Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zurücksetzen" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zurücksetzen" z Němec do francouzština

Překlady zurücksetzen

"zurücksetzen" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

zurücksetzen reset réinitialisation réinitialiser

Překlad Němec do francouzština jazyka zurücksetzen

Němec
francouzština

DE Wenn du dagegen die Option Reset Passwort (Passwort zurücksetzen) auswählst, erhältst du eine E-Mail, mit der du dein Passwort zurücksetzen kannst

FR L'option Reset Password (Réinitialiser le mot de passe) vous enverra un e-mail vous permettant de réinitialiser votre mot de passe

Němec francouzština
option loption
zurücksetzen réinitialiser
e-mail mail
mail e-mail
reset reset

DE Es kann zwar die Wählscheiben zurücksetzen, aber nicht unbedingt das Kamerawissen zurücksetzen, das Sie benötigen, um es zu verwenden.

FR Bien que cela puisse réduire les cadrans, cela ne réduit pas nécessairement la connaissance de lappareil photo dont vous aurez besoin pour lutiliser.

Němec francouzština
verwenden lutiliser
unbedingt nécessairement
benötigen besoin
zu dont
nicht pas
es cela
um pour

DE Passwort vergessen / Passwort zurücksetzen Sie können Ihr Netflix Passwort jederzeit auf der Netflix Webseite zurücksetzen.

FR Mot de passe oublié / réinitialiser le mot de passe Vous pouvez réinitialiser en tout temps votre mot de passe Netflix sur le site Web Netflix.

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
netflix netflix
vergessen oublié
webseite site web
ihr de

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

FR Le lien de réinitialisation du mot de passe vous dirigera vers une page de récupération de compte. Saisissez votre nouveau mot de passe et confirmez le mot de passe, puis cliquez sur Réinitialiser le mot de passe.

Němec francouzština
neues nouveau
seite page
ein saisissez
und et
link lien
klicken cliquez
zurücksetzen réinitialiser
bestätigen confirmez

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git reset Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgänge auf Dateiebene Rückgängigmachen von Änderungen: git clean

FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean

Němec francouzština
git git
vorgänge opérations
ebene niveau
und et
reset reset
von de

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git revert Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Zusammenfassung

FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif

Němec francouzština
git git
zurücksetzen reset
zusammenfassung récapitulatif
ebene niveau
und et
von de

DE Einstellungen zurücksetzen: Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen für Infografiken unter "Konfigurieren" > "Auf Standard zurücksetzen" wieder her.

FR Réinitialisation des paramètres : rétablissez vos paramètres d’infographie d’origine sous Configurer > Rétablir les paramètres par défaut.

DE Auf unserer Website können Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Wenn die Funktion zum Zurücksetzen des Passworts nicht funktioniert, haben Sie wahrscheinlich nie ein Konto erstellt. Verw…

FR Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe sur notre site Web. Si la fonctionnalité de réinitialisation ne fonctionne pas, cela signifie que vous n'aviez probablement pas créé de…

DE Auch beim Zurücksetzen des Geräts durch Mitarbeiter bleiben alle Sicherheitsfunktionen aktiv.

FR Toutes les fonctionnalités de sécurité restent activées, même lorsqu'un employé réinitialise son appareil.

Němec francouzština
geräts appareil
aktiv activé
sicherheitsfunktionen sécurité
mitarbeiter employé
bleiben restent
alle toutes
beim de

DE Unternehmen können Daten auf Geräten aus der Ferne löschen und die Displaysperre zurücksetzen. So bleiben auch bei Diebstahl oder Verlust alle Daten geschützt.

FR Votre entreprise peut effacer les appareils à distance et réinitialiser le verrouillage de l'écran. Les données restent donc protégées en cas de perte ou de vol d'un appareil.

Němec francouzština
unternehmen entreprise
ferne distance
löschen effacer
zurücksetzen réinitialiser
diebstahl vol
verlust perte
geräten appareils
oder ou
und et
daten données
bleiben restent
geschützt protégé
die à
der de

DE Mailchimp durchsuchen Mailchimp durchsuchen Zurücksetzen

FR Rechercher Mailchimp Rechercher Mailchimp Réinitialiser

Němec francouzština
mailchimp mailchimp
durchsuchen rechercher
zurücksetzen réinitialiser

DE Filtern nach Produkt, Branche und Region Zurücksetzen

FR Filtrer par produit, secteur et région Réinitialiser

Němec francouzština
filtern filtrer
produkt produit
zurücksetzen réinitialiser
branche secteur
region région
und et

DE Filtern nach Produkt, Branche, Region und Typ Zurücksetzen

FR Filtrer par produit, secteur, région et type Réinitialiser

Němec francouzština
filtern filtrer
produkt produit
typ type
zurücksetzen réinitialiser
branche secteur
region région
und et

DE Du kannst dein Passwort hier zurücksetzen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. Du erhältst einen Link, mit dem du ein neues Passwort erstellen kannst.

