DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".
Přeložit "zugewiesen" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zugewiesen" z Němec do francouzština
Překlad Němec do francouzština jazyka zugewiesen
Němec
francouzština
FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| seitenleiste | barre latérale |
| bereich | section |
| wurde | été |
| jemandem | qui |
| die | à |
| zugewiesen | affecté |
| der | la |
| in | dans |
| mir | l |
DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.
FR Le champ Attribution de Jira s’affiche sous la forme des options « Attribué à » et « Attribué à - Nom d’affichage » dans l’assistant du flux de travail.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| feld | champ |
| jira | jira |
| zugewiesen | attribué |
| assistenten | lassistant |
| und | et |
| zu | à |
| das | la |
| in | dans |
| für | sous |
DE Mit diesem Filter können Sie feststellen, welche Nachrichten einer beliebigen Person („Zugewiesen“) oder Ihnen zugewiesen („Mir zugewiesen“) sind oder für welche die Zuweisung aufgehoben wurde.
FR Ce filtre vous permet de repérer les messages qui ont été attribués à quelqu'un (Attribué), qui vous ont été attribués (Attribué à moi) ou qui n'ont pas été attribués (Désattribué).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| filter | filtre |
| zugewiesen | attribué |
| oder | ou |
| wurde | été |
| nachrichten | messages |
| die | ce |
| person | quelquun |
| mir | moi |
DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".
FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| seitenleiste | barre latérale |
| bereich | section |
| wurde | été |
| jemandem | qui |
| die | à |
| zugewiesen | affecté |
| der | la |
| in | dans |
| mir | l |
DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.
FR Le champ Attribution de Jira s’affiche sous la forme des options « Attribué à » et « Attribué à - Nom d’affichage » dans l’assistant du flux de travail.
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zugewiesen | attribué |
| verwendung | lutilisation |
| wie viele | combien |
| lizenzen | licences |
| und | et |
| verwaltung | gestion |
| die | à |
DE Social Media-Beiträge können zugewiesen und neu zugewiesen werden und Teammitglieder können besprechen, wie Social Media-Beiträge am besten beantwortet werden können.
FR Attribuez ou réattribuez des publications aux membres de votre équipe et résolvez les potentiels problèmes avec eux en discutant de la meilleure manière de répondre.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| beantwortet | répondre |
| beiträge | publications |
| und | et |
| besten | les |
| können | de |
| wie | la |
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| anzuzeigen | afficher |
| ressource | ressources |
| anderen | dautres |
| und | et |
| die | à |
| blätter | feuilles |
| zugewiesen | affecté |
| um | pour |
| in | dans |
| der | de |
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
| Němec | francouzština |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| und | et |
| können | pouvez |
| wie | combien |
| sehen | voir |
| auf | à |
DE Die maximale Anzahl von Websites, die auf Rocketweb-Servern gehostet werden, hängt von den Ressourcen ab, die den Websites zugewiesen werden, sowie von der Gesamtzahl, die dem Server zugewiesen wird. Es gibt kein Überangebot an Ressourcen
FR Le nombre maximal de sites Web hébergés sur les serveurs Rocketweb dépend des ressources allouées aux sites web et du total alloué au serveur. Il n'y a pas de survente de ressources
| Němec | francouzština |
|---|---|
| maximale | maximal |
| hängt | dépend |
| ressourcen | ressources |
| ab | de |
| websites | sites |
| gehostet | hébergé |
| gesamtzahl | nombre |
| server | serveur |
| servern | serveurs |
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zugewiesen | attribué |
| verwendung | lutilisation |
| wie viele | combien |
| lizenzen | licences |
| und | et |
| verwaltung | gestion |
| die | à |
DE April eingerichtet wurden, werden neue -Benutzer mit Administrator- und Leserechten keinen Social-Media-Profilen zugewiesen und sehen keine Daten in Engage, bis sie Profilen zugewiesen wurden.
FR Ils devront être affectés à des profils pour en voir les données sur Engage.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zugewiesen | affecté |
| profilen | profils |
| daten | données |
| in | en |
| werden | devront |
DE Ein Nutzer wird einer Gruppe oder Gruppen zugewiesen, eine Gruppe wird bestimmten Rollen (z. B. schreibgeschützt, Editor oder Administrator) zugewiesen, und eine Rolle besteht aus Berechtigungen.
FR Un utilisateur est affecté à un ou plusieurs groupes, lesquels sont affectés à des rôles (par exemple, utilisateur avec accès en lecture seule, éditeur ou administrateur), chaque rôle correspondant à un ensemble d'autorisations.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| nutzer | utilisateur |
| zugewiesen | affecté |
| berechtigungen | accès |
| editor | éditeur |
| gruppen | groupes |
| rollen | rôles |
| administrator | administrateur |
| rolle | rôle |
| oder | ou |
| besteht | est |
| bestimmten | des |
| und | lecture |
| gruppe | avec |
DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
| Němec | francouzština |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| und | et |
| können | pouvez |
| wie | combien |
| sehen | voir |
| auf | à |
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.
DE Sie können den Bot so einstellen, dass er pausiert, wenn ein Kunde einem Kundendienst-Mitarbeiter zugewiesen wird, und die Pause aufhebt, wenn er ihm nicht mehr zugewiesen ist.
FR Vous pouvez configurer le bot de façon à ce qu’il se mette en pause dès qu’un client est transféré vers un agent et qu’il se remette en route quand la conversation est interrompue.
DE Sie können den Bot so einstellen, dass er pausiert, wenn ein Kunde einem Kundendienst-Mitarbeiter zugewiesen wird, und die Pause aufhebt, wenn er ihm nicht mehr zugewiesen ist.
FR Vous pouvez configurer le bot de façon à ce qu’il se mette en pause dès qu’un client est transféré vers un agent et qu’il se remette en route quand la conversation est interrompue.
DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen
FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet
| Němec | francouzština |
|---|---|
| agentur | agence |
| organischen | organique |
| team | équipe |
| projekt | projet |
| wenn | si |
| zu | à |
| eine | une |
| mit | recherche |
DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| festlegen | définissez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| planen | planifiez |
| projekte | projets |
| und | et |
| aufgaben | des |
DE Deshalb wird Ihnen in jeder Phase Ihrer Reise ein individueller Manager zugewiesen, um sicherzustellen, dass die Unterstützung, die Sie erhalten, persönlich und konsequent auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
FR C'est pourquoi un spécialiste individuel vous sera attribué à chaque étape de votre parcours afin de s'assurer que le soutien que vous recevez est personnalisé et constamment adapté à vos besoins.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| konsequent | constamment |
| bedürfnisse | besoins |
| zugewiesen | attribué |
| zugeschnitten | adapté |
| unterstützung | soutien |
| und | et |
| phase | étape |
| um | afin |
| ist | est |
| deshalb | que |
| die | à |
| ihrer | de |
DE In den meisten Fällen wird Ihrem Modem, das Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben, eine IP-Adresse zugewiesen
FR Dans la plupart des cas, votre adresse IP est attribuée au modem fourni par votre fournisseur internet
| Němec | francouzština |
|---|---|
| modem | modem |
| ip | ip |
| adresse | adresse |
| in | dans |
| zugewiesen | attribué |
| meisten | plupart |
| fällen | cas |
DE Das ist ein Code, der Ihrer Internetverbindung zugewiesen wird, wenn Sie auf das Internet zugreifen
FR Il s?agit d?un code qui est attribué à votre connexion lorsque vous accédez à internet
DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.
FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| umodel | umodel |
| gesperrt | verrouillé |
| element | élément |
| zugewiesen | attribué |
| kann | peut |
| zu | à |
| ebene | couche |
| werden | être |
| jedes | les |
| einer | de |
DE Benutzer werden einer oder mehreren Rollen im System zugewiesen.
FR Un ou plusieurs rôles d'exploitation dans le système sont assignés aux utilisateurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| rollen | rôles |
| zugewiesen | assigné |
| oder | ou |
| im | dans le |
| system | système |
| werden | sont |
| mehreren | un |
DE Jedem FlowForce Server-Auftrag MÜSSEN Anmeldeinformationen zugewiesen werden, damit die Einzelschritte ausgeführt werden können
FR Chaque FlowForce Server DOIT avoir un identifiant qui lui a été attribué
| Němec | francouzština |
|---|---|
| server | server |
| zugewiesen | attribué |
| werden | été |
| jedem | un |
| die | qui |
| können | doit |
DE Anmeldeinformationen können als eigene Objekte definiert und mehreren FlowForce Server-Aufträgen zugewiesen oder manuell für einzelne Aufträge eingegeben werden.
FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| anmeldeinformationen | identifiants |
| objekte | objets |
| definiert | définis |
| zugewiesen | attribué |
| manuell | manuellement |
| server | server |
| und | et |
| oder | ou |
| werden | être |
| als | tant |
| eingegeben | saisi |
| mehreren | un |
| können | peuvent |
| einzelne | les |
| aufträge | tâches |
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| benutzern | utilisateurs |
| details | détails |
| clients | client |
| und | et |
| lizenzen | licences |
| verfügung | disponibles |
| lizenz | licence |
| zugewiesen | attribué |
| wurde | le |
| zur | de |
| jede | chaque |
| einzelnen | les |
DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden
FR Avant d'assigner une licence à un produit, celui-ci doit être enregistré avec le LicenseServer
| Němec | francouzština |
|---|---|
| lizenz | licence |
| registriert | enregistré |
| muss | doit |
| produkt | produit |
| werden | être |
| auf | à |
| einem | un |
| bevor | avant |
| dem | le |
| eine | une |
DE Dank unserer Cluster-Infrastruktur können Sie die Ressourcen, die Ihren Servern zugewiesen sind (Prozessor, Arbeitsspeicher, SSD-Speicher), mit einem Klick erhöhen.
FR Notre infrastructure en cluster permet d'augmenter en 1 clic les ressources allouées à vos serveurs (processeur, mémoire vive, stockage SSD).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| servern | serveurs |
| prozessor | processeur |
| klick | clic |
| cluster | cluster |
| ssd | ssd |
| ressourcen | ressources |
| infrastruktur | infrastructure |
| unserer | notre |
| die | à |
| speicher | mémoire |
DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.
FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| tabelle | tableau |
| zuständigkeiten | responsabilités |
| abschnitt | section |
| akzeptiert | accepté |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| keiner | ne |
| unteren | bas |
| in | vers |
| der | de |
DE Ihnen wird ein spezialisierter M-Files Schulungsleiter zugewiesen, der Ihnen dabei hilft, einen maßgeschneiderten Schulungsplan für Ihre Benutzer zu entwickeln.
FR Un formateur M-Files spécialisé vous sera attribué et vous aidera à définir un programme personnalisé pour vos utilisateurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| hilft | aidera |
| zugewiesen | attribué |
| benutzer | utilisateurs |
| ihre | vos |
| zu | à |
| wird | sera |
| einen | un |
| ihnen | vous |
DE Auslöser einrichten, damit Aufgaben automatisch erstellt und bestimmten Benutzern zugewiesen werden.
FR Définissez des déclencheurs pour que des tâches soient automatiquement créées et affectées à des utilisateurs spécifiques.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| auslöser | déclencheurs |
| automatisch | automatiquement |
| benutzern | utilisateurs |
| und | et |
| erstellt | créé |
| bestimmten | des |
| zugewiesen | affecté |
| werden | pour |
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| robin | robin |
| erstellen | créez |
| oder | ou |
| damit | de |
DE Tickets werden automatisch Agenten mit der jeweils erforderlichen Kompetenz zugewiesen. So erhalten Agenten nur Tickets, die sie effizient lösen können.
FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| agenten | agent |
| effizient | efficacement |
| lösen | résoudre |
| tickets | tickets |
| jeweils | chaque |
| können | capable |
DE Tickets können gemäß den Business-Regeln manuell oder automatisch zugewiesen werden.
FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion
| Němec | francouzština |
|---|---|
| tickets | tickets |
| gemäß | en fonction de |
| manuell | manuellement |
| automatisch | automatiquement |
| zugewiesen | attribué |
| regeln | règles |
| business | gestion |
| oder | ou |
| werden | être |
| den | de |
DE Mit unserer isolierten Software-Container-Technologie werden die Hardware-Ressourcen jedem Webseiten-Container automatisch von unseren virtuellen Maschinen zugewiesen
FR Grâce à notre technologie de conteneur logiciel isolé, les ressources matérielles sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles
| Němec | francouzština |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| virtuellen | virtuelles |
| container | conteneur |
| isolierten | isolé |
| maschinen | machines |
| technologie | technologie |
| software | logiciel |
| ressourcen | ressources |
| die | à |
| jedem | les |
| unserer | de |
DE In der Meeting-Notiz-Aufgabe @erwähnen Sie Teammitglieder, denen Aufgaben mit dem Link zu den Aufgaben zugewiesen wurden
FR Dans la tâche de notes de réunion, @mentionnez les membres de l'équipe assignés aux tâches avec les liens vers les tâches
| Němec | francouzština |
|---|---|
| erwähnen | mentionnez |
| link | liens |
| zugewiesen | assigné |
| notiz | notes |
| meeting | réunion |
| aufgaben | tâches |
| aufgabe | tâche |
| in | dans |
| zu | aux |
DE Nachdem eine Aufgabe zugewiesen wurde, klicken Sie auf die Datumsauswahl, um das Start- und Fälligkeitsdatum festzulegen.
FR Après avoir assigné la tâche, cliquez sur le sélecteur de date pour fixer la date de début et de fin.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| aufgabe | tâche |
| festzulegen | fixer |
| zugewiesen | assigné |
| start | début |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| wurde | le |
| um | pour |
DE Aufgaben können einem oder mehreren Mitgliedern Ihres Teams zugewiesen werden
FR Les tâches peuvent être assignées à un ou plusieurs membres de votre équipe
| Němec | francouzština |
|---|---|
| aufgaben | tâches |
| mitgliedern | membres |
| zugewiesen | assigné |
| teams | équipe |
| oder | ou |
| ihres | de |
| einem | un |
| werden | être |
DE Die Nutzer, denen Anfragen zugewiesen sind, können das vorkonfigurierte Dashboard für Verantwortliche verwenden, um ihre tägliche Arbeit zu verfolgen. Zugewiesene Aufgaben werden in ihrer jeweiligen Warteschlange für eingehende Anfragen angezeigt.
FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes. Les tâches assignées apparaîtront dans leur file de demandes entrantes.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zugewiesen | assigné |
| verfolgen | suivre |
| warteschlange | file |
| nutzer | utilisateurs |
| verwenden | utiliser |
| dashboard | tableau de bord |
| anfragen | demandes |
| arbeit | travailler |
| in | dans |
| um | afin |
| tägliche | les |
| jeweiligen | une |
DE Die Nutzer, die für jede Anfrage zugewiesen sind, können das vorkonfigurierte Dashboard für Verantwortliche verwenden, um ihre tägliche Arbeit zu verfolgen
FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verfolgen | suivre |
| nutzer | utilisateurs |
| anfrage | demande |
| verwenden | utiliser |
| dashboard | tableau de bord |
| arbeit | travailler |
| um | afin |
| tägliche | les |
DE Nachdem eine Aufgabe zugewiesen wurde, klicken Sie auf die Datumsauswahl, um das Start- und Fälligkeitsdatum einzustellen.
FR Une fois la tâche assignée, cliquez sur le sélecteur de date pour définir la date de début et la date d’échéance.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| aufgabe | tâche |
| zugewiesen | assigné |
| einzustellen | définir |
| start | début |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| wurde | le |
| um | pour |
DE Sie können auch das vorkonfigurierte Dashboard verwenden, um Ihren Fortschritt zu überwachen. Es zeigt Ihnen, welche Aufgaben nicht zugewiesen wurden, diese Woche fällig sind, überfällig sind oder abgeschlossen wurden.
FR Ce modèle vous aidera à démarrer rapidement avec une structure de gestion de projet basique, mais vous pouvez modifier ou personnaliser tout ce que nous avons pré-configuré en fonction de votre flux de travail.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| überwachen | gestion |
| zu | à |
| oder | ou |
| verwenden | fonction |
| ihnen | de |
| aufgaben | travail |
DE Es zeigt an, welche Aufgaben nicht zugewiesen, überfällig oder diese Woche fällig sind
FR Il présente les tâches non assignées, à échéance cette semaine, ou en retard
| Němec | francouzština |
|---|---|
| zeigt | présente |
| aufgaben | tâches |
| zugewiesen | assigné |
| überfällig | en retard |
| woche | semaine |
| an | à |
| oder | ou |
| es | il |
| nicht | non |
| diese | cette |
| sind | les |
| welche | en |
DE Erstellen Sie mithilfe von Wrike benutzerdefinierte Anfrageformulare, damit alle Projekte ordnungsgemäß zugewiesen, verwaltet und verfolgt werden können
FR Utilisez Wrike pour créer des formulaires de demande personnalisés afin que tous les projets puissent être correctement assignés, gérés et suivis
| Němec | francouzština |
|---|---|
| mithilfe | utilisez |
| wrike | wrike |
| projekte | projets |
| ordnungsgemäß | correctement |
| zugewiesen | assigné |
| verfolgt | suivis |
| und | et |
| alle | tous |
| verwaltet | géré |
| werden | être |
| erstellen | créer |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| damit | de |
DE Klicken Sie auf Benutzer auswählen und wählen Sie, wem die Aufgabe zugewiesen werden soll.
FR Cliquez sur Sélectionner un utilisateur et choisissez à qui vous souhaitez assigner la tâche.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| aufgabe | tâche |
| und | et |
| wem | qui |
| klicken | cliquez |
| sie | souhaitez |
| auswählen | sélectionner |
| wählen | choisissez |
| die | à |
DE Beim agilen Projektmanagement nach der Scrum-Methode werden unter anderem die folgenden Rollen und Aufgabenbereiche zugewiesen:
FR La méthodologie Agile Scrum exige des rôles et des responsabilités particuliers, notamment les suivants :
| Němec | francouzština |
|---|---|
| agilen | agile |
| rollen | rôles |
| folgenden | suivants |
| und | et |
DE Vermeiden Sie es, eine Aufgabe zu ändern, nachdem sie zugewiesen wurde.
FR Éviter de modifier une tâche une fois qu'elle est affectée
| Němec | francouzština |
|---|---|
| aufgabe | tâche |
| zugewiesen | affecté |
| ändern | modifier |
| wurde | est |
DE Ressourcen, die jeder Aufgabe zugewiesen sind
FR Les ressources affectées à chaque tâche
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ressourcen | ressources |
| aufgabe | tâche |
| jeder | chaque |
| die | à |
| zugewiesen | affecté |
DE Diese sollten vor Projektbeginn bewertet und zugewiesen werden
FR Les ressources doivent être estimées et affectées avant le début du projet
| Němec | francouzština |
|---|---|
| und | et |
| werden | être |
| zugewiesen | affecté |
| sollten | le |
| vor | avant |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
s6l funktionsschalter zugewiesen bestimmten benutzern zugewiesen zugewiesen ebene zugewiesen lizenz zugewiesen servern zugewiesen aufgabe zugewiesen bestimmten tag zugewiesen sequenzielle id zugewiesen richtigen person zugewiesen denen anfragen zugewiesen automatisch zugewiesen lizenzen zugewiesen tag zugewiesen mail zugewiesen lizenzen wurden zugewiesen neu zugewiesen zugewiesen wurden flex zugewiesen lizenzen zugewiesen wurden jedem gerät zugewiesen problemlos zugewiesen programm geschäftsbedingungen zugewiesen spezifischen teammitgliedern zugewiesen volume zugewiesen diesem tag zugewiesen ihrem container zugewiesen mobilen interaktionssignalen zugewiesen ihren ressourcen zugewiesen kosteneffizientesten zusteller zugewiesen bitrate zugewiesen ihnen zugewiesen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský