Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tabellenblattbereich doppelt" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tabellenblattbereich doppelt" z Němec do francouzština

Překlady tabellenblattbereich doppelt

"tabellenblattbereich doppelt" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

doppelt a au autres aux avant avec ce dans de de la des deux deux fois double du est et et de fois il la le les mais même par plus plus de pour qu que qui si soit sont sur temps tout un une vos votre vous à être

Překlad Němec do francouzština jazyka tabellenblattbereich doppelt

Němec
francouzština

DE GIF – Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, wenn Sie das Bild im Tabellenblattbereich doppelt anklicken.

FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

Němec francouzština
ursprüngliche initial
verwendet utilisé
vorschau aperçu
animierte animés
wird sera
können peuvent
gif gif
nicht ne
werden seront
die la
im dans
aber mais
als comme

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Doppelt so viele Karten und Ablegeplätze und doppelt so viel Spaß in diesem Freecell Spiel.

FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.

Němec francouzština
und et
karten cartes
in dans
spiel jeu
viel plus
doppelt de
diesem ce

DE Fahrzeug LKW doppelt Grenze schwer Realistisch breit Besatzung amerikanisch Voll Modell- Auto ausweichen Taxi Es-ist UNS Strahl OBEN Pflicht auswählen abholen Größe Vereinigte-Staaten-von-Amerika doppelt

FR véhicule un-camion limite lourd Réaliste large équipage américain Plein modèle voiture esquiver taxi NOUS rayon devoir choisir ramasser Taille Etats-Unis haute-définition à-deux

Němec francouzština
doppelt deux
grenze limite
schwer lourd
realistisch réaliste
amerikanisch américain
voll plein
taxi taxi
strahl rayon
besatzung équipage
modell modèle
größe taille
fahrzeug véhicule
lkw camion
auto voiture
auswählen choisir
abholen ramasser
breit large
uns nous

DE Fahrzeug LKW doppelt schwer Realistisch Besatzung hoch Voll Modell- Taxi Strahl OBEN Pflicht auswählen Land abholen Größe doppelt

FR véhicule un-camion lourd Réaliste équipage haute Plein modèle taxi rayon devoir choisir pays ramasser Taille haute-définition à-deux

Němec francouzština
doppelt deux
schwer lourd
realistisch réaliste
voll plein
taxi taxi
strahl rayon
pflicht devoir
land pays
besatzung équipage
modell modèle
größe taille
fahrzeug véhicule
lkw camion
auswählen choisir
abholen ramasser

DE ich wage dich doppelt, husten noch ein verdammtes mal, covid fiction, filme, schundliteratur, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantäne, soziale distanzierung, sprühen, parodie, banksy

FR je double osez vous, tousser une fois de plus, covid fiction, films, pulp fiction, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantaine, distanciation sociale, vaporisateur, parodie, banksy

Němec francouzština
ich je
filme films
vincent vincent
quarantäne quarantaine
soziale sociale
distanzierung distanciation
covid covid
coronavirus coronavirus
mal plus
doppelt de
noch vous

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

Němec francouzština
atlassian atlassian
team équipe

DE Anzahl der SEO-Projekte verdoppelt (wir analysieren heute mit Ryte doppelt so viele Websites gleichzeitig, als am Start der Ryte-Nutzung)

FR Doublement du nombre de projets SEO (avec Ryte, nous analysons deux fois plus de sites qu’avant)

Němec francouzština
websites sites
projekte projets
seo seo
anzahl nombre de
wir nous

DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet

FR Vous savez que toutes ces données existent quelque part, mais au final, vous perdez du temps et des ressources et vos tentatives visant à localiser et maîtriser ces données risquent de mobiliser inutilement votre personnel

Němec francouzština
irgendwo quelque part
ressourcen ressources
und et
ist existent
die à
sie wissen savez
zeit temps
aber mais
doppelt de

DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.

FR Découvrez comment Unit4 aide les organisations du secteur public à être opérationnelles deux fois plus rapidement pour augmenter la productivité, réduire les coûts, planifier l’avenir et optimiser la valeur pour les citoyens.

Němec francouzština
organisationen organisations
öffentlichen public
sektor secteur
senken réduire
planen planifier
produktivität productivité
doppelt deux fois
schnell rapidement
kosten coûts
und et
steigern augmenter
die à

DE werden doppelt so schnell wie vor der Pandemie auf Cloud-zentrierte Lösungen umsteigen.*

FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**

Němec francouzština
pandemie pandémie
lösungen solutions
cloud cloud
doppelt deux fois
schnell rapidement
auf à
vor des
der la

DE Tweets mit Hashtags erlangen fast doppelt so viele Interaktionen wie Tweets ohne Hashtags

FR Les tweets qui contiennent des hashtags génèrent presque deux fois plus d'interactions que les tweets sans hashtags

Němec francouzština
tweets tweets
fast presque
hashtags hashtags
doppelt deux fois
ohne sans
viele des

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

Němec francouzština
erzeugen produisent
suchanfragen recherches
erneuerbaren renouvelable
energien énergie
zu dont
alle toutes
unsere nos
wir nous

DE In jedem Fall ist es ratsam, doppelt zu prüfen und misstrauisch zu sein, wenn Sie auf diese Art von Zahlungsaufforderungen reagieren

FR Dans tous les cas, il est toujours conseillé de faire une double vérification et de rester méfiant lorsque vous répondez à ce type de demandes

Němec francouzština
prüfen vérification
ratsam conseillé
und et
reagieren répondez
es il
jedem les
ist est
zu à
in dans
fall une
wenn lorsque
art type

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

FR <strong>Balises HTML</strong>: absence ou longueur optimale des balises de titre, méta-descriptions et balises H1

Němec francouzština
meta méta
optimaler optimale
länge longueur
lt lt
title titre
oder ou
html html
tags balises
und et
nicht absence
doppelt de

DE Gibt Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus, weil bei Hybridzeitschriften die Veröffentlichung doppelt bezahlt wird?

FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?

Němec francouzština
elsevier elsevier
zeitschriften revues
gibt il
die à
wird est

DE Aus 100% Polyester, 2 cm (0,75") wattierte Polyesterfüllung, doppelt quadratisches Steppmuster

FR Enveloppe 100 % polyester, garnissage polyester d'une épaisseur de 2 cm (0,75") et double surpiqûre carrée.

Němec francouzština
polyester polyester
quadratisches carré
cm cm
doppelt de
aus et

DE nba, sport, basketball, russell westbrook, westbrook, brodie, warum nicht, oklahoma city donner, okc, donner, houston raketen, 0, mvp, dreifach doppelt, russ, seattle überschall, sonics

FR nba, des sports, basketball, russell westbrook, westbrook, brodie, pourquoi pas, tonnerre doklahoma city, okc, tonnerre, houston rockets, 0, mvp, triple double, russ, supersonique de seattle, sonics

Němec francouzština
nba nba
city city
houston houston
mvp mvp
dreifach triple
seattle seattle
basketball basketball
sport sports
nicht pas
doppelt de
warum pourquoi

DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.

FR Nous opérons le datacenter le plus écologique de Suisse et avons lancé la construction du datacenter le plus écologique du monde, ou l'énergie sera utilisée deux fois !

Němec francouzština
schweiz suisse
bauen construction
energie énergie
welt monde
und et
genutzt utilisé
wir nous

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

Němec francouzština
leute gens
sagen disent
schnittstellen interfaces
funktioniert performances
besser meilleures
viele des
gut les
doppelt de
genauso aussi
oder voire
sogar plus

DE Viele Mikrofone mit ähnlichen Fähigkeiten kosten doppelt so viel oder mehr, was einen erstaunlichen Wert für eine Vielzahl von Aufnahmeanwendungen darstellt.

FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.

Němec francouzština
mikrofone micros
ähnlichen similaires
erstaunlichen incroyable
fähigkeiten capacités
kosten cher
mit ayant
viele des
oder voire
mehr plus
einen un
wert valeur

DE Seien Sie so produktiv wie ein Team mit doppelt so vielen Mitarbeitern

FR Multipliez la productivité de votre équipe pour développer la croissance de votre entreprise.

Němec francouzština
produktiv productivité
team équipe

DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.

FR La présence de différentes versions d’une ressource à différents endroits peut entraîner une duplication des tâches, ainsi qu’une sérieuse perte de temps pour les équipes marketing, les chefs de projet et d’autres collaborateurs.

Němec francouzština
versionen versions
asset ressource
kann peut
und et
arbeit tâches
die à
zeit temps
doppelt de
verschiedenen différentes
gleiche une

DE Maximiere die Ressourcen- und Zeiteffizienz mit funktionsübergreifender Abstimmung, ohne Aufgaben doppelt zu erledigen.

FR Utilisez au mieux vos ressources et votre temps avec l'alignement transverse qui évite tout travail en double.

Němec francouzština
ressourcen ressources
und et
mit avec
erledigen travail

DE Der mehr als doppelt so hohe Encoder-Durchsatz als bei der vorherigen Generation M10 bietet die Leistung für Video- und Multimedia-Streaming für mehrere Benutzer

FR Débit d’encodage près de deux fois plus élevé par rapport au GPU M10 de génération précédente, offrant ainsi les performances multi-utilisateurs requises pour les flux vidéo en streaming et la diffusion multimédia.

Němec francouzština
generation génération
bietet offrant
benutzer utilisateurs
multimedia multimédia
leistung performances
so ainsi
streaming streaming
video vidéo
durchsatz débit
und et
hohe élevé
mehr plus

DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.

FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente

Němec francouzština
und et
millionen millions
mehr plus
im par

DE Entfernung von doppelt vorhandenen XBRL Facts

FR Suppression des faits XBRL dupliqués

Němec francouzština
entfernung suppression
von des
xbrl xbrl

DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

Němec francouzština
nhs nhs
automatisch automatiquement
mechanismen mécanismes
framework cadre
apple dapple
app lapplication
oder ou
keinen ne
in en
nicht pas
ausführen exécuter
grund raison
die à
doppelt de
beide les

DE Beispiel: Ein Datenverkehr von 50 TB (unsere Obergrenze) entspricht über 900.000 Hörern, die einen Sender eine Stunde lang mit 128 kbit/s hören (bei 64 kbit/s wären es doppelt so viele Hörer).

FR A titre d'exemple, un trafic de 50 TB (notre plafond le plus élevé) représente plus de 900'000 auditeurs écoutant une radio à 128 kbps pendant 1 heure (et le double d'auditeurs pour du 64 kbps).

Němec francouzština
datenverkehr trafic
sender radio
hörer auditeurs
die à
stunde heure
einen un
bei et

DE Verhindern, dass eine Person in den Statistiken doppelt gezählt wird.

FR Empêcher une personne d'être comptée deux fois dans les statistiques.

Němec francouzština
verhindern empêcher
statistiken statistiques
person personne
doppelt deux fois
eine une
in dans
den les

DE Wenn Sie sich doppelt vergewissert haben, dass die bösartige Anwendung deinstalliert ist, könnte die Fehlerbehebung auf Browserebene immer noch auf Ihrer Aufgaben-Liste stehen

FR Une fois que vous vous êtes assuré à deux reprises que l'application malveillante est désinstallée, la résolution des problèmes au niveau du navigateur peut encore figurer sur votre liste de tâches à accomplir

Němec francouzština
anwendung lapplication
noch encore
liste liste
aufgaben tâches
sie problèmes
ihrer de

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

FR “Je travaille deux fois plus vite qu'avec l'IDE que j'utilisais avant. Apres avoir pris connaissance des raccourcis clavier et des nouvelles fonctionnalités, j'ai trouvé IntelliJ IDEA beaucoup plus intuitif et facile à utiliser.”

DE Steuern Sie grafik- und rechenintensive Workflows mit 16 GB GDDR6-Speicher mit ECC, der doppelt so groß ist wie der Speicher der Vorgängergeneration.

FR Exécutez des workflows intensifs de calcul ou de rendu graphique avec 16 Go de mémoire GDDR6 à code de correction d’erreurs (ECC), soit deux fois de mémoire dédiée que sur les GPU de génération précédente.

Němec francouzština
workflows workflows
gb go
speicher mémoire
grafik graphique

DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .

Němec francouzština
investiert investi
entgegenzuwirken contrer
rahmen cadre
code code
im dans le
bäume arbres
carbon carbon
wir nous
wurden ce
wir haben avons

DE Wenn Sie jetzt doppelt auf die Rückseite Ihres Telefons tippen, wird ein Screenshot erstellt

FR Désormais, lorsque vous appuyez deux fois sur le dos de votre téléphone, une capture décran est effectuée

Němec francouzština
rückseite dos
telefons téléphone
tippen appuyez
jetzt désormais
wenn lorsque
ihres de

DE Wegen diverser Lockdown-Maßnahmen haben mehr als doppelt so viele Mitarbeiter im Home-Office gearbeitet, als wir im Jahr davor vor Ort hatten

FR À la suite des différentes vagues de confinement, deux fois plus d'employés travaillaient à domicile que sur site l'année précédente

Němec francouzština
ort site
mehr plus
wegen que
viele des

DE Hüpfen und Fahren – Doppelt so viel Spass

FR Bondir et rouler - Deux fois plus de plaisir!

Němec francouzština
und et
fahren rouler
viel plus
spass plaisir
doppelt fois

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google

Němec francouzština
sitecore sitecore
besucher visiteurs
value valeur
bing bing
google google
haben possèdent
in dans
zu à

DE Sprint ist ein Tier-1 US-Carrier, der fast 60 Millionen Kunden versorgt.  Ende 2014 lag die Abwanderungsrate des Unternehmens bei 2,3 % und damit doppelt so hoch wie bei den wichtigsten Wettbewerbern

FR Opérateur sans fil de niveau 1 aux États-Unis, Sprint assiste près de 60 millions de clients.  Fin 2014, le taux d’attrition de la société s’élevait à 2,3 %, soit le double de ses principaux concurrents

Němec francouzština
sprint sprint
kunden clients
wichtigsten principaux
wettbewerbern concurrents
unternehmens société
fast près
ende fin
millionen millions
und aux
die à
damit de

DE Einmal antworten, doppelt profitieren

FR Répondez une fois, profitez-en deux fois

Němec francouzština
antworten répondez
profitieren profitez
doppelt deux fois
einmal une

DE Diese Besucher verbringen auch mehr als doppelt so viel Zeit auf der Webseite.

FR Ces visiteurs passent aussi en moyenne deux fois plus de temps sur son site.

Němec francouzština
besucher visiteurs
webseite site
zeit temps
mehr plus
diese ces

DE Bei Teams mit überdurchschnittlicher Leistung ist die Wahrscheinlichkeit doppelt so hoch, dass sie eine Omnichannel-Lösung nutzen, die Support, Self-Service, Chat und/oder Telefon kombiniert

FR Les équipes très performantes sont deux fois plus susceptibles d’utiliser une solution omnicanal qui allie assistance, self-service, chat et téléphone.

Němec francouzština
teams équipes
nutzen dutiliser
lösung solution
omnichannel omnicanal
doppelt deux fois
telefon téléphone
und et
support assistance
chat chat
ist plus
eine une
so très

DE Da Kunden schnellen und persönlichen Support erwarten, ist bei Unternehmen, die über diese Kanäle mit Kunden interagieren, die Wahrscheinlichkeit, dass sie eine bessere Customer Experience bieten, doppelt so hoch als bei anderen.

FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.

Němec francouzština
schnellen rapide
persönlichen personnalisé
support assistance
erwarten attendent
unternehmen entreprises
kanäle canaux
experience expériences
bieten fournir
bessere meilleures
und et
kunden clients
da car
diese ces

DE Bei Teams mit überdurchschnittlicher Leistung ist die Wahrscheinlichkeit doppelt so hoch, dass sie KI nutzen

FR Les équipes les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’utiliser l’IA.

Němec francouzština
teams équipes
nutzen dutiliser
doppelt deux fois
ist plus
mit sont
die les

Zobrazuje se 50 z 50 překladů