FR Vous pouvez changer votre mot de passe en le réinitialisant ici. Saisissez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit, et vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe.

Němec francouzština
e-mail-adresse mail
registriert inscrit
neues nouveau
link lien
ein saisissez
hier ici
einen un
zur en
mail e-mail
kannst vous pouvez
erstellen créer

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

Němec francouzština
aspekte aspects
servers serveur
zurücksetzen réinitialisation
zusätzlichen supplémentaire
hinzuzufügen ajoutez
portal portail
cloud nuage
verwalten gérer
steuern contrôler
und et
passworts mot de passe
oder ou
alle tous
es cela

DE Unser Kundensupportteam steht dir gerne zur Seite – ob du nun einfach dein Passwort zurücksetzen möchtest oder Hilfe beim Auswählen und Einrichten deiner Hosting- und E-Mail-Produkte brauchst.

FR Notre équipe de service client est prête à vous aider, que vous ayez besoin de réinitialiser votre mot de passe ou que vous recherchiez des conseils sur le choix et la configuration de votre hébergement et de votre messagerie.

Němec francouzština
brauchst besoin
zurücksetzen réinitialiser
auswählen choix
einrichten configuration
hosting hébergement
oder ou
und et
unser notre
passwort passe
mail messagerie
zur à
hilfe conseils

DE Kontakte leicht in wenigen Schritten auf iPhone zurücksetzen

FR Remettez facilement vos contacts sur votre iPhone en quelques étapes

Němec francouzština
kontakte contacts
leicht facilement
iphone iphone
wenigen quelques
in en
auf sur
schritten étapes

DE Das Backup-System von Apple eignet sich hervorragend zum sicheren Kopieren von Benutzerdaten, sodass Benutzer diese später auf ihren Geräten zurücksetzen und vollständig wiederherstellen können.

FR Le système de sauvegarde d'Apple permet de copier en toute sécurité les données utilisateur afin de permettre aux utilisateurs de les réinitialiser et de les restaurer complètement sur leurs appareils.

Němec francouzština
apple dapple
kopieren copier
zurücksetzen réinitialiser
geräten appareils
vollständig complètement
system système
und et
benutzer utilisateurs
wiederherstellen restaurer
backup sauvegarde

DE Zurücksetzen des Telefons und Ausführen einer Wiederherstellung im DFU-Modus

FR Réinitialisation complète du téléphone et exécution d'une restauration en mode DFU

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialisation
telefons téléphone
ausführen exécution
wiederherstellung restauration
modus mode
und et

DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.

FR Vous avez perdu le mot de passe de l'heure d'écran de votre iPhone ou iPad? Découvrez comment le supprimer sans avoir à réinitialiser votre appareil.

Němec francouzština
screen écran
iphones iphone
ipads ipad
entfernen supprimer
gerät appareil
zurücksetzen réinitialiser
oder ou
verloren perdu
zu à
ohne sans

DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen

FR Cela peut être fait avec une réinitialisation des paramètres (qui ne supprimera pas vos données!), À partir du trousseau d'un ordinateur couplé ou avec une sauvegarde iCloud

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialisation
einstellungen paramètres
daten données
computers ordinateur
icloud-backup icloud
kann peut
oder ou
ihre vos
dies cela
nicht pas
mit avec
einem une
der des
werden qui

DE Wählen Sie bei der Bestellung oder nach dem Zurücksetzen Ihres Servers die gewünschte Linux- oder Windows-Version aus

FR Lors de la commande ou de la réinitialisation de votre serveur, choisissez la distribution de Linux ou de Windows de votre choix

Němec francouzština
bestellung commande
zurücksetzen réinitialisation
servers serveur
linux linux
windows windows
oder ou
wählen choisissez
ihres de

DE Sende stark personalisierte Transaktions?E?Mails, wie Passwort?Zurücksetzen oder Bestellbestätigungen, die durch Aktionen deiner Kunden ausgelöst werden.

FR Envoyez des e‑mails transactionnels hautement personnalisés, comme les réinitialisations de mot de passe ou les confirmations de commande, déclenchés par les actions des clients.

Němec francouzština
stark hautement
transaktions transactionnels
aktionen actions
kunden clients
ausgelöst déclenché
sende envoyez
mails mails
oder ou
e e
passwort passe
deiner les
personalisierte personnalisés
durch de

DE Wenn du dein Kennwort vergessen hast und dein Kennwort wird nicht erkannt, musst du es mit der Haupt-E-Mail-Adresse deines Kontos zurücksetzen.

