri eventi unici tra cui palla basca, nuoto subacqueo e cricket.
| Němec | italština |
|---|---|
| geschichte | storia |
| olympischen | olimpiadi |
| und | e |
| weder | o |
| weitere | altri |
| einzigartige | unici |
| ersten | per |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
IT Semplicemente non c’era una soluzione semplice per ottimizzare le immagini dei prodotti dei clienti. Non esisteva un modo conveniente per avere immagini di prodotti modificate in modo rapido, consistente e professionale.
| Němec | italština |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| kunden | clienti |
| optimieren | ottimizzare |
| bearbeiten | modificate |
| schlichtweg | semplicemente |
| kostengünstige | conveniente |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
| einfache | semplice |
| schnell | rapido |
| keine | non |
| zu | dei |
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
IT Per molti versi gli anni 80 sembravano un periodo più semplice. Non cerano social media; niente smartphone, infatti cerano pochi cellulari.
| Němec | italština |
|---|---|
| sozialen | social |
| medien | media |
| smartphones | smartphone |
| tatsächlich | infatti |
| jahre | anni |
| zeit | periodo |
| zu | per |
| eine | pochi |
DE Es gab jedoch ein kleines Problem mit meinem Domain-Namen
IT Ho avuto un piccolo problema con il mio nome di dominio
| Němec | italština |
|---|---|
| kleines | piccolo |
| problem | problema |
| namen | nome |
| domain | dominio |
| mit | con |
| meinem | mio |
DE Es gab jedoch verschiedene Faktoren, die diese Arbeit erschwerten
IT Questo tipo di attività era tuttavia reso complesso da diversi fattori
| Němec | italština |
|---|---|
| verschiedene | diversi |
| faktoren | fattori |
| arbeit | attività |
| jedoch | tuttavia |
| es | questo |
DE In den letzten Jahren gab es jedoch einen dramatischen Aufschwung in der Gesetzgebung, die das Recht auf Privatsphäre und Privatsphäre verletzt freie Meinungsäußerung.
IT Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un drammatico aumento della legislazione che viola il diritto alla privacy e alla libertà di espressione.
| Němec | italština |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| privatsphäre | privacy |
| recht | diritto |
| gesetzgebung | legislazione |
| und | e |
| jahren | anni |
| einen | un |
| die | è |
| jedoch | tuttavia |
DE Es gab jedoch viele Veränderungen, seit die Spieler vor all den Jahren N
IT Ovviamente, ci sono stati molti cambiamenti dalla prima volta che abbiamo visto N
| Němec | italština |
|---|---|
| jedoch | volta |
| viele | molti |
| n | n |
| änderungen | cambiamenti |
| es | sono |
DE Eine so enge Annäherung gab es jedoch in der aufgezeichneten Geschichte noch nie
IT Tuttavia, un approccio così ravvicinato non è mai avvenuto nella storia documentata
| Němec | italština |
|---|---|
| in | nella |
| geschichte | storia |
| nie | mai |
| eine | un |
| jedoch | tuttavia |
| so | così |
DE Dafür gab es jedoch keine Bestätigungen. Stattdessen verwies Weaver darauf, wie aktuelle Trends das Engagement der Verbraucher für Gigabit-Internet anstelle von 5G-Mobilfunk-Heimnetzwerken unterstreichen.
IT Non ci sono state però conferme in merito. Invece, Weaver ha continuato facendo riferimento a come le tendenze attuali sottolineano limpegno dei consumatori verso Internet gigabit, piuttosto che la rete domestica cellulare 5G.
