DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.
"reduzierten" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
reduzierten | ridotto |
DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.
IT Risparmi raddoppiati grazie alla riduzione degli sforzi IT.
Němec | italština |
---|---|
durch | alla |
DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
Němec | italština |
---|---|
verwendung | utilizzano |
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
profitieren | vantaggio |
kosten | costi |
provider | provider |
transit | transito |
kunden | clienti |
fällen | casi |
einigen | alcuni |
und | e |
in | in |
falle | caso |
DE Sparen Sie bei reduzierten Gebühren für ausgehenden Traffic und erhalten Sie zusätzliche Auswahlmöglichkeiten und Flexibilität zur Unterstützung Ihrer Multi-Cloud-Infrastruktur mit Microsoft Azure und Cloudflare
IT Risparmia sulle tariffe di uscita ridotte e ottieni ulteriori scelte e flessibilità per supportare la tua infrastruttura multi-cloud con Microsoft Azure e Cloudflare
Němec | italština |
---|---|
sparen | risparmia |
gebühren | tariffe |
zusätzliche | ulteriori |
auswahlmöglichkeiten | scelte |
unterstützung | supportare |
flexibilität | flessibilità |
infrastruktur | infrastruttura |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
cloudflare | cloudflare |
und | e |
bei | di |
erhalten | ottieni |
mit | con |
DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.
IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.
Němec | italština |
---|---|
cloud | cloud |
lösung | soluzione |
marketing | marketing |
modell | modello |
saas | saas |
anbieten | offriamo |
heute | attualmente |
wir | abbiamo |
und | e |
die | la |
eine | una |
von | da |
auf | a |
DE Erwerben Sie ONLYOFFICE Docs und ONLYOFFICE Workspace zu einem reduzierten Preis und erzielen Sie eine höhere Gewinnspanne.
IT Acquista ONLYOFFICE Docs e ONLYOFFICE Workspace ad un prezzo scontato e rivendili con grandi margini.
Němec | italština |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
höhere | grandi |
gewinnspanne | margini |
und | e |
preis | prezzo |
erzielen | con |
zu | ad |
einem | un |
DE Diese Modelle verbessern die Genauigkeit der industriellen Inspektion erheblich und führen zu reduzierten Testabweichungen und gesteigerter Wirkung bei höherer Durchsatzleistung.
IT Questi modelli migliorano significativamente la precisione nell'ispezione industriale, il che riduce gli errori durante il test e aumenta il rendimento a produzioni più elevate.
Němec | italština |
---|---|
modelle | modelli |
genauigkeit | precisione |
industriellen | industriale |
erheblich | significativamente |
verbessern | migliorano |
zu | a |
und | e |
DE Mit Stock House will die „Cooperativa di Cortina“ modische Kleidung (auch mit den passenden Accessoires) zu systematisch reduzierten Preisen anbieten.
IT Per le primizie di stagione, il punto di riferimento è Morona, alimentari selezionati.
Němec | italština |
---|---|
die | le |
zu | per |
DE sparen Sie bis zu 40 % mit stark reduzierten Paketen
IT risparmia fino al 40% conpacchetti super scontati
Němec | italština |
---|---|
sparen | risparmia |
zu | fino |
DE Gibt es einen reduzierten Preis, wenn ich die Dokumentation in mehreren Sprachen möchte?
IT Offrite uno sconto per l’acquisto del kit in più lingue?
Němec | italština |
---|---|
gibt | offrite |
in | in |
sprachen | lingue |
DE Sie müssen jedoch noch Käufer finden, um Ihre Produkte zu einem reduzierten Preis zu kaufen
IT Tuttavia, devi ancora trovare acquirenti per acquistare i tuoi prodotti a un prezzo ridotto
Němec | italština |
---|---|
käufer | acquirenti |
finden | trovare |
reduzierten | ridotto |
kaufen | acquistare |
preis | prezzo |
jedoch | tuttavia |
einem | un |
produkte | prodotti |
zu | a |
ihre | i |
sie müssen | devi |
noch | ancora |
um | per |
DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können
IT Spesso, questi hanno un insieme ridotto e semplificato di parametri e fattori che possono essere regolati da un citizen data scientist
Němec | italština |
---|---|
reduzierten | ridotto |
vereinfachten | semplificato |
parametern | parametri |
faktoren | fattori |
und | e |
data | data |
oft | di |
einen | un |
DE Führen Sie Ihre geschäftskritischen Anwendungen jeder Größenordnung auf der hyperkonvergenten Nutanix-Infrastruktur aus und profitieren Sie von der anwenderfreundlichen Verwaltung sowie einer drastisch reduzierten operativen Komplexität.
IT Gestisci le app business-critical di qualsiasi dimensione sull'infrastruttura iperconvergente Nutanix, e goditi una gestione semplice e intuitiva oltre che una complessità operativa notevolmente ridotta.
Němec | italština |
---|---|
operativen | operativa |
nutanix | nutanix |
profitieren | goditi |
komplexität | complessità |
drastisch | notevolmente |
verwaltung | gestione |
und | e |
anwendungen | app |
führen | gestisci |
ihre | le |
DE Dies resultiert in einem niedrigen Kraftstoffverbrauch und reduzierten CO2-Ausstoß
IT Ciò si traduce in una riduzione del consumo di carburante e delle emissioni di CO2
Němec | italština |
---|---|
und | e |
in | in |
einem | di |
DE Allen Benutzern, die das Blatt verwenden, werden dann dieselben erweiterten und reduzierten Zeilen wie bei Ihnen angezeigt.
IT Cioè, tutti coloro che usano il foglio vedranno le stesse righe compresse ed espanse che vedi tu.
Němec | italština |
---|---|
blatt | foglio |
verwenden | usano |
zeilen | righe |
allen | tutti |
und | ed |
die | coloro |
DE Mit Toronto CityPASS können Sie die Top 5 der Sehenswürdigkeiten und Orte in Toronto zu einem reduzierten Preis besuchen
IT Con CityPASS di Toronto, potrai visitare le 5 attrazioni principali di Toronto ed i luoghi da visitare a un prezzo scontato
Němec | italština |
---|---|
toronto | toronto |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
orte | luoghi |
besuchen | visitare |
und | ed |
können sie | potrai |
preis | prezzo |
top | principali |
zu | a |
einem | un |
mit | con |
der | di |
DE Denn jedes Fahrzeug benötigt individuelle Anpassungen, um am Ende ein Maximum an Leistungssteigerung und die Möglichkeit eines reduzierten Kraftstoffverbrauches zu schaffen.
IT Questo perché ogni veicolo richiede regolazioni individuali per ottenere il massimo miglioramento delle prestazioni e la possibilità di ridurre il consumo di carburante.
Němec | italština |
---|---|
benötigt | richiede |
individuelle | individuali |
anpassungen | regolazioni |
maximum | massimo |
schaffen | ottenere |
möglichkeit | possibilità |
und | e |
die | veicolo |
DE Kein Interesse am iPhone 13? Holen Sie sich das Flaggschiff-Modell des Jahres 2020 zu einem reduzierten Preis mit dieser Sammlung der Top-Angebote.
IT Non sei interessato alliPhone 13? Acquista il modello di punta del 2020 a una tariffa ridotta con questa raccolta delle migliori offerte.
Němec | italština |
---|---|
interesse | interessato |
preis | tariffa |
modell | modello |
angebote | offerte |
zu | a |
top | migliori |
des | del |
DE Dabei hat uns Lokad mit ihrer hervorragenden Arbeit erstklassig geholfen, unsere Bedarfsprognose zu optimieren, sodass bei reduzierten Risiken anspruchsvolle Auftragserfüllungsraten erreicht werden können..
IT Lokad ha fatto un lavoro eccezionale aiutandoci a ottimizzare le nostre previsioni della domanda per raggiungere obiettivi estremamente esigenti in termini di tasso di riempimento con un rischio ridotto.
Němec | italština |
---|---|
hervorragenden | eccezionale |
arbeit | lavoro |
optimieren | ottimizzare |
reduzierten | ridotto |
risiken | rischio |
anspruchsvolle | esigenti |
lokad | lokad |
hat | ha |
zu | a |
mit | con |
unsere | le |
DE Weniger ist mehr lautet die Devise. Klare Formen, schlichte Materialien und gedeckte Farben machen den reduzierten Stil aus. Oftmals weiße Räume können sich entfalten und hochwertige Einzelstücke im puristischem Design glänzen.
IT La parola d?ordine di questo stile è: “poco è già troppo!” Forme chiare, materiali semplici e colori tenui creano questo look purista. Grandi spazi bianchi e mobili di altissimo livello dalle linee pulite rendono tutto questo possibile.
Němec | italština |
---|---|
klare | chiare |
materialien | materiali |
farben | colori |
stil | stile |
formen | forme |
räume | spazi |
DE , was schade ist, aber dafür natürlich zu einem reduzierten Preis.
IT teleobiettivo zoom, il che è un peccato, ma ovviamente ha un prezzo ridotto per riflettere questo.
Němec | italština |
---|---|
natürlich | ovviamente |
reduzierten | ridotto |
ist | è |
preis | prezzo |
aber | ma |
einem | un |
zu | per |
DE Das Logo von SOSav existiert auch in seiner reduzierten Version
IT Il logo di SOSav esiste anche nella versione ridotta
Němec | italština |
---|---|
logo | logo |
sosav | sosav |
auch | anche |
in | nella |
version | versione |
von | di |
existiert | esiste |
DE Die Strukturen müssen daher durch den Einsatz von Profilen und Regalen mit reduzierten Abmessungen und Dicken auf ein Minimum reduziert werden.
IT Le strutture quindi devono essere portate al minimo con utilizzando profili e scaffali di dimensioni e spessori ridotti.
Němec | italština |
---|---|
strukturen | strutture |
profilen | profili |
abmessungen | dimensioni |
minimum | minimo |
reduziert | ridotti |
und | e |
mit | con |
einsatz | utilizzando |
DE Bisher produzierten die Biogasanlagen 301'534 Tonnen Biodünger und reduzierten somit 6130 Tonnen chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.
IT Finora gli impianti di produzione di biogas hanno generato 301 534 tonnellate di concime biologico, riducendo in tal modo 6 130 tonnellate di fertilizzante chimico e contribuendo a un’agricoltura sostenibile.
Němec | italština |
---|---|
tonnen | tonnellate |
chemischen | chimico |
nachhaltigen | sostenibile |
und | e |
zu | a |
somit | di |
die | tal |
DE Durch den reduzierten Bezug von Netzstrom werden Treibhausgasemissionen vermieden, die sonst infolge der Ressourcen- und Energieverbräuche für die Strombereitstellung entstehen.
IT La riduzione dell’acquisto di corrente di rete consente di prevenire le emissioni di gas serra che altrimenti deriverebbero dai consumi di risorse e di energia per la fornitura di elettricità.
Němec | italština |
---|---|
sonst | altrimenti |
ressourcen | risorse |
und | e |
DE Einmal weg, für immer weg! Die auch als "M" bekannte 2020er Version des DynaVap VapCap ist jetzt zu einem reduzierten Preis erhältlich
IT Ma attenzione, quando sono finiti, sono finiti per davvero! La versione “M” 2020 di DynaVap VapCap può essere acquistata ad un prezzo scontato
Němec | italština |
---|---|
m | m |
preis | prezzo |
erhältlich | sono |
version | versione |
zu | per |
einem | un |
als | di |
DE Autoflowers haben auch die Eigenschaft einer reduzierten Produktivität erhalten
IT Le piante autofiorenti hanno ereditato anche la caratteristica della produttività bassa
Němec | italština |
---|---|
eigenschaft | caratteristica |
produktivität | produttività |
auch | anche |
haben | hanno |
die | la |
DE B2BinPay ist eine Kryptowährungs-Zahlungslösung, mit der Unternehmen weltweit Online-Krypto-Zahlungen sicher zu reduzierten Kosten senden, empfangen, speichern, austauschen und akzeptieren können
IT B2BinPay è una soluzione per pagamenti in criptovalute che consente alle aziende di inviare, ricevere, conservare, scambiare e accettare pagamenti effettuati online in criptovalute in tutto il mondo in modo sicuro e protetto a costi ridotti
Němec | italština |
---|---|
unternehmen | aziende |
kosten | costi |
austauschen | scambiare |
zahlungen | pagamenti |
krypto | criptovalute |
online | online |
akzeptieren | accettare |
zu | a |
und | e |
ist | è |
weltweit | mondo |
senden | inviare |
DE Sie interessieren sich für das iPhone 12? Holen Sie sich das Flaggschiff-Modell 2020 zu einem reduzierten Preis mit dieser Sammlung der Top-Angebote.
IT Interessato all'iPhone 12? Acquista il modello di punta del 2020 a una tariffa ridotta con questa raccolta delle migliori offerte.
Němec | italština |
---|---|
interessieren | interessato |
preis | tariffa |
modell | modello |
angebote | offerte |
zu | a |
top | migliori |
DE Nur das Headset (für Upgrades, die bereits das HTC Vive oder Vive Pro besitzen) - kann zu einem reduzierten Preis von £ 659 / $ 749 / € 739 vorbestellt werden.
IT Solo lauricolare (per gli upgrade che possiedono già HTC Vive o Vive Pro) - disponibile per il pre-ordine a un prezzo scontato di £ 659 / $ 749 / € 739 .
DE Einer der besten Over-Ears mit Geräuschunterdrückung, die Sie im Jahr 2019 zu einem reduzierten Preis finden werden
IT Uno dei migliori over-ear con cancellazione del rumore che troverai ovunque nel 2019, a un prezzo ridotto
Němec | italština |
---|---|
reduzierten | ridotto |
finden | troverai |
besten | migliori |
preis | prezzo |
mit | con |
zu | a |
der | dei |
im | nel |
einem | un |
DE Bestehende Sky+-Benutzer können zu reduzierten Preisen auf Sky Q upgraden, und das Unternehmen möchte alle seine Kunden auf die Plattform umstellen
IT Gli utenti Sky+ esistenti possono eseguire laggiornamento a Sky Q a tariffe ridotte e la società desidera trasferire tutti i suoi clienti sulla piattaforma
Němec | italština |
---|---|
sky | sky |
preisen | tariffe |
q | q |
plattform | piattaforma |
kunden | clienti |
benutzer | utenti |
unternehmen | società |
bestehende | esistenti |
möchte | desidera |
zu | a |
alle | tutti |
und | e |
können | possono |
DE Neben dem puristischen, reduzierten Design und der besonderen Wasserdarreichung bietet MEM auch Möglichkeiten für mehr Gestaltungsfreiheit im Bad
IT Oltre al design purista e ridotto e alla speciale erogazione dell'acqua, MEM offre anche una maggiore libertà creativa nella progettazione del vostro bagno
Němec | italština |
---|---|
reduzierten | ridotto |
bad | bagno |
design | design |
bietet | offre |
besonderen | speciale |
und | e |
im | nella |
auch | anche |
mehr | oltre |
neben | al |
DE Mit ihrer organisch fließenden und zugleich reduzierten Form erinnert MEM an die ursprünglichste Form der Wasserdarreichung: eine Quelle
IT Con il suo flusso d'acqua organico e un design ridotto all'essenziale, MEM ricorda una delle fonti d'acqua più antiche e pure, una sorgente
Němec | italština |
---|---|
organisch | organico |
reduzierten | ridotto |
form | design |
quelle | sorgente |
und | e |
mit | con |
die | una |
DE Ein Upgrade-Pfad von Ihrer alten Hardware zu einer brandneuen zu einem reduzierten Preis durch ClickShare erfahren Sie mehr
IT Un percorso di aggiornamento dal tuo vecchio hardware a un nuovissimo ClickShare a un prezzo scontato per saperne di più
Němec | italština |
---|---|
alten | vecchio |
hardware | hardware |
erfahren | saperne |
clickshare | clickshare |
preis | prezzo |
zu | a |
ihrer | tuo |
mehr | per |
DE Verbessert das Verhalten der vertikalen Bildlaufleiste beim Umgang mit reduzierten Bereichen.
IT Migliora il comportamento della barra di scorrimento verticale quando è correlata alle aree compresse.
Němec | italština |
---|---|
verbessert | migliora |
verhalten | comportamento |
vertikalen | verticale |
bereichen | aree |
DE Wahrung eines unternehmerfreundlichen und wettbewerbsfähigen Steuersystems inklusive des reduzierten Mehrwertsteuersatzes für die Beherbergungsbranche;
IT garantire un sistema fiscale competitivo e favorevole agli imprenditori, che includa un’aliquota IVA ridotta per il ramo ricettivo;
Němec | italština |
---|---|
wettbewerbsfähigen | competitivo |
und | e |
eines | un |
für | per |
DE Führen Sie dank Control Center Business-Strategien konsistent und mit einem reduzierten Betriebsrisiko durch.
IT Metti in pratica la strategia aziendale con coerenza e con rischio operativo ridotto con Control Center.
Němec | italština |
---|---|
control | control |
center | center |
reduzierten | ridotto |
strategien | strategia |
business | aziendale |
und | e |
mit | metti |
DE Führen Sie dank Control Center Business-Strategien konsistent und mit einem reduzierten Betriebsrisiko durch, während Sie Änderungen größenangepasst verwalten.
IT Metti in pratica la strategia di business con coerenza e con rischio operativo ridotto gestendo le modifiche su scala con Control Center.
Němec | italština |
---|---|
center | center |
reduzierten | ridotto |
strategien | strategia |
business | business |
control | control |
verwalten | gestendo |
und | e |
dank | di |
mit | metti |
DE Mit Stock House will die „Cooperativa di Cortina“ modische Kleidung (auch mit den passenden Accessoires) zu systematisch reduzierten Preisen anbieten.
IT Il calore unico del legno vecchio, l’esclusività di un arredamento realizzato su misura con la cura del dettaglio...
Němec | italština |
---|---|
die | la |
mit | con |
den | il |
zu | del |
DE Sie interessieren sich für das iPhone 12? Holen Sie sich das Flaggschiff-Modell 2020 zu einem reduzierten Preis mit dieser Sammlung der Top-Angebote.
IT Interessato all'iPhone 12? Acquista il modello di punta del 2020 a una tariffa ridotta con questa raccolta delle migliori offerte.
Němec | italština |
---|---|
interessieren | interessato |
preis | tariffa |
modell | modello |
angebote | offerte |
zu | a |
top | migliori |
DE Das Produkt ist kleiner und leichter als frühere Versionen, aber der Bildschirm ist dank eines reduzierten Rahmens größer
IT Il prodotto è più piccolo e leggero rispetto alle versioni precedenti, ma lo schermo è più grande grazie alla riduzione della cornice
Němec | italština |
---|---|
leichter | leggero |
frühere | precedenti |
versionen | versioni |
bildschirm | schermo |
rahmens | cornice |
größer | più grande |
produkt | prodotto |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
kleiner | piccolo |
DE , was schade ist, aber es hat offensichtlich einen reduzierten Preis, um dies widerzuspiegeln.
IT teleobiettivo zoom, il che è un peccato, ma ovviamente ha un prezzo ridotto per riflettere questo.
Němec | italština |
---|---|
offensichtlich | ovviamente |
reduzierten | ridotto |
preis | prezzo |
ist | è |
aber | ma |
einen | un |
hat | ha |
um | per |
DE Der dritte Versa-Tracker von Fitbit ist der bisher beste der Linie und verbindet den Komfort einer Smartwatch mit der reduzierten Einfachheit eines Trackers.
IT Il terzo tracker Versa di Fitbit è il migliore della linea, abbinando parte della praticità di uno smartwatch con la semplicità essenziale di un tracker.
Němec | italština |
---|---|
fitbit | fitbit |
beste | migliore |
komfort | praticità |
einfachheit | semplicità |
tracker | tracker |
linie | linea |
verbindet | un |
mit | con |
und | la |
ist | è |
DE Die neuesten Smartwatches von Fitbit sind an diesem Black Friday zu einem reduzierten Preis erhältlich
IT Gli ultimi smartwatch di Fitbit sono disponibili a una tariffa ridotta per questo Black Friday
Němec | italština |
---|---|
neuesten | ultimi |
smartwatches | smartwatch |
fitbit | fitbit |
black | black |
friday | friday |
preis | tariffa |
zu | a |
die | una |
von | di |
erhältlich | sono |
DE Das neueste von Fitbit zum reduzierten Preis.
IT Lultima novità di Fitbit a un prezzo ridotto.
Němec | italština |
---|---|
fitbit | fitbit |
reduzierten | ridotto |
preis | prezzo |
von | di |
DE Gib im Feld „Preis“ den neuen reduzierten Preis ein, zu dem du deinen Schuh verkaufen möchtest.
IT Imposta come Prezzo delle scarpe il nuovo prezzo scontato.
Němec | italština |
---|---|
preis | prezzo |
ein | nuovo |
den | il |
zu | delle |
DE Gib im Feld „Preis“ den neuen reduzierten Preis ein, zu dem du deinen Schuh verkaufen möchtest.
IT Imposta come Prezzo delle scarpe il nuovo prezzo scontato.
Němec | italština |
---|---|
preis | prezzo |
ein | nuovo |
den | il |
zu | delle |
DE Gib im Feld „Preis“ den neuen reduzierten Preis ein, zu dem du deinen Schuh verkaufen möchtest.
IT Imposta come Prezzo delle scarpe il nuovo prezzo scontato.
Němec | italština |
---|---|
preis | prezzo |
ein | nuovo |
den | il |
zu | delle |
DE Gib im Feld „Preis“ den neuen reduzierten Preis ein, zu dem du deinen Schuh verkaufen möchtest.
IT Imposta come Prezzo delle scarpe il nuovo prezzo scontato.
Němec | italština |
---|---|
preis | prezzo |
ein | nuovo |
den | il |
zu | delle |
DE Gib im Feld „Preis“ den neuen reduzierten Preis ein, zu dem du deinen Schuh verkaufen möchtest.
IT Imposta come Prezzo delle scarpe il nuovo prezzo scontato.
Němec | italština |
---|---|
preis | prezzo |
ein | nuovo |
den | il |
zu | delle |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů