Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dienstleister" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dienstleister" z Němec do italština

Překlady dienstleister

"dienstleister" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

dienstleister fornitore fornitore di servizi fornitori fornitori di servizi gruppo lavoro provider provider di servizi servizio

Překlad Němec do italština jazyka dienstleister

Němec
italština

DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen

IT Fornitori di servizi e altri: potremmo condividere le tue informazioni con i nostri fornitori di servizi e altre terze parti che forniscono servizi

Němec italština
daten informazioni
dienstleistungen servizi
erbringen forniscono
und e
können potremmo
weitergeben condividere
andere altri
wir che
die terze

DE Soweit Sie sich beim Dienstleister selbst registriert haben, kennt der Dienstleister Sie auch

IT Se l’utente si è registrato personalmente presso il fornitore di servizi, questi riconosce anche la sua identità

Němec italština
registriert registrato
auch anche
dienstleister fornitore

DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen

IT Fornitori di servizi e altri: potremmo condividere le tue informazioni con i nostri fornitori di servizi e altre terze parti che forniscono servizi

Němec italština
daten informazioni
dienstleistungen servizi
erbringen forniscono
und e
können potremmo
weitergeben condividere
andere altri
wir che
die terze

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Bei den personenbezogenen Daten, die wir einem Dienstleister zur Verfügung stellen, handelt es sich um Informationen, die der Dienstleister benötigt, um die ihm übertragenen Aufgaben für uns auszuführen

IT Le informazioni personali che forniamo a un fornitore di servizi sono quelle necessarie al fornitore di servizi per svolgere il lavoro che è obbligato a svolgere per noi

DE Einige unserer Dienstleister oder Geschäftspartner können zu unserer Unterstützung ihrerseits Dienstleister oder Geschäftspartner beauftragen

IT Alcuni dei nostri fornitori di servizi e partner commerciali possono servirsi dei propri fornitori di servizi e partner commerciali per fornirci ulteriore assistenza

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

IT Cloudflare appare ora sul FedRamp Marketplace per la sua offerta per i servizi federali.

Němec italština
cloudflare cloudflare
fedramp fedramp
für per
das la

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.

Němec italština
anerkannt riconosciuto
qualifikation qualifica
dienstleister fornitore
ddos ddos
cloudflare cloudflare
sicherheit sicurezza
ist è
herunter scarica
um la
mehr per
erfahren informazioni

DE Sie können Ihre E-Mail-Liste leicht aufbauen, da sie sich auch mit vielen der Top-E-Mail-Dienstleister verbinden.

IT È possibile costruire facilmente la vostra lista di e-mail, poiché si collegano anche a molti dei principali provider di servizi e-mail.

Němec italština
aufbauen costruire
liste lista
top principali
dienstleister provider
da poiché
leicht facilmente
sie können possibile
sie vostra
mail e-mail
vielen molti
auch anche

DE Kunden, die uns Informationen zur Verfügung stellen, die wir als Dienstleister verarbeiten.

IT Clienti che ci forniscono informazioni che trattiamo in qualità di provider di servizi.

Němec italština
kunden clienti
informationen informazioni
dienstleister provider
wir che

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

Němec italština
agieren agire
oder o
kontexten contesti
verarbeitung elaborare
entscheiden decidere
unabhängig autonomamente
daten informazioni
in in
anbieter fornitori
als di

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

Němec italština
agieren agire
oder o
kontexten contesti
verarbeitung elaborare
entscheiden decidere
unabhängig autonomamente
daten informazioni
in in
anbieter fornitori
als di

DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden

IT Qualora avessimo elaborato le informazioni personali in qualità di prestatore di servizi per conto di un cliente e l'utente desiderasse esercitare un suo diritto su tali informazioni personali, si prega di rivolgersi direttamente al nostro cliente

Němec italština
daten informazioni
kunden cliente
verarbeitet elaborato
rechte diritto
direkt direttamente
und e
in in
wenn qualora
eines un
personenbezogenen personali
diese tali
an al

DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.

IT Questo fornitore di servizi ha sede in uno Stato membro dell'UE o del SEE.

Němec italština
landes stato
oder o
der di
des del
dienstleister fornitore

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

IT La newsletter viene inviata nell'ambito di un'elaborazione effettuata per nostro conto da un fornitore di servizi a cui trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail a questo scopo.

Němec italština
newsletter newsletter
adresse indirizzo
wird viene
einen un
mail e-mail
dienstleister fornitore

DE Die Drucke werden von einem bewährten Dienstleister angefertigt, der ArtPhotoLimited über den Versand der Bestellung an die vom Käufer angegebene Adresse informiert.

IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.

Němec italština
drucke stampe
artphotolimited artphotolimited
versand spedizione
informiert informa
einem un
angegebene indicato
dienstleister fornitore

DE Hier finden Sie den besten E-Mail-Dienstleister für Podcaster.

IT Controlla qui il miglior provider di servizi e-mail per podcaster.

Němec italština
besten miglior
podcaster podcaster
dienstleister provider
hier qui
mail e-mail

DE ConvertKit ist ein ausgezeichneter E-Mail-Dienstleister, der sich auf Blogger und in weiterer Folge auf Podcaster konzentriert. Sie verfügen über ein WordPress-Plugin, mit dem Sie die auf Ihrer Website angezeigten Formulare anpassen können.

IT ConvertKit è un eccellente provider di servizi e-mail che si concentra sui blogger e, per estensione, sui podcaster. Hanno un plugin per WordPress che permette di personalizzare i moduli mostrati sul tuo sito.

Němec italština
ausgezeichneter eccellente
blogger blogger
podcaster podcaster
formulare moduli
dienstleister provider
wordpress wordpress
plugin plugin
und e
ist è
website sito
mail e-mail
in sui
mit mostrati
ihrer tuo

DE Mit dem Backup-Plugin BackWPup kannst du deine komplette Installation inklusive /wp-content/ sichern und bei einem externen Dienstleister ablegen, wie beispielsweise Dropbox, S3, FTP und vielen mehr, siehe die Liste unten

IT Il plugin di backup BackWPup può essere usato per salvare una installazione completa includendo /wp-content/ e caricarla in un servizio esterno di backup, tipo Dropbox, S3, FTP e molti altri, controlla la lista sottostante

Němec italština
komplette completa
installation installazione
externen esterno
dropbox dropbox
ftp ftp
siehe controlla
plugin plugin
backwpup backup
einem un
und e
inklusive includendo
bei di
vielen molti

DE Daten, die an verbundene Unternehmen, Dienstleister und Partner weitergegeben werden können

IT Dati che possono essere condivisi con affiliate, fornitori di servizi e partner

Němec italština
daten dati
partner partner
und e
können di

DE Dann musst du die Bestellungen ausführen oder einen Dienstleister beauftragen, der das Fulfillment für dich übernimmt.

IT A quel punto dovrai evadere gli ordini o affidarti a terze parti che gestiscano l'evasione degli ordini per te.

Němec italština
musst dovrai
bestellungen ordini
die terze
oder o
für per

DE Pega Warranty ist die strategische Anwendung erster Wahl für moderne Fertigungsbetriebe und Dienstleister.

IT Pega Warranty è l'applicazione strategia scelta da produttori e provider di servizi odierni.

Němec italština
pega pega
strategische strategia
wahl scelta
und e
ist è
dienstleister provider
für di

DE Diese externen Dienstleister haben mitunter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten oder verarbeiten diese, um diese Services für uns erbringen zu können

IT Tali fornitori di servizi terzi possono avere accesso o elaborare i vostri dati personali allo scopo di fornirci tali servizi

Němec italština
zugriff accesso
daten dati
verarbeiten elaborare
services servizi
ihre i
oder o
diese tali
personenbezogenen personali

DE Noch wichtiger ist, kann dieses Tool Sie von einem Geld und die Mühe, die Zahlung für die Werbung oder Linkaufbau sparen weniger als glaubwürdiger Dienstleister

IT Ancora più importante, questo strumento può aiutare a risparmiare denaro e la fatica di pagare per la pubblicità o la costruzione di link da un meno-che-credibile fornitore di servizi

Němec italština
tool strumento
mühe fatica
zahlung pagare
sparen risparmiare
weniger meno
werbung pubblicità
kann può
einem un
und e
oder o
wichtiger importante
dienstleister fornitore

DE Zu den Kunden von QCT gehören Cloud-Dienstleister, Telekommunikationsunternehmen und Firmen, die Public, Hybrid und Private Clouds betreiben

IT QCT serve i fornitori di servizi cloud, di telecomunicazioni e le imprese che gestiscono cloud pubblici, privati e ibridi

Němec italština
public pubblici
dienstleister fornitori
hybrid ibridi
cloud cloud
und e
private privati
firmen imprese
von di

DE Tableau-Vertriebspartner sind Dienstleister im Technologiebereich, die neben ihren eigenen Bereitstellungen, Implementierungen und BI-Services Tableau-Lösungen anbieten

IT I partner rivenditori di Tableau sono provider di servizi tecnologici che rivendono Tableau, oltre a offrire i propri servizi di distribuzione, implementazione e BI

Němec italština
vertriebspartner rivenditori
services servizi
bi bi
und e
implementierungen implementazione
sind sono
anbieten offrire
dienstleister provider
neben a
bereitstellungen distribuzione

DE Autodesk Services Marketplace ist eine Website von Autodesk, auf der Sie anerkannte und bewährte Autodesk-Partner, Berater und Dienstleister finden können, die Ihnen Beratungsleistungen, Professional Services, Schulungen und mehr bieten.

IT È un sito Web di Autodesk in cui è possibile trovare e assumere partner, consulenti e fornitori di servizi Autodesk verificati e approvati che offrono consulenze, servizi professionali, formazione e molto altro.  

Němec italština
berater consulenti
finden trovare
professional professionali
schulungen formazione
partner partner
services servizi
autodesk autodesk
bieten offrono
und e
ist è
website sito

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

IT Devono avere un contratto attivo come VAR, fornitori di servizi o PSR (rivenditori di prodotti specifici) Autodesk. Altri tipi di partner Autodesk con le referenze appropriate vengono presi in considerazione caso per caso.

Němec italština
vertrag contratto
fachhändler rivenditori
autodesk autodesk
andere altri
werden vengono
oder o
var var
einen un
mit con
zu per

DE Wir fordern auch unsere Partner und Dienstleister auf, strenge Datenschutzbestimmungen einzuführen und einzuhalten

IT Incoraggiamo altresì i nostri partner e fornitori di servizi ad adottare e seguire rigorose policy per la privacy dei consumatori

Němec italština
partner partner
auch altresì
auf di
und e

DE Mein Dienstleister kann zu mir kommen

IT Il mio fornitore può spostarsi da me

Němec italština
dienstleister fornitore
kommen da
kann può
mein mio

DE Ich kann zum Dienstleister kommen

IT Posso spostarmi dal mio fornitore

Němec italština
dienstleister fornitore
ich mio
zum dal
ich kann posso

DE {{config.count_partners}} Dienstleister entspricht/entsprechen Ihren Kriterien

IT {{config.count_partners}} fornitore corrispondente/fornitori corrispondenti ai suoi criteri.

Němec italština
config config
ihren suoi
kriterien criteri
dienstleister fornitori

DE Finden Sie einen zertifizierten Moodle-Dienstleister

IT Trova un fornitore di servizi certificato Moodle

Němec italština
finden trova
zertifizierten certificato
dienstleister fornitore
moodle moodle
einen un
sie di

DE Werden Sie Moodle-zertifizierter Dienstleister

IT Diventa un fornitore di servizi certificato Moodle

Němec italština
zertifizierter certificato
moodle moodle
werden diventa
sie di
dienstleister fornitore

DE Wir und unsere Dienstleister erfassen und erhalten sowohl personenbezogene Daten als auch andere Informationen aus unterschiedlichen Quellen. Diese lassen sich allgemein drei Kategorien zuordnen:

IT Noi e i nostri fornitori di servizi possiamo raccogliere e ricevere sia informazioni personali sia informazioni diverse da una varietà di fonti che generalmente ricadono in tre categorie:

Němec italština
erfassen raccogliere
allgemein generalmente
kategorien categorie
und e
drei tre
informationen informazioni
quellen fonti
sowohl sia
unterschiedlichen diverse
wir che
personenbezogene personali

DE Mit Pega Cloud Services verwirklichen Dienstleister im Gesundheitswesen schneller ihre Geschäftsziele und erfüllen dabei sämtliche Anforderungen an Leistung, Datensicherheit und HIPAA-Compliance

IT Pega Cloud Services consente alle organizzazioni di assistenza sanitaria di accelerare gli obiettivi di business soddisfacendo al contempo i requisiti di prestazione, protezione dei dati e conformità HIPAA

Němec italština
pega pega
cloud cloud
schneller accelerare
anforderungen requisiti
leistung prestazione
hipaa hipaa
services services
und e
compliance conformità
mit di
gesundheitswesen sanitaria
ihre i
an al

DE Behörden und Ämter Fertigung Finanzdienste Gesundheit Kommunikations-Dienstleister Life Sciences Versicherung  Medien und Werbung

IT Assicurazioni Fornitori di servizi di comunicazioni Manifatturiero Pubblica amministrazione Sanità Servizi finanziari Settore delle biotecnologie  Media e pubblicità

Němec italština
dienstleister fornitori
kommunikations comunicazioni
gesundheit sanità
medien media
werbung pubblicità
und e
fertigung manifatturiero
versicherung di

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte oder Dienstleister übertragen, werden angemessene Vorkehrungen getroffen, um eine korrekte und sichere Verarbeitung der Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu gewährleisten.

IT Laddove trasferiamo vostri dati personali a terzi o fornitori di servizi, saranno adottate misure appropriate al fine di garantire un trattamento corretto e sicuro dei dati in conformità con la legge sulla protezione dei dati applicabile.

Němec italština
daten dati
korrekte corretto
verarbeitung trattamento
geltenden applicabile
angemessene appropriate
gewährleisten garantire
zu a
und e
personenbezogenen personali
oder o
an al

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.

Němec italština
verarbeitet trattati
direkt direttamente
unternehmen società
wenn se
werden vengono
kontaktieren contattare
über maggiori
einschließlich comprese
informationen informazioni
daten dati
anderen altre
ihre i
personenbezogenen personali
darüber di

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

IT “Personale” indica i dipendenti e/o i fornitori di servizio non dipendenti e gli appaltatori del Gruppo Zendesk incaricati dal gruppo stesso in connessione con l’esecuzione del presente accordo.

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

Němec italština
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE Wir geben an diese Dienstleister nur das Minimum an persönlichen Daten weiter, das sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

IT Condividiamo con questi fornitori di servizi solamente la quantità minima di dati personali di cui hanno bisogno per svolgere le loro attività.

Němec italština
daten dati
benötigen bisogno
geben per
ihrer la
aufgaben attività
persönlichen personali
zur di

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:

IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:

Němec italština
kategorien categorie
daten informazioni
monaten mesi
nachfolgend seguito
personenbezogenen personali
liste elenco
wir che
an nei

DE ·      Dienstleister und Anbieter, die wir mit der Erbringung von Dienstleistungen in unserem Namen beauftragen, einschließlich Website-Management, Datenverarbeitung, Zahlungsabwicklung und Lieferung von Werbematerial;

IT ·      Fornitori di servizi e prodotti incaricati da Herschel Supply per attività quali la gestione del sito web, l’elaborazione di dati, pagamenti e materiali promozionali.

Němec italština
zahlungsabwicklung pagamenti
management gestione
und e
website sito
anbieter fornitori
dienstleistungen servizi

DE AvaTrade ist einer des Top-Broker-Dienstleister unter Händlern in Spanien, da sie eine spanische Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Schulungsmitteln und Live-Webinare bieten

IT AvaTrade sono uno dei principali fornitori di servizi di mediatore tra i commercianti in Spagna in quanto offrono un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti di formazione e webinar

Němec italština
avatrade avatrade
händlern commercianti
komplett completa
dienstleister fornitori
webinare webinar
spanien spagna
in in
und e
sprache lingua
bieten offrono
spanische spagnola
website sito

Zobrazuje se 50 z 50 překladů