Přeložit "andernfalls" do italština

DE Workers aktiviert Programmfunktionen für das Routing, das Filtern und die Bearbeitung von HTTP-Anfragen, die andernfalls auf dem Server eines Kunden am Ursprung ausgeführt werden müssten

• Workers aktiviert Programmfunktionen
• Routing
• Filtern
• Bearbeitung von HTTP-Anfragen
• ausgeführt werden müssten

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

• bereits ein Oracle
• besitzen
• klicken Sie unten
• Link zur Anmeldung
• Andernfalls können Sie
• kostenloses Konto anmelden
• Link zur Registrierung
• Anweisungen

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

• Passend
• Verwende Symbole
• Slogans
• dir angebotene Produkt
• dir angebotene Dienstleistung
• falsche Zielgruppe

DE Öffnen Sie die E-Mail auf Ihrem iPhone. Stellen Sie sicher, dass Sie die Standard-E-Mail-Client-Anwendung von Apple verwenden. Andernfalls schlägt der Vorgang möglicherweise fehl.

• Ihrem iPhone
• Stellen Sie sicher
• Standard-E-Mail-Client-Anwendung von Apple
• möglicherweise

DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.

• einfach nicht geöffnet
• Passwort falsch

DE Andernfalls können wir Ihnen dabei helfen, Daten aus einem beschädigten iTunes-Backup zu extrahieren

• dabei helfen

DE Andernfalls bitten wir Sie, diese Seite nicht zu nutzen

• nutzen

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

• weltweit verteilten Geschäftszweigen
• Organisation besonders schwer
• Damit sie gelingt
• zentrales Datenbanksystem unerlässlich
• Andernfalls wären schnelle

DE Sie müssen ein Red Hat Account besitzen. (Andernfalls werden Sie zur Erstellung eines Accounts aufgefordert.)

• müssen ein Red
• Account besitzen
• Andernfalls werden Sie
• Erstellung eines Accounts

DE Sehen Sie die Vorschau des Videos an, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. Falls dem so ist, laden Sie es auf Ihr Gerät herunter; andernfalls kehren Sie zur Bearbeitung zurück.

• überprüfen
• Ihr Gerät herunter
• andernfalls kehren Sie
• Bearbeitung

DE Ja, das hast du richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss ein Titel-Tag und nur ein einziges haben. Andernfalls werden Suchmaschinen es sich nicht einmal ansehen, weil es nicht auf den SERPs aufgeführt werden kann.

• Ja
• hast du richtig
• Jede einzelne Seite
• Andernfalls werden Suchmaschinen
• einmal ansehen

DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.

• Andernfalls für interne
• solange sie rechtmäßig
• Kontext
• Verfügung gestellt

DE Wenn ein Backlink erfolgreich erstellt wurde, wird das grüne Häkchen angezeigt. Andernfalls erscheint ein rotes ?x?, alles in der Spalte ?Status?.

• Backlink erfolgreich erstellt
• grüne Häkchen angezeigt
• Status

DE Andernfalls können Sie Ihre Uhr bei einem von Panerai autorisierten Händler abgeben und das Zertifikat anfordern

• Andernfalls können Sie
• Panerai autorisierten Händler
• Zertifikat anfordern

DE Andernfalls würde ein Hostwinds-Konto-Guthaben ausgegeben.

DE Die Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den Lizenzbedingungen des Drittanbieters, andernfalls können Sie die Drittanbietersoftware, die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt wird, wie die SOFTWARE nutzen

• Nutzung der Software
• Drittanbieters
• andernfalls können Sie
• Drittanbietersoftware
• Rahmen dieser Vereinbarung
• SOFTWARE nutzen

DE Andernfalls werden sie die Seite und fahren Sie mit der nächsten Seite verlassen

• nächsten Seite verlassen

DE Andernfalls müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:    

• Andernfalls müssen Sie
• folgenden Schritte ausführen

DE Andernfalls werden Sie beim Schreiben eines besseren Blogs mit unzähligen Komplikationen konfrontiert sein.

• Andernfalls werden Sie
• Schreiben eines besseren
• unzähligen Komplikationen konfrontiert

DE Um ZoneAlarm installieren zu können, muss andere Antivirus-Software zuerst deinstalliert werden. Andernfalls können Probleme mit der Stabilität des Betriebssystems und der Computerleistung auftreten.

• muss andere Antivirus-Software
• Andernfalls können Probleme
• Stabilität des Betriebssystems
• Computerleistung

DE Ihr Abonnement beginnt, sobald Ihr Kauf abgeschlossen wurde (oder andernfalls nach Eingang Ihrer Zahlung). Sie müssen das Produkt auf jedem Gerät herunterladen und installieren bzw. den Anmeldeprozess durchführen, um den Schutz zu erhalten.

• Ihr Abonnement beginnt
• sobald Ihr Kauf
• andernfalls nach Eingang
• Zahlung
• müssen das Produkt
• jedem Gerät herunterladen
• installieren bzw
• Anmeldeprozess durchführen

DE Die IT muss in der Lage sein, einen Ausfall des Rechenzentrums zu verkraften, andernfalls ist die Überlebensfähigkeit des Unternehmens ernsthaft gefährdet

• Ausfall des Rechenzentrums
• verkraften
• Unternehmens ernsthaft gefährdet

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

• sehen
• gegenüberliegenden Arm

DE Andernfalls laufen Sie Gefahr, dass iTunes alle vorherigen Sicherungsdateien mit neuen Sicherungskopien überschreibt, in denen die fehlenden Daten nicht mehr enthalten sind

• Andernfalls laufen Sie
• iTunes alle vorherigen
• neuen Sicherungskopien überschreibt
• denen die fehlenden

DE legen Sie die Häufigkeit der Sicherung fest:Vorsicht: Bewahren Sie den Verschlüsselungsschlüssel sorgfältig auf, wenn Sie die Verschlüsselung aktivieren! Andernfalls kann Ihr Backup bei Bedarf nicht verwendet werden.

• Sicherung
• Verschlüsselung aktivieren
• Andernfalls kann Ihr
• Bedarf nicht verwendet

DE Andernfalls wird empfohlen, das Passwort Ihres Manager-Kontos und der E-Mail-Adressen, die Ihrem Infomaniak Mail-Konto zugeordnet sind, zu ändern: https://faq.infomaniak.com/711

• Andernfalls wird empfohlen
• Passwort Ihres Manager-Kontos
• E-Mail-Adressen
• Ihrem Infomaniak Mail-Konto
• ändern

DE Schur, die pflanzliches Material beinhaltet, ist schwer zu kardieren und zu reinigen (wenn du die Schur kombinieren willst und Zeit hast, kannst du sie kaufen, andernfalls solltest du dies nicht tun).

• Schur
• pflanzliches Material beinhaltet
• schwer zu kardieren
• reinigen
• Schur kombinieren willst
• Zeit hast
• tun

DE Andernfalls kannst du das wahrscheinlichste Ende suchen und genug Garn für einen neuen Anfangsfaden sammeln, um neu zu beginnen.

• wahrscheinlichste Ende suchen
• neuen Anfangsfaden sammeln

DE Andernfalls kannst du die Noppen entfernen, indem du das Garn auf jeder Seite der unterschiedlichen Stärken in deinen Händen hältst und so lange aufdrehst, bis die Fasern ein bisschen gleichmäßiger werden.

• Noppen entfernen
• Stärken in deinen
• hältst
• lange aufdrehst
• Fasern ein bisschen

DE Unser Online-Store akzeptiert Rückgaben innerhalb von 14 Tagen ab dem Erhalt der Ware. Andernfalls haben Sie die Möglichkeit, die Produkte in einem der Alexander McQueen Stores im Lieferungsland zurückzugeben oder umzutauschen.

• Unser Online-Store akzeptiert
• innerhalb von Tagen
• Erhalt der Ware
• Andernfalls haben Sie
• Möglichkeit
• Alexander McQueen Stores
• Lieferungsland zurückzugeben

DE Heute werden Pyrolyse-Maschinen eingesetzt, um diesen Prozess nachzuahmen, wobei Biomasse verwendet wird, die sich andernfalls zersetzen oder zur Entsorgung verbrannt werden würde.

• Heute werden Pyrolyse-Maschinen
• diesen Prozess nachzuahmen
• wobei Biomasse verwendet
• andernfalls zersetzen

DE Ecoera erzeugt Biokohle aus den Rückständen der industriellen Saatgutproduktion, die andernfalls als Abfall entsorgt werden oder sich zersetzen würden.

• Ecoera erzeugt Biokohle
• Rückständen der industriellen
• andernfalls als Abfall
• zersetzen

DE Andernfalls wird Ihre Website auf automatische Verlängerung gesetzt, und wir befolgen die folgende Rückgaberichtlinie:

• Andernfalls wird Ihre
• automatische Verlängerung gesetzt
• befolgen die folgende

DE Andernfalls wird deine Domain auf automatische Verlängerung gesetzt und wir wenden die folgenden Richtlinien an:

• Andernfalls wird deine
• automatische Verlängerung gesetzt
• wenden die folgenden

DE Andernfalls wird dein Add-On „Mitgliederbereiche“ automatisch verlängert, und wir befolgen die folgenden Rückerstattungsrichtlinien:

• Andernfalls wird dein
• Mitgliederbereiche
• automatisch verlängert
• befolgen die folgenden

DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.

• kanonischen Tags
• internen Verlinkung geben
• Google Ihren Vorschlag
• kanonische Seite ignoriert
• stattdessen eine andere

DE Es kann manuell gemacht werden, aber Sie finden normalerweise Plugins, um Open Graph hinzuzufügen, wenn Sie die Seite über ein CMS verwalten. Andernfalls kann ein Entwickler eine Funktionalität für diesen Zweck erstellen.

• normalerweise Plugins
• Open Graph hinzuzufügen
• CMS verwalten
• Funktionalität für diesen

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Website ansprechbar ist. Andernfalls können Sie erwägen, zu einem Thema mit einem ansprechenden Design zu wechseln, das auf jedem Gerät ein gutes Erlebnis bietet.

• Überprüfen Sie
• ob Ihre Website
• Andernfalls können Sie
• Design zu wechseln
• Erlebnis

DE ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sich bewerben. Andernfalls riskieren Sie Ihre Zeit zu verlieren und werden nicht bezahlt.

• ACHTUNG
• Andernfalls riskieren Sie
• Zeit zu verlieren

DE Sie müssen die Prüffragen ehrlich beantworten. Andernfalls vergeuden Sie sowohl Ihre als auch die Zeit des Kunden - und Sie werden nicht bezahlt.

• müssen die Prüffragen
• beantworten
• Andernfalls vergeuden Sie
• Zeit des Kunden

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

• Zahlen
• meisten Spaltenwerte Zahlen
• mindestens die Hälfte
• Zahlen importiert
• Text

DE Wenden Sie sich andernfalls direkt an Ihren ISP und veranlassen Sie den Anbieter, den DNS-Cache auf seiner Seite zu löschen.

• direkt an Ihren
• DNS-Cache auf seiner

DE Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.

• ihrem Originalzustand befinden
• allen ursprünglichen Etiketten

DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können. Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann. 

• Wäre die Decke
• hoch gewesen
• weißen Decke

DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung

• PowerShell
• erfordert Erhebung

DE Andernfalls können Sie mit dem fortfahren Rate hinzufügen Taste

• Andernfalls können Sie
• fortfahren Rate hinzufügen

DE Da ein Google Ads-Tag ein Teil des Codes ist, ist es daher sehr hilfreich zu wissen, wie die Eventwebseite eingerichtet ist. Andernfalls benötigst Du möglicherweise einen Webentwickler, der dir weiterhelfen kann.

• Da ein Google
• Teil des Codes
• daher sehr hilfreich
• wissen
• Andernfalls benötigst Du
• Webentwickler
• dir weiterhelfen

DE In Kombination mit der Software X-Rite Color iQC zur Qualitätssicherung kann das Ci7800 schnell erkennen, ob eine Probe innerhalb des zulässigen Toleranzbereichs liegt, und gibt andernfalls sofort Rückmeldungen

• X-Rite Color iQC
• erkennen
• ob eine Probe
• zulässigen Toleranzbereichs liegt
• andernfalls sofort Rückmeldungen

DE Der in das Produkt eingearbeitete antimikrobielle Schutz hilft, die Vermehrung von produktschädigenden Mikroben einzudämmen, die andernfalls die Lebensdauer des Produkts verkürzen könnten

• Produkt eingearbeitete antimikrobielle
• hilft
• Vermehrung von produktschädigenden
• einzudämmen
• andernfalls die Lebensdauer
• Produkts verkürzen könnten

DE ANDERNFALLS IST DIESER FALL FÜR IMMER VERJÄHRT.

• ANDERNFALLS IST DIESER
• IMMER