FR Si vous avez oublié votre mot de passe ou si celui-ci n'est pas reconnu, vous devrez le réinitialiser en utilisant l'adresse e-mail principale de votre compte.

Němec francouzština
erkannt reconnu
kontos compte
zurücksetzen réinitialiser
vergessen oublié
haupt principale
kennwort mot de passe
nicht pas
deines vous
wenn si
musst devrez
es celui-ci
mail e-mail
zur en
hast vous avez
und avez

DE Klicke auf der zweiten Seite des Formulars auf den Link „Kennwort zurücksetzen funktioniert nicht", um zu unserem Kontaktformular zu kommen

FR Sur la deuxième page du formulaire, cliquez le lien « Le mot de passe réinitialisé ne fonctionne pas » afin d'accéder à notre formulaire de contact

Němec francouzština
seite page
formulars formulaire
klicke cliquez
unserem notre
link lien
nicht ne
kontaktformular contact
zweiten deuxième
funktioniert fonctionne
zu à
kennwort passe
um afin
auf sur

DE Wie kann ich mein Passwort für my.atlassian.com ändern oder zurücksetzen?

FR Comment puis-je modifier ou réinitialiser mon mot de passe sur my.atlassian.com ?

Němec francouzština
kann puis-je
atlassian atlassian
ändern modifier
zurücksetzen réinitialiser
oder ou
ich je
für de

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

FR Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Atlassian ou de votre compte my.atlassian.com, suivez ces instructions pour le réinitialiser.

Němec francouzština
atlassian atlassian
anweisungen instructions
zurücksetzen réinitialiser
vergessen oublié
konto compte
wenn si
bzw ou
hast vous avez

DE Wir senden dir eine E-Mail-Adresse mit einem Link, unter dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.

FR Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
link lien
wir senden enverrons
senden pour
einem un
wir nous
unter de

DE Passwort zurücksetzen | ClassPass

FR Réinitialiser le mot de passe | ClassPass

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser

DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen

FR Tenez vos clients au courant des activités importantes concernant leur compte, telles que les alertes de solde insuffisant, les réinitialisations de mot de passe et les rappels de facture

Němec francouzština
halten tenez
kunden clients
wichtige importantes
laufenden courant
warnungen alertes
und et
passwörtern mot de passe
etwa au

DE Sie haben Ihr Passwort vergessen? Sie können es selbst zurücksetzen, wenn Sie die "Passwort vergessen"-Funktion aktiviert haben

FR Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez le réinitialiser vous-mêmes si vous avez activé la fonction « Mot de passe oublié »

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
vergessen oublié
aktiviert activé
funktion fonction
wenn si
ihr de

DE Klicken Sie hier. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre alternative E-Mail-Adresse. Aus diesem Grund fragen wir nach einer alternativen E-Mail-Adresse, wenn Sie sich anmelden.

FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
klicken cliquez
link lien
alternative alternative
adresse adresse
hier ici
passworts mot de passe
wir senden enverrons
einen un
grund raison
mail email
senden pour
wir nous
an à
fragen demandons

DE Kennwort zurücksetzen - Majestic

FR Réinitialiser le mot de passe - Majestic

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
kennwort mot de passe

DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
wir senden enverrons
kennwort mot de passe
adresse adresse
mail message
e-mail-adresse mail
wir nous

DE Durch Käufe ausgelöste Transaktionsnachrichten – zum Beispiel Kaufbestätigungen und Ticketlieferungen – sowie routinemäßige Transaktionsnachrichten für Anfragen wie das Zurücksetzen von Passwörtern.

FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.

Němec francouzština
käufe achats
beispiel exemple
passwörtern passe
und et
anfragen requêtes
von de
wie comme
für pour
durch par

DE Wie kann ich den F-Secure Internet Security oder Antiviren- Abonnementschlüssel zurücksetzen, wenn alle Lizenzen verwendet werden?

FR Comment réinitialiser la Clé d'abonnement F-Secure Internet Security ou Anti-virus si toutes les licences sont en cours d'utilisation?

Němec francouzština
internet internet
zurücksetzen réinitialiser
lizenzen licences
security security
oder ou
wenn si
werden sont
zur en
alle toutes
den la

DE Wie kann ich den F-Secure Internet Security oder Antiviren- Abonnementschlüssel zurücksetzen, wenn alle Lizenzen verwendet werden? - F-Secure Community

FR Comment réinitialiser la Clé d'abonnement F-Secure Internet Security ou Anti-virus si toutes les licences sont en cours d'utilisation? - F-Secure Community

Němec francouzština
internet internet
zurücksetzen réinitialiser
lizenzen licences
community community
security security
oder ou
wenn si
werden sont
zur en
alle toutes
den la

DE Ein Zurücksetzen ist normalerweise nicht erforderlich, da jede Lizenz durch eine Installation des Programms weiterhin auf ein neues Gerät übertragen werden kann

FR Une réinitialisation n'est normalement pas nécessaire, car chaque Licence peut toujours être transférée vers un nouveau Appareil via une nouvelle Installation du programme

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialisation
normalerweise normalement
erforderlich nécessaire
lizenz licence
installation installation
programms programme
gerät appareil
nicht pas
des du
weiterhin toujours
neues nouveau
übertragen vers
werden être
kann peut
da car
jede chaque
ein un
eine une

DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, Kontakt Sie sich bitte an den F-Secure- Support , damit wir den Abonnementschlüssel an unserem Ende zurücksetzen können, um Lizenzen Release , die nicht mehr verwendet werden.

FR Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez Contact le Assistance F-Secure ici afin que nous puissions réinitialiser la Clé d'abonnement de notre côté pour Version les licences qui ne sont plus utilisées.

Němec francouzština
kontakt contact
zurücksetzen réinitialiser
lizenzen licences
release version
bitte veuillez
support assistance
verwendet utilisé
wenn si
können puissions
um afin
damit de
mehr plus
probleme problèmes
wir nous
nicht ne

DE Ein Tool, mit dem Sie den F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA) zurücksetzen können.

FR Un outil pour réinitialiser F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

Němec francouzština
tool outil
update update
agent agent
zurücksetzen réinitialiser
ein un
den pour

DE Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

FR Réinitialisation aux paramètres d'usine

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialisation
auf aux

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

FR Si vous préférez, vous pouvez réinitialiser votre navigateur pour vous avertir lorsque vous recevez un cookie ou refuser d’accepter les cookies

DE Zurücksetzen und Wiederherstellen von Bildschirmzeiten oder Einschränkungen von Passwörtern

FR Réinitialisation et récupération des codes d’écran ou des restrictions

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialisation
wiederherstellen récupération
oder ou
einschränkungen restrictions
und et
von des

DE Sie können das Kennwort zwar beliebig festlegen, das Zurücksetzen Ihrer Apple ID hilft Ihnen jedoch nicht, es wiederherzustellen .

FR Ainsi, bien que vous puissiez définir le mot de passe sur tout ce que vous voulez, la réinitialisation de votre identifiant Apple ne vous aidera pas à le récupérer .

Němec francouzština
festlegen définir
zurücksetzen réinitialisation
apple apple
hilft aidera
wiederherzustellen récupérer
sie voulez
kennwort mot de passe
nicht pas
sie können puissiez
ihrer de
zur à

DE Zurücksetzen oder Wiederherstellen des Bildschirmzeit-Passcodes oder der PIN für Einschränkungen

FR Réinitialisation ou récupération du code d'accès Screen Time ou des restrictions du code PIN

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialisation
wiederherstellen récupération
einschränkungen restrictions
oder ou
des du

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

FR Le menu Reincubate iPhone Backup Extractor comprend une section "Utilitaires", qui comporte deux fonctions pour le code d'accès Screen Time: pour le réinitialiser et pour le récupérer.

Němec francouzština
iphone iphone
abschnitt section
dienstprogramme utilitaires
funktionen fonctions
screen screen
zurücksetzen réinitialiser
extractor extractor
passcode code
time time
backup backup
menü menu
wiederherstellen récupérer
enthält comprend
und et
den le

DE PIN für Einschränkungen zurücksetzen

FR Réinitialiser les restrictions PIN

Němec francouzština
einschränkungen restrictions
zurücksetzen réinitialiser
zur les

DE Der Passcode für die Einschränkungen kann mit der Option "Restrictions PIN zurücksetzen" im Menü "Dienstprogramme" zurückgesetzt werden

FR Le code d'accès aux restrictions peut être réinitialisé à l'aide de l'option "Réinitialiser le code confidentiel des restrictions" dans le menu "Utilitaires"

Němec francouzština
passcode code
einschränkungen restrictions
option loption
zurücksetzen réinitialiser
menü menu
dienstprogramme utilitaires
im dans le
kann peut
die à
werden être

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann

FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données

Němec francouzština
letzten dernier
sollten devez
kann peut
ihr de
iphone iphone
auch également
zurücksetzen réinitialiser
da car

DE Wenn Sie Ihr MacBook-Anmeldekennwort vergessen haben und sich nicht anmelden können, lesen Sie unsere Anleitung, die Ihnen erklärt, wie Sie das vergessene Anmeldekennwort zurücksetzen und sich wieder anmelden können

FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau

Němec francouzština
zurücksetzen réinitialiser
vergessen oublié
macbook macbook
erklärt expliquera
anleitung guide
und et
sie consultez
anmelden connecter
wenn si
nicht pas
die à
ihr de
können pouvez

Zobrazuje se 50 z 50 překladů