| Němec | italština |
|---|---|
| bestätigungen | conferme |
| trends | tendenze |
| verbraucher | consumatori |
| gigabit | gigabit |
| mobilfunk | cellulare |
| internet | internet |
| aktuelle | attuali |
| jedoch | però |
| keine | non |
| der | dei |
DE Bis zum Nest Hub Max gab es jedoch einige Unterschiede zwischen Googles eigenem Smart Display (Nest Hub) und Geräten von Drittanbietern, da die Konkurrenzgeräte integrierte Kameras anboten
IT Ma fino a Nest Hub Max, cerano un paio di differenze tra lo smart display di Google (Nest Hub) e i dispositivi di terze parti, in quanto i dispositivi rivali offrivano fotocamere integrate
| Němec | italština |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| unterschiede | differenze |
| smart | smart |
| display | display |
| geräten | dispositivi |
| integrierte | integrate |
| kameras | fotocamere |
| und | e |
| nest | nest |
| einige | un |
| von | di |
| es | quanto |
DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben
IT Ma ci sono stati altri cambiamenti rispetto allultima generazione: cè un nuovo sensore principale da 108 megapixel supportato da un nuovo sistema di autofocus laser, progettato per garantire che le cose rimangano a fuoco
| Němec | italština |
|---|---|
| generation | generazione |
| unterstützt | supportato |
| fokus | fuoco |
| system | sistema |
| autofokus | autofocus |
| andere | altri |
| sicherzustellen | garantire |
| dinge | cose |
| laser | laser |
| neuen | nuovo |
| seit | di |
| einen | un |
| es | sono |
DE Während eines Aktionärsaufrufs weigerte sich Nintendo-Präsident Shuntaro Furukawa, sich auf die Pläne für eine Switch Pro zu beziehen, gab jedoch zu, dass das Unternehmen "ständig Hardware entwickelt".
IT Durante una telefonata agli azionisti, il presidente di Nintendo Shuntaro Furukawa ha rifiutato di essere disegnato sui piani per uno Switch Pro, ma ha ammesso che la società "sviluppa costantemente hardware".
| Němec | italština |
|---|---|
| switch | switch |
| ständig | costantemente |
| hardware | hardware |
| entwickelt | sviluppa |
| präsident | presidente |
| nintendo | nintendo |
| pläne | piani |
| unternehmen | società |
| pro | pro |
| zu | sui |
| während | durante |
| die | una |
DE Es gab auch eine dedizierte mobile Sky Q-App, die jedoch inzwischen in Sky Go integriert wurde.
IT Cera anche unapp mobile dedicata Sky Q, ma da allora è stata integrata in Sky Go.
| Němec | italština |
|---|---|
| dedizierte | dedicata |
| mobile | mobile |
| sky | sky |
| integriert | integrata |
| wurde | stata |
| app | unapp |
| q | q |
| auch | anche |
| jedoch | ma |
| in | in |
| die | è |
| es | allora |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| Němec | italština |
|---|---|
| speichern | archiviare |
| hd | hd |
| kompatibel | compatibile |
| andere | diversa |
| box | scatola |
| inhalte | contenuti |
| full | full |
| sky | sky |
| q | q |
| stunden | ore |
| und | ed |
| ultra | ultra |
| ist | è |
| nicht | non |
| war | era |
| auch | anche |
DE Ein behaupteter Geekbench-Bericht für Google Pipit gab jedoch eine Anzeige, die darauf hindeutete, dass es sich um den Google Tensor handelt
IT Tuttavia, un rapporto Geekbench dichiarato per Google Pipit ha fornito una lettura suggerendo che si tratta del tensore di Google
| Němec | italština |
|---|---|
| bericht | rapporto |
| jedoch | tuttavia |
DE (Pocket-lint) - In den letzten Monaten gab es eine Reihe von Gerüchten über Google Pixel 6 und 6 Pro , einschließlich der vollständigen Darstellung ihrer Designs. Das neueste Leck bietet jedoch einige weitere Informationen zu ihren Kameras.
IT (Pocket-lint) - Negli ultimi due mesi sono circolate diverse voci su Google Pixel 6 e 6 Pro , inclusi rendering completi dei loro progetti. Tuttavia, lultima perdita offre alcune informazioni in più sulle loro fotocamere.
| Němec | italština |
|---|---|
| monaten | mesi |
| pixel | pixel |
| einschließlich | inclusi |
| vollständigen | completi |
| darstellung | rendering |
| designs | progetti |
| leck | perdita |
| kameras | fotocamere |
| letzten | ultimi |
| bietet | offre |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| in | in |
| jedoch | tuttavia |
| einige | alcune |
| pro | pro |
| es | sono |
| zu | sulle |
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Lücke hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt sportliche Funktionen integrieren. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt.
IT C'era una volta una grande divisione tra smartwatch e dispositivi sportivi. Tuttavia, questo divario si è ora ridotto, con molti smartwatch che ora integrano funzionalità sportive. La salute e il benessere sono ora al centro.
| Němec | italština |
|---|---|
| smartwatches | smartwatch |
| verringert | ridotto |
| sportliche | sportive |
| integrieren | integrano |
| funktionen | funzionalità |
| jetzt | ora |
| gesundheit | salute |
| mittelpunkt | centro |
| wohlbefinden | benessere |
| zwischen | tra |
| eine | una |
| jedoch | tuttavia |
| viele | molti |
| und | e |
| lücke | divario |
| große | grande |
| früher | una volta |
DE Es gab jedoch Zeiten, in denen wir das Gefühl hatten, dass Bereiche unseres Hauses wärmer waren als die in der App angegebene Temperatur
IT Tuttavia, ci sono stati momenti in cui abbiamo sentito che le aree della nostra casa erano più calde della temperatura indicata sullapp
| Němec | italština |
|---|---|
| bereiche | aree |
| temperatur | temperatura |
| in | in |
| jedoch | tuttavia |
| zeiten | momenti |
| die | più |
| es | sono |
| denen | le |
DE Es gab auch eine dedizierte mobile Sky Q-App, die jedoch inzwischen in Sky Go integriert wurde.
IT Cera anche unapp mobile dedicata Sky Q, ma da allora è stata integrata in Sky Go.
| Němec | italština |
|---|---|
| dedizierte | dedicata |
| mobile | mobile |
| sky | sky |
| integriert | integrata |
| wurde | stata |
| app | unapp |
| q | q |
| auch | anche |
| jedoch | ma |
| in | in |
| die | è |
| es | allora |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| Němec | italština |
|---|---|
| speichern | archiviare |
| hd | hd |
| kompatibel | compatibile |
| andere | diversa |
| box | scatola |
| inhalte | contenuti |
| full | full |
| sky | sky |
| q | q |
| stunden | ore |
| und | ed |
| ultra | ultra |
| ist | è |
| nicht | non |
| war | era |
| auch | anche |
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Kluft hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt auch sportliche Funktionen enthalten. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt der Uhren.
IT Una volta c'era un grande divario tra smartwatch e dispositivi sportivi. Tuttavia, questo divario si è ridotto, con molti smartwatch che ora integrano funzioni sportive. Salute e benessere sono ora al loro centro.
| Němec | italština |
|---|---|
| kluft | divario |
| smartwatches | smartwatch |
| verringert | ridotto |
| sportliche | sportive |
| funktionen | funzioni |
| jetzt | ora |
| gesundheit | salute |
| mittelpunkt | centro |
| wohlbefinden | benessere |
| jedoch | tuttavia |
| und | e |
| zwischen | tra |
| große | grande |
| früher | una volta |
| viele | molti |
DE Wir hatten jedoch einen besseren Kraftstoffverbrauch erwartet - der Mini-Diesel gab 41 MPG in unseren Händen zurück
IT Tuttavia, ci aspettavamo di meglio dal risparmio di carburante — il Mini diesel che restituisce 41mpg nelle nostre mani
| Němec | italština |
|---|---|
| besseren | meglio |
| in | nelle |
| händen | mani |
| zurück | restituisce |
| wir | che |
| jedoch | tuttavia |
DE Es gab einmal eine Zeit, in der Apple seinen Nutzern nicht erlaubte, den Startbildschirm anzupassen. Heutzutage ist das Unternehmen jedoch viel
IT C'è stato un tempo in cui Apple non permetteva ai suoi utenti di personalizzare la schermata iniziale. Ma l'azienda è molto più indulgente in
| Němec | italština |
|---|---|
| apple | apple |
| nutzern | utenti |
| anzupassen | personalizzare |
| das unternehmen | lazienda |
| zeit | tempo |
| in | in |
| ist | è |
| nicht | non |
| der | di |
| viel | molto |
DE Eine so enge Annäherung gab es jedoch in der aufgezeichneten Geschichte noch nie
IT Tuttavia, un approccio così ravvicinato non è mai avvenuto nella storia documentata
| Němec | italština |
|---|---|
| in | nella |
| geschichte | storia |
| nie | mai |
| eine | un |
| jedoch | tuttavia |
| so | così |
DE Es gab jedoch ein kleines Problem mit meinem Domain-Namen
IT Ho avuto un piccolo problema con il mio nome di dominio
| Němec | italština |
|---|---|
| kleines | piccolo |
| problem | problema |
| namen | nome |
| domain | dominio |
| mit | con |
| meinem | mio |
DE Es gab so viele Spielankündigungen und neue Trailer, dass wir nicht alle behandeln werden – Sie können sich die gesamte Show oben ansehen, um die verpassten zu sehen. Hier sind jedoch unsere Highlights.
IT Cerano così tanti annunci di giochi e nuovi trailer che non li copriremo tutti: puoi guardare lintero spettacolo sopra per vedere quelli che ci siamo persi. Tuttavia, ecco i nostri punti salienti.
| Němec | italština |
|---|---|
| neue | nuovi |
| show | spettacolo |
| wir | ci |
| und | e |
| alle | tutti |
| unsere | nostri |
| jedoch | tuttavia |
| hier | ecco |
| die | i |
| können | puoi |
| sehen | vedere |
| nicht | non |
| viele | tanti |
DE Es gab jedoch die seltsame Zeit, in der die Ultra-Wide-Ergebnisse nicht mit der Primärfarbe auf dem iPhone übereinstimmten, was für Apple ungewöhnlich ist
IT Tuttavia, cè stato un momento strano in cui i risultati ultra-wide non corrispondevano al colore principale delliPhone, il che è insolito per Apple
| Němec | italština |
|---|---|
| zeit | momento |
| apple | apple |
| ungewöhnlich | insolito |
| ergebnisse | risultati |
| in | in |
| iphone | i |
| für | per |
| jedoch | tuttavia |
| nicht | non |
| ist | è |
| der | il |
| was | un |
DE Es gab jedoch verschiedene Faktoren, die diese Arbeit erschwerten
IT Questo tipo di attività era tuttavia reso complesso da diversi fattori
| Němec | italština |
|---|---|
| verschiedene | diversi |
| faktoren | fattori |
| arbeit | attività |
| jedoch | tuttavia |
| es | questo |
DE In den letzten Jahren gab es jedoch einen dramatischen Aufschwung in der Gesetzgebung, die das Recht auf Privatsphäre und Privatsphäre verletzt freie Meinungsäußerung.
IT Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un drammatico aumento della legislazione che viola il diritto alla privacy e alla libertà di espressione.
| Němec | italština |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| privatsphäre | privacy |
| recht | diritto |
| gesetzgebung | legislazione |
| und | e |
| jahren | anni |
| einen | un |
| die | è |
| jedoch | tuttavia |
DE (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO von Instagram, sagte kürzlich einem Fan, der eine native iPad-Version der App anforderte, dass dies eine nette Idee ist. Er gab jedoch auch bekannt, dass dies in absehbarer Zeit unwahrscheinlich ist.
IT (Pocket-lint) - Il CEO di Instagram Adam Mosseri ha recentemente dichiarato a un fan che ha richiesto una versione nativa per iPad dellapp che è una buona idea. Tuttavia, ha anche rivelato che è improbabile che accada presto.
| Němec | italština |
|---|---|
| ceo | ceo |
| kürzlich | recentemente |
| fan | fan |
| native | nativa |
| idee | idea |
| unwahrscheinlich | improbabile |
| adam | adam |
| ipad | ipad |
| app | dellapp |
| ist | è |
| auch | anche |
| version | versione |
| einem | un |
| jedoch | tuttavia |
DE Das ist jedoch keine Schande. Es ist bei weitem die beste tragbare Spielmaschine, die es je gab, und das aus einem einfachen Grund: Es spielt Switch-Spiele.
IT Non cè vergogna in questo però. È, di gran lunga, la migliore macchina da gioco portatile e per un semplice motivo: gioca ai giochi Switch.
| Němec | italština |
|---|---|
| tragbare | portatile |
| switch | switch |
| einem | un |
| und | e |
| jedoch | però |
| die | macchina |
| beste | migliore |
| keine | non |
DE Es gab jedoch nur wenige Gelegenheiten, bei denen uns die Auswahl nicht überzeugte, und einer ist ein großes Problem
IT Ci sono state solo poche occasioni in cui non siamo stati conquistati dalle scelte, però, e uno è un grosso problema
| Němec | italština |
|---|---|
| gelegenheiten | occasioni |
| großes | grosso |
| problem | problema |
| auswahl | scelte |
| und | e |
| nicht | non |
| ist | è |
| bei | in |
| jedoch | però |
| nur | solo |
DE Bis zum Nest Hub Max gab es jedoch einige Unterschiede zwischen Googles eigenem Smart Display (Nest Hub) und Geräten von Drittanbietern, da die Konkurrenzgeräte integrierte Kameras anboten
IT Ma fino a Nest Hub Max, cerano un paio di differenze tra lo smart display di Google (Nest Hub) e i dispositivi di terze parti, in quanto i dispositivi rivali offrivano fotocamere integrate
| Němec | italština |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| unterschiede | differenze |
| smart | smart |
| display | display |
| geräten | dispositivi |
| integrierte | integrate |
| kameras | fotocamere |
| und | e |
| nest | nest |
| einige | un |
| von | di |
| es | quanto |
DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...
IT Cè stato un tempo in cui l acquisto di un telefono economico avrebbe significato un notevole compromesso. Tuttavia, i confini tra i dispositivi di fas...
| Němec | italština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| kauf | acquisto |
| erschwinglichen | economico |
| telefons | telefono |
| erhebliche | notevole |
| grenzen | confini |
| kompromisse | compromesso |
| in | in |
| jedoch | tuttavia |
| der | di |
DE Die Ausgangswebsite wurde zwar regelmäßig aktualisiert, es gab jedoch nicht genug Zeit, um dies auch bei der spanischen Version zu tun
IT Aggiornavano regolarmente il sito originale, ma non riuscivano a dedicare tempo sufficiente per fare lo stesso con la versione spagnola
DE Nein. Bisher gab es keine Möglichkeit, Konten zusammenzulegen. Wir planen dies jedoch in Zukunft zu ermöglichen. Wir können Ihre Aufträge manuell auf ein anderes Konto übertragen,…
IT No, non offriamo al momento una funzionalità per unire più profili. Possiamo tuttavia spostare manualmente un ordine verso un altro profilo se siamo in grado di verificare che la p…
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
| Němec | italština |
|---|---|
| gelöscht | cancellato |
| konto | account |
| gesperrt | bloccato |
| offline | offline |
| hält | mantiene |
| online | online |
| wird | verrà |
| ist | sarà |
| ihr | tuo |
| sich | si |
| nicht | non |
| jedoch | però |
| iphone | i |
| wenn | se |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
IT In alternativa, se hai bisogno dei dati ma preferisci archiviare i backup sul tuo Mac o PC, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare i backup iCloud localmente prima di rimuoverli da iCloud.
| Němec | italština |
|---|---|
| lokal | localmente |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| daten | dati |
| sicherungen | backup |
| mac | mac |
| herunterladen | scaricare |
| benötigen | bisogno |
| speichern | archiviare |
| sie | puoi |
| oder | o |
| wenn | se |
| ihrem | tuo |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
IT I backup locali sulla tua macchina personale sono fantastici e consigliamo vivamente di averli. Tuttavia, si verificano problemi informatici e si verificano molto più spesso di un servizio di backup offsite altamente mantenuto e monitorato.
| Němec | italština |
|---|---|
| lokale | locali |
| backups | backup |
| großartig | fantastici |
| und | e |
| maschine | macchina |
| stark | altamente |
| sind | sono |
| sie | problemi |
| persönlichen | personale |
| empfehlen | consigliamo |
| jedoch | tuttavia |
| ihrer | tua |
DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.
IT Sì! Il numero di installazioni dipende dal provider di VPN, il numero comunque varia dai 5 ai 10 dispositivi per account. Tuttavia ci sono delle eccezioni. Per esempio, Surfshark offre installazioni illimitate per un singolo account.
| Němec | italština |
|---|---|
| installationen | installazioni |
| hängt | dipende |
| geräten | dispositivi |
| ausnahmen | eccezioni |
| surfshark | surfshark |
| unbegrenzte | illimitate |
| anbieter | provider |
| vpn | vpn |
| konto | account |
| bietet | offre |
| beispielsweise | esempio |
| anzahl | numero |
| vom | per |
| jedoch | tuttavia |
| es | sono |
| reicht | dal |
| gibt | un |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
IT Tuttavia, tenete presente che inviando la sitemap, dite a Google quali pagine del vostro sito ritenete essere di alta qualità e volete indicizzare, ma questo non garantisce la loro indicizzazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| einreichen | inviando |
| möchten | volete |
| garantie | garantisce |
| indizierung | indicizzazione |
| sitemap | sitemap |
| seiten | pagine |
| website | sito |
| halten | essere |
| und | e |
| jedoch | tuttavia |
| keine | non |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
IT Una modifica più complicata, sostituendo tutto il "QQ" nel file con 'ZZ' causerà immagazzinare molto più nuovi blob, tuttavia:
| Němec | italština |
|---|---|
| bearbeitung | modifica |
| datei | file |
| ersetzt | sostituendo |
| neue | nuovi |
| mit | con |
| viel | molto |
| der | il |
| jedoch | tuttavia |
| alle | tutto |
| in | nel |
| die | una |
| mehr | più |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
IT Tuttavia, se impostato come nascosto, solo coloro che hanno il link acquistano il prodotto
| Němec | italština |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| eingestellt | impostato |
| link | link |
| erwerben | acquistano |
| nur | solo |
| wenn | se |
| jedoch | tuttavia |
| diejenigen | che |
| den | il |
| produkt | prodotto |
| die | coloro |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
IT Tuttavia, è Consigliato per passare attraverso HTTPS: // iPaddress: 8443 per maggiore sicurezza.
| Němec | italština |
|---|---|
| empfohlen | consigliato |
| https | https |
| sicherheit | sicurezza |
| ist | è |
| jedoch | tuttavia |
| für | per |
DE Durch die Identifizierung Ihres OnePlus 7T Pro können Sie jedoch auch dem richtigen Tutorial vertrauen! Denn ja, die Demontage scheint von Modell zu Modell ähnlich zu sein, es können jedoch Unterschiede bestehen bleiben
IT Ma identificare il tuo OnePlus 7T Pro ti consente anche di fidarti del tutorial giusto! Perché sì, lo smontaggio può sembrare simile da un modello all'altro, ma le differenze possono rimanere
| Němec | italština |
|---|---|
| identifizierung | identificare |
| tutorial | tutorial |
| vertrauen | fidarti |
| demontage | smontaggio |
| modell | modello |
| unterschiede | differenze |
| oneplus | oneplus |
| richtigen | giusto |
| bleiben | rimanere |
| pro | pro |
| ähnlich | simile |
| auch | anche |
| können | può |
| denn | di |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
IT Sonos migliora le prestazioni audio e si lega bene al sistema Sonos più ampio, ma costa quasi il doppio del prezzo richiesto dellaltoparlante di Google. Tuttavia, puoi scegliere se utilizzare Google Assistant o Alexa.
| Němec | italština |
|---|---|
| steigert | migliora |
| wählen | scegliere |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| verwenden | utilizzare |
| system | sistema |
| ob | se |
| und | e |
| sonos | sonos |
| breitere | più ampio |
| kostet | costa |
| fast | di |
| in | quasi |
| jedoch | tuttavia |
| sie | puoi |
| oder | o |
| gut | bene |
DE Ein weniger trompetenwürdiges Problem ist jedoch, dass die interne SSD zwar eine maximale Kapazität von 825 GB hat, von denen jedoch nur 667 GB für den Benutzer verfügbar sind
IT Un problema meno degno di nota, tuttavia, è che mentre lSSD interno ha una capacità massima di 825 GB, solo 667 GB dei quali sono disponibili per lutente
| Němec | italština |
|---|---|
| weniger | meno |
| problem | problema |
| maximale | massima |
| gb | gb |
| kapazität | capacità |
| ist | è |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| jedoch | tuttavia |
| nur | solo |
| hat | ha |
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
IT Sebbene non sia proprio di livello MacBook, il suono ha un vero output di fascia media e un buon volume. Ma gran parte di ciò deriva dallelaborazione del segnale digitale Dolby Atmos.
| Němec | italština |
|---|---|
| macbook | macbook |
| gute | buon |
| lautstärke | volume |
| sound | suono |
| ausgabe | output |
| nicht | non |
| dolby | dolby |
| und | e |
| echte | vero |
| teil | parte |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
IT Contro: il contenuto, sebbene abbondante, soffre ancora della mancanza degli attuali titoli tripla A. Laggiunta del lato di acquisto o noleggio del servizio per film e programmi più recenti aiuta, ma aumenta ulteriormente il costo.
| Němec | italština |
|---|---|
| mangel | mancanza |
| filme | film |
| shows | programmi |
| kosten | costo |
| kauf | acquisto |
| inhalt | contenuto |
| dienstes | servizio |
| hilft | aiuta |
| erhöht | aumenta |
| und | e |
| oder | o |
| neuere | recenti |
| aktuellen | attuali |
| noch | ulteriormente |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.
| Němec | italština |
|---|---|
| erwähnt | accennato |
| erfahrung | esperienza |
| wasserdichtigkeit | impermeabilità |
| preis | prezzo |
| besseren | migliore |
| gut | buona |
| bietet | offre |
| aktive | attiva |
| mit | con |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| einem | un |
| jedoch | però |
| so | altrettanto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský