DE Ein weiteres Jahr voller Erfolge: Anlässlich unseres zehnjährigen Jubiläums veranstalten wir zum ersten Mal unseren “Great Day” mit 500 Gästen in unseren neuen Räumlichkeiten in der Tabakfabrik Linz
DE Ein weiteres Jahr voller Erfolge: Anlässlich unseres zehnjährigen Jubiläums veranstalten wir zum ersten Mal unseren “Great Day” mit 500 Gästen in unseren neuen Räumlichkeiten in der Tabakfabrik Linz
FR Une année marquée par de nombreux jalons : Pour fêter nos 10 ans, nous organisons pour la première fois notre Grande Journée avec 500 invités dans nos nouveaux bureaux à la Tabakfabrik de Linz
Němec | francouzština |
---|---|
day | journée |
gästen | invités |
jahr | année |
der | la |
neuen | nouveaux |
mal | fois |
mit | avec |
ersten | première |
in | dans |
wir | nous |
DE Im Linzer Tech-Hotspot der Tabakfabrik fühlen wir uns rundum wohl. Unsere Shared-Desk-Philosophie erleichtert dabei die Zusammenarbeit.
FR Le haut lieu de la technologie de Linz est l'espace parfait pour notre bureau ouvert et moderne. Nous suivons une philosophie de bureau partagé, car cela facilite la collaboration.
Němec | francouzština |
---|---|
erleichtert | facilite |
zusammenarbeit | collaboration |
tech | technologie |
philosophie | philosophie |
shared | partagé |
im | haut |
wir | nous |
DE Parken im Innenhof der Tabakfabrik ist kostenpflichtig, kann aber für unsere Kunden rückerstattet werden.
FR Un parking payant est disponible dans les locaux de la Tabakfabrik (possibilité d'échange pour nos clients).
Němec | francouzština |
---|---|
parken | parking |
kostenpflichtig | payant |
kunden | clients |
ist | est |
im | dans |
aber | un |
unsere | nos |
DE Alternativ können Sie vor der Tabakfabrik (90 Minuten gratis) oder in der Tiefgarage der Eishalle (Parkbad) parken.
FR Vous pouvez également vous garer devant la Tabakfabrik (90 minutes gratuites) ou au parking souterrain Eishalle (Parkbad).
Němec | francouzština |
---|---|
minuten | minutes |
gratis | gratuites |
in | devant |
oder | ou |
vor | au |
der | la |
parken | parking |
sie | vous |
DE Das nur wenige Kilometer vom Hauptsitz der NIEDAX GROUP in Linz am Rhein liegende Ahrtal wurde durch ein Unwetter in der Nacht vom 14. auf den 15.?
FR La vallée de l’Ahr, située à quelques kilomètres du siège social de NIEDAX GROUP à Linz sur le Rhin, étée gravement touché par les intempéries dans la?
Němec | francouzština |
---|---|
kilometer | kilomètres |
group | group |
rhein | rhin |
wenige | les |
in | dans |
vom | de |
hauptsitz | siège social |
wurde | le |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Kremsmünster nach Wien. Allerdings gibt es Verbindungen ab Kremsmuenster nach Wien Hbf über Linz Hbf. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 1Std. 52Min..
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Kremsmünster jusqu'à Vienne. Cependant, il y a des services au départ de Kremsmuenster et arrivant à Wien Hbf par Linz Hbf. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 1h 52m.
Němec | francouzština |
---|---|
fahrt | trajet |
wien | vienne |
ab | de |
dauert | prend |
einschließlich | compris |
zug | train |
etwa | au |
DE Servus, Wien! Wir eröffnen unseren Standort in der österreichischen Hauptstadt. In Linz erweitern wir unser bestehendes Büro, um noch mehr Talente unterzubringen: Mehr als 120 Mitarbeiter sind nun Teil von smec.
FR Servus, Vienne ! Nous ajoutons un autre bureau à notre liste et ouvrons notre site de Vienne. Pendant ce temps, à Linz, nous agrandissons notre bureau actuel pour accueillir encore plus de talents : Plus de 120 employés font désormais partie de smec.
Němec | francouzština |
---|---|
wien | vienne |
talente | talents |
büro | bureau |
mitarbeiter | employés |
in | à |
noch | encore |
teil | partie |
wir | nous |
mehr | plus |
um | pour |
nun | désormais |
DE Standort und Parkplatz – Office Linz
FR Localisation et parking - Office Linz
Němec | francouzština |
---|---|
standort | localisation |
und | et |
parkplatz | parking |
office | office |
DE Thomas Gould, Bernhard Schimpelsberger, und Bruckner Orchester Linz
FR Thomas Gould, Bernhard Schimpelsberger, et Bruckner Orchester Linz
DE Im österreichischen Linz ging der Judo-Grand-Prix in den zweiten Tag. Und dieser hatte vor allem für die einheimischen Fans einiges zu bieten. Außerdem gab es ein ganz besonderes Gold.
FR La deuxième journée du Grand Prix de Douchanbé au Tadjikistan a été couronnée de succès pour la Française Margaux Pinot (-70kg) qui a décroché la médaille d'or.
DE Im österreichischen Linz ging der Judo-Grand-Prix in den zweiten Tag. Und dieser hatte vor allem für die einheimischen Fans einiges zu bieten. Außerdem gab es ein ganz besonderes Gold.
FR La deuxième journée du Grand Prix de Douchanbé au Tadjikistan a été couronnée de succès pour la Française Margaux Pinot (-70kg) qui a décroché la médaille d'or.
Zobrazuje se 11 z 11 překladů