Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ausstoß" do italština

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "ausstoß" z Němec do italština

Překlady ausstoß

"ausstoß" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

ausstoß emissioni

Překlad Němec do italština jazyka ausstoß

Němec
italština

DE Dies resultiert in einem niedrigen Kraftstoffverbrauch und reduzierten CO2-Ausstoß

IT Ciò si traduce in una riduzione del consumo di carburante e delle emissioni di CO2

Němec italština
und e
in in
einem di

DE Dank unserer jährlichen CEMARS-Zertifizierung (Carbon & Energy Management And Reduction Scheme) wissen wird, dass wir unseren Ausstoß in den letzten neun Jahren um 34 % reduziert haben.

IT Grazie alla nostra certificazione annuale CEMARS (Carbon & Energy Management And Reduction Scheme), sappiamo di aver ridotto le nostre emissioni del 34% negli ultimi nove anni.

Němec italština
jährlichen annuale
carbon carbon
energy energy
management management
wissen sappiamo
ausstoß emissioni
letzten ultimi
reduziert ridotto
zertifizierung certificazione
neun nove
jahren anni
and and
unserer nostra
in alla
dank di

DE Wenn Leindotter als Gründünger – unter Beachtung einer sinnvollen Fruchtfolge ? auf Trockenfeldern angebaut wird, kann er dazu beitragen, die steigende weltweite Nachfrage nach ölfreien Rohstoffen mit geringerem CO2-Ausstoß zu decken.

IT Se inserita in un ciclo di rotazione delle colture in zone aride, la camelina può contribuire a soddisfare la crescente domanda globale di materie prime non petrolifere a basse emissioni di anidride carbonica.

Němec italština
kann può
steigende crescente
weltweite globale
wenn se
die la
beitragen contribuire
nachfrage domanda
einer prime
zu a

DE Den CO2-Ausstoß der Tauchbranche senken und kompensieren

IT Ridurre e compensare l’impronta di carbonio del settore subacqueo

Němec italština
senken ridurre
und e

DE Neutralisiere deinen CO2-Ausstoß und hilf, den Klimawandel einzudämmen, indem du Schutzmaßnahmen für Seegras und Mangroven unterstützt.

IT Compensa la tua impronta di carbonio e aiuta a mitigare il cambiamento climatico dando il tuo supporto alle iniziative per la salvaguardia degli ecosistemi delle praterie sommerse e delle mangrovie.

Němec italština
klimawandel cambiamento climatico
hilf aiuta
und e
indem di
du tua

DE Produkte, die durch Vermeidung der Produktion neuer Materialien den Ausstoß

IT Prodotti che evitano la produzione di nuovi materiali e l’emissione di CO2

Němec italština
neuer nuovi
produktion produzione
materialien materiali
produkte prodotti

DE CO2-Ausstoß im Jahr 2030 -65% (gegenüber 2015)

IT Emissioni di CO2 nel 2030 -65% (rispetto al 2015)

Němec italština
im nel

DE Die Lkw-Na­vi­gation zeigt die schnellsten und sichersten Routen an, und proaktive Rückmel­dungen an den Fahrer helfen beim Ablegen schlechter Gewohn­heiten, die den Treib­stoff­ver­brauch und den CO2-Ausstoß erhöhen.

IT La navigazione per i camion mostra i percorsi più brevi e sicuri e l'Active Driver Feedback elimina le abitudini che causano lo spreco del carburante e l'aumento delle emissioni di CO2.

Němec italština
zeigt mostra
routen percorsi
fahrer driver
lkw camion
und e
sichersten sicuri

DE Die meisten Unternehmen haben Richtlinien, um Sklaverei in ihrer Lieferkette zu verhindern, den Kohlendioxid-Ausstoß zu verringern und nachhaltige Beschaffung zu fördern.

IT La maggioranza delle imprese ha implementato politiche per prevenire lo sfruttamento di moderne forme di schiavitù nella loro supply chain, ridurre le emissioni di CO2 e promuovere un approvvigionamento sostenibile.

Němec italština
unternehmen imprese
richtlinien politiche
verhindern prevenire
verringern ridurre
nachhaltige sostenibile
beschaffung approvvigionamento
fördern promuovere
sklaverei schiavitù
und e
in co

DE Alternativ kann auch der CO2 Ausstoß als Kriterium genutzt werden

IT In alternativa, si possono utilizzare come criterio anche le emissioni di CO2

Němec italština
ausstoß emissioni
kriterium criterio
genutzt utilizzare
auch anche
alternativ alternativa

DE Ja, wenn es sich ein um im Ausland zugelassener Plug-In Hybrid mit mindestens 40 Kilometern reiner elektrischer Reichweite oder maximal 50 Gramm CO2 Ausstoß pro Kilometer handelt.

IT Sì, se si tratta di un Plug-In Hybrid omologato all'estero con un minimo di 40 chilometri di autonomia elettrica pura o un massimo di 50 grammi di emissioni di CO2 per chilometro.

Němec italština
hybrid hybrid
mindestens minimo
elektrischer elettrica
maximal massimo
gramm grammi
ausstoß emissioni
kilometer chilometri
in co
ja si
wenn se
oder o
um per
plug-in plug
mit con

DE Wo finde ich Informationen zu meiner elektrischen Reichweite oder CO2 Ausstoß?

IT Dove posso trovare informazioni sulla mia autonomia elettrica o sulle emissioni di CO2?

Němec italština
finde trovare
informationen informazioni
elektrischen elettrica
oder o
ausstoß emissioni
wo dove
meiner di
zu sulle

DE Wir intensivieren unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft und arbeiten unser neues Ziel hin, den CO2-Ausstoß bis 2030 unterm Strich auf Null zu reduzieren.

IT Stiamo aumentando il nostro impegno per un futuro sostenibile, e lavoriamo verso nuovi obiettivi per il raggiungimento delle emissioni zero entro il 2030.

Němec italština
nachhaltige sostenibile
zukunft futuro
engagement impegno
arbeiten lavoriamo
und e
eine un
ziel obiettivi
bis entro
null zero
unser nostro
für per
den il
zu verso

DE Der LINK 105 meldet Werte wie Kraft­stoff­ver­brauch, CO2-Ausstoß und Motor­feh­ler­codes

IT Il dispositivo LINK 105 fornisce infor­ma­zioni sui veicoli aziendali, quali il consumo e il rifor­ni­mento di carburante, le emissioni di CO2 e i codici dei problemi del motore

Němec italština
link link
motor motore
codes codici
und e

DE Dank unserer jährlichen CEMARS-Zertifizierung (Carbon & Energy Management And Reduction Scheme) wissen wird, dass wir unseren Ausstoß in den letzten neun Jahren um 34 % reduziert haben.

IT Grazie alla nostra certificazione annuale CEMARS (Carbon & Energy Management And Reduction Scheme), sappiamo di aver ridotto le nostre emissioni del 34% negli ultimi nove anni.

Němec italština
jährlichen annuale
carbon carbon
energy energy
management management
wissen sappiamo
ausstoß emissioni
letzten ultimi
reduziert ridotto
zertifizierung certificazione
neun nove
jahren anni
and and
unserer nostra
in alla
dank di

DE Die meisten Unternehmen haben Richtlinien, um Sklaverei in ihrer Lieferkette zu verhindern, den Kohlendioxid-Ausstoß zu verringern und nachhaltige Beschaffung zu fördern.

IT La maggioranza delle imprese ha implementato politiche per prevenire lo sfruttamento di moderne forme di schiavitù nella loro supply chain, ridurre le emissioni di CO2 e promuovere un approvvigionamento sostenibile.

Němec italština
unternehmen imprese
richtlinien politiche
verhindern prevenire
verringern ridurre
nachhaltige sostenibile
beschaffung approvvigionamento
fördern promuovere
sklaverei schiavitù
und e
in co

DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral

IT Noi quantificheremo insieme al tuo fornitore di fiducia le emissioni di CO2 generate dai prodotti e ci occuperemo della compensazione – i prodotti che acquisterai saranno carbon neutral

DE Den CO2-Ausstoß der Tauchbranche senken und kompensieren

IT Ridurre e compensare l’impronta di carbonio del settore subacqueo

Němec italština
senken ridurre
und e

DE Neutralisiere deinen CO2-Ausstoß und hilf, den Klimawandel einzudämmen, indem du Schutzmaßnahmen für Seegras und Mangroven unterstützt.

IT Compensa la tua impronta di carbonio e aiuta a mitigare il cambiamento climatico dando il tuo supporto alle iniziative per la salvaguardia degli ecosistemi delle praterie sommerse e delle mangrovie.

Němec italština
klimawandel cambiamento climatico
hilf aiuta
und e
indem di
du tua

DE Der Motor reduziert spürbar den CO2-Ausstoß und viele Bauteile des Fahrzeugs sind biologisch abbaubar. Und, bereits 2007 hält der Panda Aria die strengen Abgasnormen Euro 5 und Euro 6 ein.

IT Il motore riduce sensibilmente le emissioni di CO2 e molti materiali con cui è costruita la vettura sono biodegradabili. Già nel 2007, la Panda Aria rispettava le stringenti normative Euro 5 ed Euro 6.

Němec italština
reduziert riduce
panda panda
euro euro
bereits già
und ed
motor motore
viele molti
sind sono
die è
ein di

DE Ben Mounsey und Mark Shaylar, Nachhaltigkeitsberater von Sportsshoes, sprechen über die Auswirkungen der Verwendung von Kunststoffen auf den CO2-Ausstoß und darüber, wie wir diese in Zukunft verringern können.

IT Ben Mounsey & Mark Shaylar, i nostri consulenti aziendali sulla sostenibilità, parlano dell'emissione di CO2 con l'utilizzo della plastica e spiegano come ridurne l'impatto.

Němec italština
ben ben
und e
in co

DE Hergestellt in Spanien, unterstützt dieses Produkt die Entwicklung der innereuropäischen Industrie und reduziert durch den geringeren transportbedingten CO2-Ausstoß seine Umwelteinwirkung

IT Realizzato in Spagna, questo prodotto contribuisce allo sviluppo di un'industria europea e favorisce la riduzione dell'impatto ambientale attraverso la diminuzione delle emissioni di CO2 legate al trasporto

Němec italština
spanien spagna
entwicklung sviluppo
reduziert riduzione
in in
der ambientale
und e
produkt prodotto
den di
die allo

DE Kleine und mittelständische Unternehmen machen 70 % der globalen Lieferketten aus, doch weniger als 15 % berichten derzeit über den CO2-Ausstoß

IT Le piccole e medie imprese rappresentano il 70% delle catene di rifornimento globali, ma meno del 15% sta facendo rapporto sul carbonio

Němec italština
unternehmen imprese
globalen globali
kleine piccole
und e
weniger meno

DE Die wichtigsten Technologieunternehmen gehören zu den profiliertesten Unternehmen der Welt, und der Umgang mit dem CO2-Ausstoß ist nicht nur ein Wunsch, sondern eine wettbewerbsfähige Notwendigkeit

IT Le aziende tecnologiche chiave sono alcune delle aziende di più alto profilo del pianeta e occuparsi della produzione di carbonio non è solo unaspirazione, ma una necessità competitiva

Němec italština
wichtigsten chiave
welt pianeta
wettbewerbsfähige competitiva
notwendigkeit necessità
unternehmen aziende
nicht non
und e
ist è
sondern ma
nur solo
ein di

DE 1960 In Mexiko entsteht das erste Werk zur Produktion von Verpackungsmaterial außerhalb Schwedens. Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von einer Milliarde Kartons.

IT 1960 Viene aperto in Messico il primo stabilimento di produzione per materiale di confezionamento al di fuori della Svezia. La capacità di produzione supera 1 miliardo di cartoni all'anno.

Němec italština
mexiko messico
werk stabilimento
produktion produzione
übersteigt supera
milliarde miliardo
kartons cartoni
entsteht il
in in
von di

DE 1963 Die Tetra Brik® Verpackung wird in Schweden zunächst in Motala und anschließend in Stockholm eingeführt. Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von 2,7 Milliarden Kartons.

IT 1963 La confezione Tetra Brik® viene immessa sul mercato svedese, prima a Motala, poi a Stoccolma. La capacità di produzione supera 2,7 miliardi di cartoni all'anno.

Němec italština
tetra tetra
verpackung confezione
stockholm stoccolma
übersteigt supera
milliarden miliardi
kartons cartoni
und la
wird viene
in a
von di

DE 1964 Die erste Tetra Classic® Aseptic Anlage außerhalb Europas geht im Libanon in Betrieb. Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von 3,5 Milliarden Kartons.

IT 1964 Viene installata in Libano la prima macchina Tetra Classic® Aseptic al di fuori dell'Europa. La capacità di produzione supera 3,5 miliardi di cartoni all'anno.

Němec italština
tetra tetra
classic classic
übersteigt supera
milliarden miliardi
kartons cartoni
in in
außerhalb fuori
geht di
die macchina

DE 1973 Das Werk in Latina, Italien nimmt die Produktion von Verpackungsmaterial auf. Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von 11 Milliarden Kartons.

IT 1973 Viene avviata la produzione di materiale di confezionamento presso la fabbrica di Latina, in Italia. La capacità di produzione supera 11 miliardi di cartoni all'anno.

Němec italština
werk fabbrica
latina latina
italien italia
produktion produzione
übersteigt supera
milliarden miliardi
kartons cartoni
von di

DE Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von 61 Milliarden Kartons.

IT La capacità di produzione supera 61 miliardi di cartoni all'anno.

Němec italština
übersteigt supera
milliarden miliardi
kartons cartoni
von di

DE Die Produktionskapazität übersteigt einen jährlichen Ausstoß von 82 Milliarden Kartons.

IT La capacità di produzione supera 82 miliardi di cartoni all'anno.

Němec italština
übersteigt supera
milliarden miliardi
kartons cartoni
von di

DE Das notwendige Ziel? Kein CO2-Ausstoß, weltweit, im Jahre 2050.

IT L'obiettivo necessario? Zero emissioni di carbonio entro il 2050.

DE Programmziel: Erreichen der Klimaneutralität in der gesamten PADI Organisation und Finanzierung von Seegras- und Mangrovenhabitaten, um den CO2-Ausstoß zu kompensieren. 

IT Obiettivo del programma: raggiungere la neutralità carbonica in tutta l'organizzazione PADI e finanziare gli habitat di praterie sommerse e mangrovie per compensare il carbonio. 

Zobrazuje se 32 z 32 překladů