DE Ein Hoster ist ein Unternehmen, das Speicherplatz auf seinen Servern verkauft oder vermietet
Přeložit "vermietet" do francouzština
Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "vermietet" z Němec do francouzština
Překlad Němec do francouzština jazyka vermietet
Němec
francouzština
FR Un hébergeur est une entreprise qui vend ou loue des espaces de données sur ses serveurs
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verkauft | vend |
| unternehmen | entreprise |
| servern | serveurs |
| hoster | hébergeur |
| oder | ou |
| ist | est |
| seinen | de |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
FR Le fioul domestique hautes performances climatiquement neutre de TOTAL.
DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.
FR Voici Alex. Son logement est loué 95% du temps.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| alex | alex |
| unterkunft | logement |
| zeit | temps |
| ist | est |
| der | du |
DE RAM verkauft, vermietet und legt keine Informationen offen, die den Panelteilnehmer gegenüber einem externen Dritten identifizieren können, ausgenommen für Dienstleister, die RAM beispielsweise bei der Datenspeicherung unterstützen
FR RAM ne vend, ne loue ni ne divulgue aucune information permettant d?identifier le membre à une tierce partie externe, à l?exception des fournisseurs de services qui aident RAM, par exemple pour le stockage des données
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ram | ram |
| externen | externe |
| identifizieren | identifier |
| verkauft | vend |
| unterstützen | aident |
| die | à |
| informationen | information |
| keine | ne |
| beispielsweise | exemple |
| und | des |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden von Spendesk nicht an Dritte verkauft oder vermietet.
FR Spendesk ne vend ni ne loue Vos Données personnelles à des tiers.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| daten | données |
| dritte | tiers |
| verkauft | vend |
| personenbezogenen | personnelles |
| an | à |
| ihre | vos |
| von | des |
| nicht | ne |
DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben
FR De plus, pour obtenir un badge «Excellent annonceur», ils doivent avoir déjà loué avec succès sur notre plateforme
| Němec | francouzština |
|---|---|
| abzeichen | badge |
| erfolgreich | succès |
| bereits | déjà |
| der | plus |
| ein | un |
| muss | doivent |
| haben | avoir |
| sich | ils |
DE Acne Studios verkauft oder vermietet die personenbezogenen Daten unserer Kunden nicht an Dritte
FR Acne Studios ne vend ni ne loue les données personnelles de ses clients, à aucune autre entité
| Němec | francouzština |
|---|---|
| studios | studios |
| kunden | clients |
| verkauft | vend |
| daten | données |
| unserer | de |
| die | à |
| personenbezogenen | personnelles |
| nicht | ne |
DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...
FR Luc loue aussi ses moutons d?Ouessant à des privés ou à des entreprises...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| firmen | entreprises |
| oder | ou |
| auch | aussi |
| an | à |
DE Schlittschuhe werden vor Ort vermietet.
FR Location des patins à glace sur place.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ort | place |
| vor | des |
| werden | sur |
DE Für flotte Ausfahrten wird ein Fiat 500 Cabriolet vermietet.
FR Pour les sorties, une Fiat 500 Cabriolet est disponible à la location.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| fiat | fiat |
| für | pour |
| ein | une |
DE Vom historischen Palazzo bis zur trendigen Bauhaus-Wohnung, von urchig bis pompös, von ländlich bis urban: Die Stiftung Ferien im Baudenkmal vermietet einmalige Architekturperlen voller Geschichte zu moderaten Preisen.
FR Du palais historique à l’appartement Bauhaus branché, du rustique au fastueux, du rural à l’urbain: la fondation Vacances au cœur du Patrimoine loue des joyaux architecturaux uniques, chargés d’histoire, à des prix modérés.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| stiftung | fondation |
| ferien | vacances |
| einmalige | uniques |
| palazzo | palais |
| trendigen | branché |
| preisen | des prix |
| zu | à |
| vom | la |
DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.
FR Dans cette ferme de 300 ans, il est possible de louer un appartement de vacances, une chambre double au Stöckli, ainsi que de dormir sur la paille et dans un dortoir.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bauernhaus | ferme |
| doppelzimmer | chambre double |
| schlafen | dormir |
| stroh | paille |
| und | et |
| in | dans |
DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet
FR Pédalos, vélos, pods et caravanes sont loués sur place
| Němec | francouzština |
|---|---|
| fahrräder | vélos |
| ort | place |
| und | et |
| werden | sont |
DE Barrierefreie Bungalows, E-Bikes, Velos, Tretboote werden vermietet
FR Des bungalows avec rampe d’accès, vélos électriques, bicyclettes et pédalos peuvent être loués
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bungalows | bungalows |
| werden | être |
| bikes | vélos |
DE Nebst den 250 Parzellen werden 15 luxuriös ausgestattete Wohnwägen vermietet
FR Outre les 250 emplacements, 15 caravanes luxueuses sont disponibles
| Němec | francouzština |
|---|---|
| den | les |
| werden | sont |
DE Bitte beachten Sie insbesondere, dass Clario Ihre personenbezogenen Daten weder verkauft noch vermietet, noch auch damit handelt.
FR Nous attirons votre attention sur le fait que Clario ne vend pas de données personnelles à qui que ce soit, ne les loue pas et ne les échange pas.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| beachten | attention |
| daten | données |
| clario | clario |
| verkauft | vend |
| weder | ne |
| personenbezogenen | nous |
| damit | de |
DE Wir berechnen Ihnen nur dann etwas, wenn Ihre Wohnung vermietet ist, niemals vorher.
FR Nous ne vous facturons qu'une fois votre appartement loué, jamais avant.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| wohnung | appartement |
| vorher | avant |
| niemals | ne |
| ihre | votre |
| wir | nous |
| wenn | vous |
DE Qlik verkauft oder vermietet Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte, wenn Sie uns dies erlaubt haben.
FR Qlik ne vend ni ne loue d'informations personnelles à des tiers à moins que vous ne nous ayez donné la permission de le faire.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| qlik | qlik |
| verkauft | vend |
| daten | donné |
| dritte | tiers |
| oder | ne |
| personenbezogenen | nous |
| an | à |
| sie | ayez |
DE Wunderflats vermietet möblierte Wohnungen auf Zeit, damit du dort arbeiten und leben kannst, wo du möchtest. Wir bringen Mieter, Vermieter und Firmen auf unserer Plattform zusammen. Finde deine möblierte Wohnung auf Zeit und buche sie direkt online.
FR Chez Wunderflats, nous pensons que tout le monde devrait pouvoir vivre et travailler n'importe où. Nous réunissons locataires, propriétaires et entreprises sur une même plateforme et facilitons le plus possible la location d'un appartement meublé.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| arbeiten | travailler |
| mieter | locataires |
| wohnung | appartement |
| und | et |
| vermieter | propriétaires |
| firmen | entreprises |
| wo | que |
| leben | vivre |
| kannst | possible |
| auf | sur |
| wir | nous |
DE Sichere dir schon im Voraus eine bezahlbare Unterkunft. Stöbere durch eine große Auswahl an günstigen Mietobjekten, die mittel- und langfristig vermietet werden: Zimmer, Studios und Wohnungen zu fairen Preisen.
FR Réservez votre futur logement en avance. Profitez d'un large choix de locations pas cher en moyenne et longue durée: chambres, studios et appartements à prix raisonnable.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| voraus | avance |
| große | large |
| auswahl | choix |
| günstigen | pas cher |
| mittel | moyenne |
| studios | studios |
| und | et |
| unterkunft | logement |
| zimmer | chambres |
| wohnungen | appartements |
| zu | à |
| preisen | prix |
| schon | pas |
DE Wir arbeiten auf Erfolgsbasis, sodass Sie erst zahlen, wenn wir Ihre Immobilie verkauft oder vermietet haben!
FR Nous travaillons sur la base du succès, vous ne payez donc que lorsque nous avons vendu ou loué votre propriété!
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verkauft | vendu |
| oder | ou |
| auf | sur |
| wir | nous |
| sodass | que |
| arbeiten | travaillons |
| sie | vous |
| zahlen | la |
| wenn | lorsque |
| ihre | votre |
DE Wir arbeiten auf Erfolgsbasis, sodass Sie erst zahlen, wenn wir Ihre Immobilie verkauft oder vermietet haben!
FR Nous travaillons sur la base du succès, vous ne payez donc que lorsque nous avons vendu ou loué votre propriété!
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verkauft | vendu |
| oder | ou |
| auf | sur |
| wir | nous |
| sodass | que |
| arbeiten | travaillons |
| sie | vous |
| zahlen | la |
| wenn | lorsque |
| ihre | votre |
DE Wir arbeiten auf Erfolgsbasis, sodass Sie erst zahlen, wenn wir Ihre Immobilie verkauft oder vermietet haben!
FR Nous travaillons sur la base du succès, vous ne payez donc que lorsque nous avons vendu ou loué votre propriété!
| Němec | francouzština |
|---|---|
| verkauft | vendu |
| oder | ou |
| auf | sur |
| wir | nous |
| sodass | que |
| arbeiten | travaillons |
| sie | vous |
| zahlen | la |
| wenn | lorsque |
| ihre | votre |
DE Es liegt direkt an der Piste und wird als gesamte Unterkunft vermietet – als Ruhepunkt im Gegensatz zum lebhaften Treiben im Dorf von Zermatt
FR Hébergement individuel, il est situé au calme, directement en bordure de piste – loin de l’effervescence du village de Zermatt
DE Acne Studios verkauft oder vermietet die personenbezogenen Daten unserer Kunden nicht an Dritte
FR Acne Studios ne vend ni ne loue les données personnelles de ses clients, à aucune autre entité
| Němec | francouzština |
|---|---|
| studios | studios |
| kunden | clients |
| verkauft | vend |
| daten | données |
| unserer | de |
| die | à |
| personenbezogenen | personnelles |
| nicht | ne |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden von Spendesk nicht an Dritte verkauft oder vermietet.
FR Spendesk ne vend ni ne loue Vos Données personnelles à des tiers.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| daten | données |
| dritte | tiers |
| verkauft | vend |
| personenbezogenen | personnelles |
| an | à |
| ihre | vos |
| von | des |
| nicht | ne |
DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben
FR De plus, pour obtenir un badge «Excellent annonceur», ils doivent avoir déjà loué avec succès sur notre plateforme
| Němec | francouzština |
|---|---|
| abzeichen | badge |
| erfolgreich | succès |
| bereits | déjà |
| der | plus |
| ein | un |
| muss | doivent |
| haben | avoir |
| sich | ils |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
FR La Biosthétique offre des produits de qualité faits à partir d’ingrédients naturels. Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons CO2 compensés.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| klimaschutz | durable |
| für | met |
DE OneSpan vermietet oder verkauft Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte.
FR OneSpan ne loue ni ne vend vos données personnelles à un tiers.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| onespan | onespan |
| daten | données |
| verkauft | vend |
| an | à |
| dritte | tiers |
| ihre | vos |
| persönlichen | personnelles |
| oder | un |
| nicht | ne |
DE Suisse Garantie verkauft oder vermietet keine Personendaten (vgl. Weitergabe an Dritte weiter unten).
FR Suisse Garantie ne vend ni ne loue de données personnelles (voir ci-dessous pour la transmission à des tiers).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| suisse | suisse |
| garantie | garantie |
| weitergabe | transmission |
| verkauft | vend |
| dritte | tiers |
| unten | de |
| keine | ne |
| weiter | des |
| oder | pour |
| an | à |
DE Es bietet rund 74.000 Quadratmeter Mietfläche, ist zu 99 Prozent vermietet, hat starke Ankermieter, und zeigte in den vergangenen Jahren kontinuierliches Umsatz- und Besucherwachstum.
FR Il offre environ 74 000 m² d'espace locatif, affiche un taux d'occupation de 99 % avec des locataires clés solides, et a bénéficié d'une croissance continue du chiffre d'affaires et de la fréquentation au cours des dernières années.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| prozent | taux |
| starke | solides |
| und | et |
| es | il |
| in | environ |
| jahren | années |
| bietet | offre |
| vergangenen | des |
DE Kinder sind immer aufgeregt, frei von der Schulroutine zu sein, wenn sie für die Sommerpause vermietet werden, aber es dauert nicht lange, bis sie anfangen sich zu fragen, was zu tun ist
FR Les enfants sont toujours excités d’être libres de la routine scolaire quand ils sont libérés pour les vacances d’été, mais il ne faut pas longtemps jusqu’à ce qu’ils commencent à se demander quoi faire
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kinder | enfants |
| frei | libres |
| lange | longtemps |
| anfangen | commencent |
| immer | toujours |
| es | il |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| tun | ne |
| zu | à |
| was | quoi |
DE RAM verkauft, vermietet und legt keine Informationen offen, die den Panelteilnehmer gegenüber einem externen Dritten identifizieren können, ausgenommen für Dienstleister, die RAM beispielsweise bei der Datenspeicherung unterstützen
FR RAM ne vend, ne loue ni ne divulgue aucune information permettant d?identifier le membre à une tierce partie externe, à l?exception des fournisseurs de services qui aident RAM, par exemple pour le stockage des données
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ram | ram |
| externen | externe |
| identifizieren | identifier |
| verkauft | vend |
| unterstützen | aident |
| die | à |
| informationen | information |
| keine | ne |
| beispielsweise | exemple |
| und | des |
DE EcoVadis verkauft, vermietet oder verleast seine Kundenlisten nicht an Dritte.
FR EcoVadis ne vend pas et ne loue pas les listes de ses clients à des tiers.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| verkauft | vend |
| seine | de |
| nicht | pas |
| dritte | tiers |
| oder | les |
| an | à |
DE Der Speicherplatz auf dem Cloud-Server wird an Unternehmen vermietet, wobei der Drittanbieter für die Wartung, Sicherheit und allgemeine Instandhaltung zuständig ist
FR L’espace sur le serveur du cloud est loué aux organisations, et le tiers est responsable de la maintenance, de la sécurité et de l’entretien général
| Němec | francouzština |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| allgemeine | général |
| cloud | cloud |
| server | serveur |
| wartung | maintenance |
| zuständig | responsable de |
| und | et |
| sicherheit | sécurité |
| ist | est |
| die | tiers |
DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...
FR Luc loue aussi ses moutons d?Ouessant à des privés ou à des entreprises...
| Němec | francouzština |
|---|---|
| firmen | entreprises |
| oder | ou |
| auch | aussi |
| an | à |
DE Schlittschuhe werden vor Ort vermietet.
FR Location des patins à glace sur place.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ort | place |
| vor | des |
| werden | sur |
DE Vom historischen Palazzo bis zur trendigen Bauhaus-Wohnung, von urchig bis pompös, von ländlich bis urban: Die Stiftung Ferien im Baudenkmal vermietet einmalige Architekturperlen voller Geschichte zu moderaten Preisen.
FR Du palais historique à l’appartement Bauhaus branché, du rustique au fastueux, du rural à l’urbain: la fondation Vacances au cœur du Patrimoine loue des joyaux architecturaux uniques, chargés d’histoire, à des prix modérés.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| stiftung | fondation |
| ferien | vacances |
| einmalige | uniques |
| palazzo | palais |
| trendigen | branché |
| preisen | des prix |
| zu | à |
| vom | la |
DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.
FR Dans cette ferme de 300 ans, il est possible de louer un appartement de vacances, une chambre double au Stöckli, ainsi que de dormir sur la paille et dans un dortoir.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bauernhaus | ferme |
| doppelzimmer | chambre double |
| schlafen | dormir |
| stroh | paille |
| und | et |
| in | dans |
DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet
FR Pédalos, vélos, pods et caravanes sont loués sur place
| Němec | francouzština |
|---|---|
| fahrräder | vélos |
| ort | place |
| und | et |
| werden | sont |
DE Barrierefreie Bungalows, E-Bikes, Velos, Tretboote werden vermietet
FR Des bungalows avec rampe d’accès, vélos électriques, bicyclettes et pédalos peuvent être loués
| Němec | francouzština |
|---|---|
| bungalows | bungalows |
| werden | être |
| bikes | vélos |
DE Nebst den 250 Parzellen werden 15 luxuriös ausgestattete Wohnwägen vermietet
FR Outre les 250 emplacements, 15 caravanes luxueuses sont disponibles
| Němec | francouzština |
|---|---|
| den | les |
| werden | sont |
DE Bitte beachten Sie insbesondere, dass Clario Ihre personenbezogenen Daten weder verkauft noch vermietet, noch auch damit handelt.
FR Nous attirons votre attention sur le fait que Clario ne vend pas de données personnelles à qui que ce soit, ne les loue pas et ne les échange pas.
DE Das Haus ist ein wunderschönes Anwesen mit 4 Schlafzimmern in Erdington Birmingham Es werden zwei Schlafzimmer vermietet.
FR The Home est une belle propriété de 4 chambres à Erdington Birmingham Deux chambres sont disponibles à la location.
Zobrazuje se 44 z 44 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský