Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vortrag" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vortrag" z Němec do francouzština

Překlady vortrag

"vortrag" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

vortrag conférence

Překlad Němec do francouzština jazyka vortrag

Němec
francouzština

DE Halten Sie einen wichtigen Vortrag oder eine Rede? Begleiten Sie Ihren Vortrag mit einer professionellen Vorlage für eine Keynote-Präsentation, um eine noch stärkere Wirkung zu erzielen

FR Donner une conférence ou un discours important ? Accompagnez votre discours avec un modèle de présentation professionnel pour avoir un impact encore plus fort

DE Maßgeschneiderte PowerPoint-Templates, mit denen Sie jeden Vortrag rocken

FR Des modèles PowerPoint conçus pour faire vibrer la salle de réunion

Němec francouzština
templates modèles
powerpoint powerpoint
mit de

DE Vor einigen Wochen habe ich fröhlich an einem Vortrag für den Adobe Summit in Las Vegas gearbeitet. Das Thema? Wie?

FR Tendances Social Media 2020 : voici un résumé d'avis d'experts sur les tendances qui bouleverseront cette nouvelle année.

Němec francouzština
einem un
in sur
das qui
einigen les

DE In ihrem Vortrag präsentierte Oliwia die Anwendungsfälle der digitalen Transformation bei zwei bekannten Versicherungsmarken, Mapfre und Generali

FR Au cours de son intervention, Oliwia a présenté les cas d'utilisation de la transformation numérique de deux marques d'assurance bien connues, Mapfre et Generali

Němec francouzština
digitalen numérique
bekannten connues
und et
transformation transformation
in a
der de

DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:

FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :

Němec francouzština
john john
platform plateformes
architect architecte
red red
mobile mobile
folgenden suivantes
herausforderungen défis
summit summit
acht huit
des du
hat a

DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

Němec francouzština
experte expert
google google
standard standard
mail mail
bbc bbc
news news
wurde été
eingeladen invité
veröffentlicht publié
computer computer
und et
zu à
in dans

DE Sehen Sie den virtuellen Vortrag von David Benhaim, CTO von Markforged, über die Absicherung der Prozesskette der additiven Fertigung

FR Suivez la conférence virtuelle sur la sécurisation de la chaîne d'outils de fabrication additive donnée par David Benhaim, directeur technique de Markforged

Němec francouzština
virtuellen virtuelle
vortrag conférence
david david
fertigung fabrication

DE John Musser hat in seinem Vortrag bei der O’Reilly Open Source Convention die fünf wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg einer API vorgestellt. Eine gute API sollte:

FR John Musser a décrit les 5 « facteurs » déterminants pour la qualité d'une API lors du discours qu'il a prononcé en 2012 à la convention O'Reilly Open Source :

Němec francouzština
john john
open open
convention convention
api api
source source
in en
die à
für pour
gute les
hat a
der la

DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war

FR Suite à une deuxième réunion, une décision a été prise sur le format (conférence ou laboratoire) et le contenu précis

Němec francouzština
oder ou
labor laboratoire
meeting réunion
vortrag conférence
wurde été
die le
und et

DE Space ist das erste Enterprise-Produkt von JetBrains, das vollständig auf Kotlin basiert. Schauen Sie sich den Vortrag »Kotlin in Space« an, um mehr zu erfahren.

FR Space est le premier produit professionnel de JetBrains entièrement construit en Kotlin. Visionnez la présentation concernant Kotlin dans Space.

Němec francouzština
space space
vollständig entièrement
kotlin kotlin
basiert construit
schauen visionnez
produkt produit
in en
ist est
von de
zu professionnel
erste le premier

DE In diesem Vortrag erläutern wir, was im Hintergrund passiert, teilen Tipps zur Vermeidung üblicher Fallstricke und gehen auf die Möglichkeiten mit Shader Graph ein.

FR Cette présentation explique ce qui se passe « sous le capot », partage des conseils pour éviter les pièges courants et met en évidence les possibilités du Shader Graph.

Němec francouzština
passiert passe
teilen partage
vermeidung éviter
shader shader
graph graph
tipps conseils
und et
in en
diesem ce
möglichkeiten possibilités
auf sous

DE Transkribiere einen kurzen Vortrag mit Sonix und überzeuge dich selbst!

FR Transcrivez une brève conférence avec Sonix et voyez par vous-même !

Němec francouzština
kurzen brève
vortrag conférence
sonix sonix
und et
dich vous
mit avec
selbst même
einen une

DE Transkribiere einen Vortrag oder eine Aufnahme mit Sonix und überzeuge dich selbst!

FR Transcrivez une conférence ou un enregistrement avec Sonix et voyez par vous-même !

Němec francouzština
vortrag conférence
aufnahme enregistrement
sonix sonix
und et
oder ou
dich vous
einen un
mit avec
selbst même
eine une

DE Transkript und Vortrag All-in-One

FR Transcription et conférence tout-en-un

Němec francouzština
transkript transcription
vortrag conférence
und et

DE Unser Team wird einen Vortrag zum Thema "Wie können Sie Ihre Daten effektiv nutzen?" auf der E-Marketing-Konferenz in Paris am 9. April halten.

FR AT Internet sera présent à Cologne pour le salon Dmexco qui se déroulera les 11 et 12 septembre 2019. Venez nous rencontrer nos équipes sur notre stand !

Němec francouzština
april septembre
team équipes
unser notre

DE „Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Leute oft zu mir und berichten, wie spannend der Vortrag war und wie leicht es ihnen dank der Mindmap fiel, meinen Ausführungen zu folgen.“

FR "Après une présentation avec MindMeister les gens viennent souvent me voir pour me dire combine c'était intéressant, combien ils ont trouvés facile de suivre mes explications grâce à la carte."

Němec francouzština
präsentation présentation
mindmeister mindmeister
leute gens
kommen viennent
oft souvent
leicht facile
folgen suivre
nach après
der la
wie combien
zu à
und grâce
einer une
es de
mit carte

DE Männlicher Sprecher, Der Einen Vortrag Im Konferenzsaal Bei Einer Geschäftsveranstaltung Hält

FR Orateur Masculin Donnant Une Conférence Dans La Salle De Conférence Lors D'un événement Commercial

Němec francouzština
männlicher masculin
vortrag conférence
im dans
der de

DE Publikum im Konferenzsaal. Männlicher Sprecher, der einen Vortrag im Konferenzsaal bei einer Geschäftsveranstaltung hält. Geschäfts- und Unternehmerkonzept. Konzentrieren Sie sich auf nicht erkennbare Personen im Publikum.

FR Public à la salle de conférence. Orateur masculin donnant une conférence dans la salle de conférence lors d'un événement commercial. Concept d'entreprise et d'entrepreneuriat. Concentrez-vous sur les personnes méconnaissables dans le public.

Němec francouzština
männlicher masculin
vortrag conférence
konzentrieren concentrez
geschäfts commercial
im dans le
und et
publikum public
personen personnes
der de

DE Afroamerikanische männliche und weibliche Business Coaches halten Vortrag für Mitarbeiter

FR Des entraîneurs d'affaires afro-américains masculins et féminins donnent une conférence aux employés

Němec francouzština
weibliche féminins
vortrag conférence
mitarbeiter employés
und et

DE In diesem Vortrag wird Yuriy Ihnen erzählen, wie alle, die an IntelliJ IDEA mitarbeiten, mit den Innovationen im Cyberspace Schritt halten und IDE-Funktionen für beliebte Technologien implementieren.

FR Lors de cette session, M. Yuriy vous expliquera comment tous les contributeurs d'IntelliJ IDEA suivent le rythme des innovations dans le cyberespace, en implémentant des fonctionnalités pour les technologies populaires dans l'IDE.

Němec francouzština
cyberspace cyberespace
beliebte populaires
schritt rythme
funktionen fonctionnalités
innovationen innovations
im dans le
technologien technologies
alle tous
in en

DE Wie funktioniert diese Magie? Was ist die Geschichte dahinter? Was sind die zukünftigen Pläne und Möglichkeiten für diese Technologie? All das wird in diesem faszinierenden Vortrag enthüllt werden.

FR Que lest son fonctionnement ? Quelle est l’histoire derrière tout cela ? Quels sont les projets et les opportunités de cette technologie à l'avenir ? Nous vous dirons tout.

Němec francouzština
dahinter derrière
pläne projets
möglichkeiten opportunités
technologie technologie
und et
die geschichte lhistoire
ist est
die à
funktioniert fonctionnement
was quels

DE Aus diesem Vortrag nehmen Sie mit, wie Sie die neuesten Sprachfeatures nutzen können, wie sie mit der bestehenden Codehilfe in IntelliJ IDEA zusammenarbeiten und wie Sie Ihren Code durch den Einsatz dieser Features verbessern können.

FR Lors de cette conférence, vous découvrirez comment utiliser les dernières fonctionnalités des langages, leur fonctionnement avec l’assistance au codage existante dans IntelliJ IDEA et comment améliorer votre code grâce à ces fonctionnalités.

Němec francouzština
vortrag conférence
neuesten dernières
bestehenden existante
code code
verbessern améliorer
features fonctionnalités
und et
die à
nutzen utiliser
in dans
diesem ce

DE Wir beginnen den Vortrag mit einer grundlegenden Erklärung, was Indizierung in IntelliJ IDEA macht und wie Indixes von Smart Features verwendet werden

FR Nous commencerons la conférence par une explication simple du rôle de l’indexation dans IntelliJ IDEA et de l'utilisation des index par les fonctions intelligentes

Němec francouzština
vortrag conférence
erklärung explication
smart intelligentes
und et
in dans
features fonctions
verwendet par
wir nous

DE In diesem Vortrag werden wir uns die Versionskontroll-Integrationen in IntelliJ-basierten IDEs ansehen und ihre Geschichte, Entwicklung, den aktuellen Stand und zukünftige Pläne untersuchen.

FR Cette présentation nous permettra d'examiner les intégrations de contrôle de versions dans les IDE basés sur IntelliJ. Nous parlerons de leur histoire, de leur évolution, de leur état actuel et des projets pour l'avenir.

Němec francouzština
geschichte histoire
aktuellen actuel
integrationen intégrations
basierten basés
entwicklung évolution
pläne projets
und et
in dans
wir nous
die état

DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014

FR Splashtop lance Mirroring360. Affichez sans fil l'écran de votre iPad ou iPhone en utilisant Airplay sur n'importe quel ordinateur. Assistez à la session Splashtop à l'ISTE au stands d'AT&T et HoverCam. 2014/06/26

Němec francouzština
splashtop splashtop
drahtlos sans fil
airplay airplay
computer ordinateur
ipad ipad
iphone iphone
oder ou
und et
zeigen affichez
sie t

DE Eingriff in den Vortrag mit virtuellem Stift und Textmarker

FR Présentation interactive de diaporamas avec crayon virtuel et surligneur

Němec francouzština
virtuellem virtuel
stift crayon
und et

DE Bieten Sie eine Veranstaltung in Ihrer Organisation an, halten Sie einen Vortrag in einer Schule, oder veranstalten Sie ein persönliches oder Online-Treffen für alle Interessierten vor Ort

FR Organisez un événement pour votre organisation, prenez la parole dans une école ou organisez un rassemblement en présentiel ou en ligne pour toute votre communauté

Němec francouzština
organisation organisation
veranstalten organisez
schule école
oder ou
veranstaltung événement
in en
ihrer la
einen un
für pour

DE Event-Serie mit Vortrag von Fernanda MacielRennen rund um die Welt

FR Speaker Series avec Fernanda MacielCourir autour du monde

Němec francouzština
serie series
welt monde
mit avec
um autour
von du

DE Event-Serie mit Vortrag von Meg MackenzieDas Körperbild im Sport – neu überdacht

FR Speaker Series avec Meg MackenzieRepenser l'image du corps dans le sport

Němec francouzština
serie series
sport sport
von du
mit avec
im dans

DE Zuhause fährt er zuerst seinen Laptop hoch und arbeitet an seinem Vortrag weiter

FR Environ une heure plus tard, sa mère annonce qu'elle va préparer le dîner

Němec francouzština
zuerst une
an environ
hoch plus
seinem le

DE Wecken Sie Ihre Neugier und Fantasie in diesem visionären Vortrag von Vicki Dobbs Beck, Verantwortliche von Lucasfilms ILMxLAB

FR Éveillez votre curiosité et votre imagination en suivant cette conférence de Vicki Dobbs Beck, directrice exécutive d’ILMxLAB pour Lucasfilm

Němec francouzština
fantasie imagination
vortrag conférence
neugier curiosité
und et
in en

DE Hören Sie Amirs Vortrag zu Unity Labs

FR Écoutez les explications d'Amir sur Unity Labs

Němec francouzština
labs labs

DE Hören Sie Renaldas Vortrag zu Machine Learning

FR Écoutez les explications de Renaldas sur l'apprentissage machine

Němec francouzština
machine machine
sie de

DE Hören Sie Gregs Vortrag zur Zukunft von VR und AR und zu alternativen Realitäten

FR Écoutez les explications de Greg sur l'avenir de la RV, de la RA et de la réali…

DE Hören Sie Nicolas’ Vortrag zur KI-Verhaltensforschung von Unity Labs

FR Écoutez les explications de Nicolas sur la recherche relative à l'IA comporteme…

DE Aysha Akhtar, M.D., ist spezialisiert auf präventive Medizin und öffentliche Gesundheit. In ihrem gefeierten TEDx-Vortrag schildert sie, warum eine bessere Behandlung von Tieren für das Wohlergehen des Menschen von entscheidender Bedeutung ist.

FR Le Dr Barnard, spécialiste de la nutrition en médecine, a écrit plusieurs livres à succès sur l’impact de l'alimentation sur le diabète, le poids corporel et les douleurs chroniques.

Němec francouzština
spezialisiert spécialiste
medizin médecine
m m
und et
in en
von de

DE Im ersten Vortrag analysiert Steiner die einzelnen Farben:

FR Dans le premier exposé, Steiner analyse séparément les couleurs:

Němec francouzština
analysiert analyse
im dans le
farben couleurs
einzelnen les
ersten premier

DE Die zweite Abbildung stellt diesen Rhythmus dar — sie ist dem zweiten Vortrag von Dornach entnommen und zeigt folgende Farbreihe: Den Glanzfarben Rot-Gelb (Segment) folgt die Bildfarbe Grün

FR La deuxième illustration représente ce rythme; elle est empruntée au deuxième exposé de Dornach et montre la sucession de couleurs suivantes: les couleurs d’éclat rouge à jaune (segment), puis la couleur d’image verte

Němec francouzština
abbildung illustration
zeigt montre
segment segment
und et
dem au
gelb jaune
ist est
folgende suivantes
grün verte
die la
zweiten deuxième

DE Unsere Miniausstellung oder ein Vortrag zu Glück und Nachhaltigkeit bei Ihnen?

FR Engagez-vous avec Helvetas pour un monde plus juste!

Němec francouzština
ihnen vous
und avec
ein un
zu pour

DE Wladimir Putin hält Wladimir Potanin, dem reichsten Mann in Russland (Mitte links im Bildschirm) während einer Videokonferenz einen Vortrag über ökologisches Katastrophenmanagement.

FR Vladimir Potanine, l’homme le plus riche de Russie, au milieu à gauche de l’écran, sermonné par Vladimir Poutine lors d’une vidéoconférence de gestion de la catastrophe écologique.

Němec francouzština
russland russie
mitte milieu
bildschirm écran
videokonferenz vidéoconférence
in à

DE Der Tag beginnt mit einem Vortrag und einer Demonstration des leitenden Lehrers, welcher ein Cyber-Sicherheitsexperte ist

FR La journée commence par un cours théorique et une démonstration de l'enseignant principal, qui est un expert en cybersécurité

Němec francouzština
beginnt commence
demonstration démonstration
cyber cybersécurité
und et
ist est
einem un

DE Fördern Sie die Interaktion mit den Sprecher, indem Sie zu jedem Vortrag Fragen stellen. Fragen können von den Organisatoren des Events manuell oder automatisch in der Event App moderiert werden.

FR Encouragez l'interaction avec les conférenciers en posant des questions pour chaque conférence. Les questions peuvent être modérées manuellement ou automatiquement dans l'application de l'événement par les organisateurs de l'événement.

Němec francouzština
fördern encouragez
organisatoren les organisateurs
manuell manuellement
automatisch automatiquement
app lapplication
oder ou
event événement
vortrag conférence
fragen questions
jedem les
in en
werden être

DE Rede, Vortrag, Präsentation: Die magische erste Minute

FR Gérer les nouveaux / nouvelles managers

Němec francouzština
die les

DE Vor einigen Wochen habe ich fröhlich an einem Vortrag für den Adobe Summit in Las Vegas gearbeitet. Das Thema? Wie?

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

Němec francouzština
gearbeitet entreprises
in à

DE Space ist das erste Enterprise-Produkt von JetBrains, das vollständig auf Kotlin basiert. Schauen Sie sich den Vortrag »Kotlin in Space« an, um mehr zu erfahren.

FR Space est le premier produit professionnel de JetBrains entièrement construit en Kotlin. Visionnez la présentation concernant Kotlin dans Space.

Němec francouzština
space space
vollständig entièrement
kotlin kotlin
basiert construit
schauen visionnez
produkt produit
in en
ist est
von de
zu professionnel
erste le premier

DE In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie Ihre Lambda-Funktionen einmal schreiben und überall dort ausführen können, wo Ihre Endbetrachter mit AWS Lambda@Edge präsent sind. Erste Schritte >>

FR Dans cette présentation, vous apprendrez à écrire vos fonctions Lambda une fois et à les exécuter là où se trouvent vos utilisateurs finaux avec AWS Lambda@Edge. Mise en route >>

Němec francouzština
aws aws
lambda lambda
edge edge
funktionen fonctions
und et
ausführen exécuter
schreiben écrire
mit mise
in en
ihre vos
schritte les
sie vous
erste une

DE Wecken Sie Ihre Neugier und Fantasie in diesem visionären Vortrag von Vicki Dobbs Beck, Verantwortliche von Lucasfilms ILMxLAB

FR Éveillez votre curiosité et votre imagination en suivant cette conférence de Vicki Dobbs Beck, directrice exécutive d’ILMxLAB pour Lucasfilm

Němec francouzština
fantasie imagination
vortrag conférence
neugier curiosité
und et
in en

DE Wecken Sie Ihre Neugier und Fantasie in diesem visionären Vortrag von Vicki Dobbs Beck, Verantwortliche von Lucasfilms ILMxLAB

FR Éveillez votre curiosité et votre imagination en suivant cette conférence de Vicki Dobbs Beck, directrice exécutive d’ILMxLAB pour Lucasfilm

Němec francouzština
fantasie imagination
vortrag conférence
neugier curiosité
und et
in en

DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014

FR Splashtop lance Mirroring360. Affichez sans fil l'écran de votre iPad ou iPhone en utilisant Airplay sur n'importe quel ordinateur. Assistez à la session Splashtop à l'ISTE au stands d'AT&T et HoverCam. 2014/06/26

Němec francouzština
splashtop splashtop
drahtlos sans fil
airplay airplay
computer ordinateur
ipad ipad
iphone iphone
oder ou
und et
zeigen affichez
sie t

DE 4. Bieten Sie Ihrer ehemaligen Universität an, dort einen Vortrag über Ihren Werdegang und Ihre Leistungen in der GIS-Branche zu halten.

FR 4. Proposez de donner un enseignement sur votre emploi et vos réalisations SIG dans votre université de rattachement.

Němec francouzština
leistungen réalisations
bieten donner
gis sig
universität université
und et
einen un
in dans
ihrer de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů