DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
Přeložit "auftragsbestätigung" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "auftragsbestätigung" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka auftragsbestätigung
Němec
italština
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Um sicherzustellen, dass du im Zusammenhang mit einer Transaktion Anspruch auf Honey Gold hast, kann es sein, dass wir von dir Kopien deiner Auftragsbestätigung, Auftragsnummer oder einen anderen Kaufnachweis verlangen
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
| Němec | italština |
|---|---|
| transaktion | transazione |
| anspruch | diritto |
| gold | gold |
| kopien | copia |
| oder | o |
| einen | un |
| anderen | altro |
| um | per |
| sicherzustellen | fornire |
| kann | potrebbe |
| von | di |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| annahme | conferma |
| liefern | fornire |
| bestellung | ordine |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| der | i |
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| angegebene | indicato |
| geliefert | consegnato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| die | di |
| in | nella |
DE Für den Fall, dass einen Auftrag mit einer italienischen Adresse vorgenommen ist, die IVA (MwSt.) wird an der Auftragsbestätigung hinzugefügt.
IT Nel caso di ordini effettuati con un indirizzo di fatturazione italiano, l'Iva verrà aggiunta al momento della conferma dell'ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunta |
| wird | verrà |
| adresse | indirizzo |
| auftrag | ordini |
| an | al |
| einen | un |
| mit | con |
| der | di |
DE Die Zustellbarkeit Ihrer Marketing- und Transaktions-E-Mails (Kontoerstellung, Auftragsbestätigung usw.) optimieren.
IT Ottimizzare il tasso di recapito dei tuoi invii marketing e transazionali (creazione di account, conferma d’ordine, ecc.).
| Němec | italština |
|---|---|
| usw | ecc |
| optimieren | ottimizzare |
| marketing | marketing |
| transaktions | transazionali |
| und | e |
| ihrer | il |
DE Bitte nennen Sie die Bestellnummer, die Sie in der Auftragsbestätigung-E-Mail von Paddle erhalten haben.
IT Indicaci anche l’ID dell’ordine che hai ricevuto nell’e-mail di conferma dell’acquisto da Paddle.
| Němec | italština |
|---|---|
| in | nelle |
| erhalten | ricevuto |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| annahme | conferma |
| liefern | fornire |
| bestellung | ordine |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| der | i |
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| angegebene | indicato |
| geliefert | consegnato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| die | di |
| in | nella |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| annahme | conferma |
| liefern | fornire |
| bestellung | ordine |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| der | i |
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| angegebene | indicato |
| geliefert | consegnato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| die | di |
| in | nella |
DE Sie laufen ab dem Datum der Auftragsbestätigung durch MUSEE OPINEL.
IT I tempi di consegna sono calcolati a partire dalla data di conferma dell'ordine da parte di MUSEE OPINEL.
| Němec | italština |
|---|---|
| opinel | opinel |
| ab | da |
| datum | data |
| der | di |
DE (2) Alle zwischen Ihnen und uns im Zusammenhang mit der Benutzung des Portals getroffenen Vereinbarungen ergeben sich insbesondere aus diesen AGB, unserer schriftlichen Auftragsbestätigung und unserer Annahmeerklärung.
IT (2) Tutti gli accordi stipulati tra voi e noi in relazione all'uso del portale, in particolare, da questi termini e condizioni generali di contratto, avvengono con la nostra conferma scritta e la nostra accettazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| zusammenhang | relazione |
| schriftlichen | scritta |
| alle | tutti |
| vereinbarungen | accordi |
| unserer | nostra |
| agb | condizioni |
| und | e |
| mit | con |
| insbesondere | in |
DE Mit Zugang der Auftragsbestätigung beim Kunden gilt der entsprechende Vertrag als abgeschlossen
IT Il relativo Contratto deve ritenersi perfezionato al momento della ricezione della Conferma d’Ordine da parte del Cliente
| Němec | italština |
|---|---|
| kunden | cliente |
| vertrag | contratto |
| der | il |
| mit | parte |
| beim | da |
DE 1. eine Kopie der Auftragsbestätigung; 2. eine Kopie des Ausweises des Kunden; 3. seinen eigenen, gültigen und am Belegenheitsort des Stores anerkannten Ausweis im Original.
IT 1. copia della Conferma d’Ordine; 2. copia del documento d’identità del Cliente; 3. originale di un proprio documento d’identità valido e riconosciuto nel territorio di ubicazione della Boutique.
| Němec | italština |
|---|---|
| kopie | copia |
| kunden | cliente |
| gültigen | valido |
| stores | boutique |
| anerkannten | riconosciuto |
| ausweis | documento |
| und | e |
| im | nel |
| eigenen | proprio |
DE Eventuelle Änderungen der Produktpreise werden mit dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der neuen Preise auf der Website wirksam, ohne Rückwirkung auf Bestellungen, die bereits durch Zusendung einer Auftragsbestätigung angenommen wurden
IT Le eventuali modifiche sopraggiunte ai Prezzi dei Prodotti avranno efficacia a partire dalla data della pubblicazione dei nuovi Prezzi sul Sito, senza effetto retroattivo sugli Ordini già accettati con invio di Conferma d’Ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| veröffentlichung | pubblicazione |
| neuen | nuovi |
| preise | prezzi |
| bestellungen | ordini |
| ohne | senza |
| bereits | già |
| website | sito |
| der | di |
| mit | con |
| die | data |
DE Sie finden Ihre Bestellnummer in der E-Mail mit Ihrer Auftragsbestätigung
IT Troverai il numero di ordine nell'e-mail di conferma dell'ordine stesso
| Němec | italština |
|---|---|
| finden | troverai |
| in | nelle |
DE Bei Bestellungen außerhalb Spaniens kann diese Lieferzeit zwischen 3 und 5 Werktagen ab Auftragsbestätigung liegen.
IT In caso di ordini al di fuori della Spagna, questo periodo di consegna può essere compreso tra 3 e 5 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| außerhalb | fuori |
| kann | può |
| liegen | essere |
| und | e |
| ab | dalla |
| bei | di |
DE Nach erfolgreicher Bestellung erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit unsere automatische Auftragsbestätigung
IT Dopo un ordine andato a buon fine riceverai in breve tempo la nostra conferma d?ordine automatica
| Němec | italština |
|---|---|
| kurzer | breve |
| automatische | automatica |
| zeit | tempo |
| bestellung | ordine |
| innerhalb | in |
| erhalten | a |
| unsere | nostra |
DE Für den Fall, dass einen Auftrag mit einer italienischen Adresse vorgenommen ist, die IVA (MwSt.) wird an der Auftragsbestätigung hinzugefügt.
IT Nel caso di ordini effettuati con un indirizzo di fatturazione italiano, l'Iva verrà aggiunta al momento della conferma dell'ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunta |
| wird | verrà |
| adresse | indirizzo |
| auftrag | ordini |
| an | al |
| einen | un |
| mit | con |
| der | di |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Ich habe keine Auftragsbestätigung per E-Mail erhalten. Was kann ich tun?
IT Non ho ricevuto l'e-mail di conferma dell'ordine. Cosa devo fare?
| Němec | italština |
|---|---|
| erhalten | ricevuto |
| ich habe | ho |
| was | cosa |
| keine | non |
| per | di |
DE Sie laufen ab dem Datum der Auftragsbestätigung durch MUSEE OPINEL.
IT I tempi di consegna sono calcolati a partire dalla data di conferma dell'ordine da parte di MUSEE OPINEL.
| Němec | italština |
|---|---|
| opinel | opinel |
| ab | da |
| datum | data |
| der | di |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Individuell anpassbare Auftragsbestätigung
IT Messaggio personalizzabile di conferma dell'ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| anpassbare | personalizzabile |
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| senden | |
| notifica | |
| bestätigt | confermare |
| sobald | una volta |
| die | una |
| von | di |
DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
DE Nach Annahme Ihrer Bestellung sind wir verpflichtet, Ihnen die Produkte zu liefern, die in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind.
IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.
| Němec | italština |
|---|---|
| annahme | conferma |
| liefern | fornire |
| bestellung | ordine |
| zu | a |
| produkte | prodotti |
| der | i |
DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
| Němec | italština |
|---|---|
| angegebene | indicato |
| geliefert | consegnato |
| wird | verrà |
| bestellung | ordine |
| die | di |
| in | nella |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský