Přeložit "positionieren" do francouzština

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Wie lässt sich die lästige Frage „Was ist der ROI von Social Media“ neu positionieren? Stellen Sie Fragen und zeigen Sie Ihren Kunden echte Ergebnisse, die ihnen wichtig sind.

• Frage
• ROI von Social
• neu positionieren
• Stellen Sie Fragen
• zeigen Sie Ihren
• echte Ergebnisse
• ihnen wichtig

DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.

• Auslegerarm hilft Ihnen
• dabei
• gehen
• Aufnahme fertig

DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.

• Wahl macht
• er sich dreht
• schwenkt
• somit sehr genau

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

• mehrere Richtungen gedreht
• Ihr Motiv

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

• macht es viel
• Mund zu positionieren
• da das mitgelieferte
• genug

DE Unser Ziel mit der Website ist es, dem Endbenutzer zu zeigen, wer Omron ist. Wir sind nicht so sehr ein Teile- und Produktanbieter - wir wollen uns als Lösungspartner neu positionieren. Karina Orozco Digital Marketing Manager bei Omron

• Endbenutzer zu zeigen
• sehr ein Teile-
• Produktanbieter
• neu positionieren
• Karina Orozco Digital
• Manager bei Omron

DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen

• Positionieren Sie Ihre
• zwischen eindrucksvollen Geschichten
• Handeln anregen

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“

• Tableau half
• Allstate Special Investigation
• Branchenführer zu positionieren
• nutzten die erweiterte
• Bekämpfung von Versicherungsbetrug
• Schutz der Kunden

DE Unsere lokalen SEO-Services positionieren dich als Marktführer an deinem Standort und in deiner Branche.

• lokalen SEO-Services positionieren
• Marktführer an deinem
• deiner

DE Positionieren Sie Ihre Produkte für maximale Wirkung mit individuell erstellten Artikeln, die Leser informieren und inspirieren werden

• Positionieren Sie Ihre
• erstellten Artikeln
• Leser informieren

DE Die Samson Meteorite ist ein winzig kleines Kugelmikrofon, das mit einem magnetischen Ständer geliefert wird, mit dem Sie das Mikrofon in jede beliebige Richtung positionieren können

• winzig kleines Kugelmikrofon
• magnetischen Ständer geliefert
• Mikrofon in jede

DE Es wird an den Mikrofonanschluss Ihres Computers angeschlossen und enthält einen Clip, mit dem Sie das Mikrofon an Ihrem Hemd oder Kragen in Mundnähe positionieren können

• Mikrofonanschluss Ihres Computers
• enthält einen Clip
• Mikrofon an Ihrem
• Kragen in Mundnähe

DE Verwenden Sie die Windows-Taste + Richtungspfeile und Sie können Fenster auch einfach in eine Vielzahl von Positionen und Größen neu positionieren und ihre Größe ändern

• Richtungspfeile
• Fenster auch einfach
• Vielzahl von Positionen
• Größen neu positionieren
• Größe ändern

DE Sie können alles bewegen und positionieren, Details zu Ihrem Set erfahren und versuchen, Filme zu machen

• alles bewegen
• positionieren
• Details zu Ihrem
• erfahren
• versuchen
• Filme zu machen

DE Mit der neuen Top-Level-Domain (TLD) .zuerich möchte der Kanton Zürich dem Wirtschaftsraum Zürich eine Möglichkeit bieten, sich im digitalen Raum noch besser zu positionieren

• neuen Top-Level-Domain
• TLD
• möchte der Kanton
• bieten
• positionieren

DE ?Mit unserem neuen Office positionieren wir uns weiter als attraktiver Arbeitgeber in der Region, was für die Fortsetzung der Erfolgsgeschichte von Hostpoint ausschlaggebend ist.?

• unserem neuen Office
• weiter als attraktiver
• Region
• Fortsetzung der Erfolgsgeschichte
• Hostpoint ausschlaggebend

DE Positionieren Sie sich besser – von der Kundenwahrnehmung und -bindung bis hin zur Kundentreue und Konversionsraten

• Kundenwahrnehmung
• bindung bis hin
• Kundentreue
• Konversionsraten

DE Klicke im Abschnitt Images (Bilder) auf die Positionspfeile , um das Bild zu positionieren.

• Klicke im Abschnitt
• Bilder
• Positionspfeile

DE Banken, die der Verbesserung der mobilen Erfahrung Priorität einräumen, positionieren ihr Institut, um strategische Ziele zu erreichen, wie zum Beispiel:

• Banken
• Verbesserung der mobilen
• Priorität einräumen
• positionieren ihr Institut

DE Hall fügt hinzu: „Wir sind fest davon überzeugt, dass uns die Würdigung als leistungsstarker Performer im Forrester Wave™ darin bestärkt, uns erfolgreich auf dem Markt für Digital Asset Management zu positionieren

• Hall fügt hinzu
• fest davon überzeugt
• Würdigung als leistungsstarker
• Forrester
• darin bestärkt
• Digital Asset Management
• positionieren

DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen.

• Positionieren Sie Ihre
• zwischen eindrucksvollen Geschichten
• Handeln

DE „Mithilfe dieser Änderung können wir uns nun hervorragend positionieren, um den Markt beeinflussen und wettbewerbsfähig bleiben zu können.“

• Mithilfe dieser Änderung
• nun hervorragend positionieren
• Markt beeinflussen

DE Der transparente Hintergrund ist mein Favorit und macht es viel einfacher das Logo auf Produkte zu positionieren.

• Favorit
• macht es viel
• Logo auf Produkte

DE Hotkey-Option zum Positionieren des Mauszeigers in der Mitte eines angegebenen Bildschirms hinzugefügt.

• Hotkey-Option zum Positionieren
• eines angegebenen Bildschirms

DE So als Blogger oder Website-Eigentümer, wohl wissend, PR Ihrer Website können Sie wissen, wo Ihre Website sitzt, so dass Sie besser positionieren kann bessere Leistungen zu erbringen.

• Blogger
• Website-Eigentümer
• wohl wissend
• PR Ihrer Website
• wissen
• wo Ihre Website

DE Positionieren Sie Vertriebsmitarbeiter mit einem konstant hohen Prozentsatz an Terminvereinbarungen am Anfang des Vertriebszyklus, um ihre Talente auszuschöpfen.

• Positionieren Sie Vertriebsmitarbeiter
• konstant hohen Prozentsatz
• Terminvereinbarungen am Anfang
• Vertriebszyklus
• Talente

DE Ein Beispiel dafür ist ein Theme, das jQuery Masonry verwendet und diese Bibliothek auslösen muss, um die zusätzlichen Beiträge positionieren zu können

• Theme
• jQuery Masonry verwendet
• Bibliothek auslösen muss
• zusätzlichen Beiträge positionieren

DE Unternehmen, die heute einen grosszügigen Vaterschaftsurlaub gewähren, positionieren sich als moderne Arbeitgeber. Die Groupe Mutuel bietet mit «Paterna» eine Taggeldversicherung für genau diesen Fall.

• Unternehmen
• heute einen grosszügigen
• gewähren
• Arbeitgeber
• Groupe Mutuel bietet
• Taggeldversicherung für genau

DE "Das PlayWood System war die perfekte Lösung: anpassbare und modulare Messestände, leicht zu transportieren, zu positionieren und zusammenzusetzen. Wir werden PlayWood bestimmt auch in Zukunft verwenden."

• PlayWood System war
• perfekte Lösung
• anpassbare
• modulare Messestände
• leicht zu transportieren
• positionieren
• zusammenzusetzen
• Zukunft

DE Auch der Text, der beim Positionieren des Mauszeigers über einen Hyperlink in Ihrem Diagramm erscheint, lässt sich definieren.

• Text
• Positionieren des Mauszeigers
• Hyperlink in Ihrem
• erscheint

DE Wenn natürliches Licht verfügbar ist, positionieren Sie sich so, dass Sie zum Fenster schauen und die Natur ihren Job machen lassen

• natürliches Licht verfügbar
• Fenster schauen
• Natur ihren Job
• lassen

DE Positionieren Sie die Kamera nicht so, dass sich das Fenster hinter Ihnen befindet, es sei denn, Sie möchten absichtlich wie eine gesichtslose Silhouette aussehen.

• Fenster hinter Ihnen
• sei denn
• gesichtslose Silhouette

DE Funktioniert es mit meinem Raum? Ist es zu groß, um praktisch in ein Home-Office zu passen? Sind zu viele Kabel vorhanden? Kann ich das Licht perfekt positionieren? Kann ich es leicht verschieben?

• Raum
• groß
• passen
• viele Kabel vorhanden
• Licht perfekt positionieren
• leicht verschieben

DE Um sicherzustellen, dass die Kamera schmeichelhafte Details und keine Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle etwas hinter und über Ihrer Kamera.

• sicherzustellen
• Kamera schmeichelhafte Details
• Unvollkommenheiten aufnimmt
• etwas hinter
• Ihrer

DE 1. Markieren Sie die Positionen für die Dübel. Positionieren Sie eine Montageplatte an die richtige Stelle und zeichnen Sie die 2 Löcher mit einem Bleistift an.

• Dübel
• richtige Stelle
• Bleistift

DE Das Papier sollte enganliegend um den vorderen Buchdeckel herum gewickelt bleiben. Du musst das Buch eventuell neu positionieren, damit du das Papier am Buchrücken nicht einreißt.

• Papier sollte enganliegend
• vorderen Buchdeckel herum
• bleiben
• musst das Buch
• neu positionieren

DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.

• Positionieren Sie Benutzer
• Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen
• Gebäuden
• unterirdischen Bereichen
• dicht besiedelten

DE Unser visionäres Management-Team führt mit über Jahrzehnte erworbenem Know-how – getrieben von der Vision, N-able in Sachen Innovation immer ganz vorne zu positionieren.

• Unser visionäres Management-Team
• Jahrzehnte erworbenem Know-how
• N-able in Sachen
• immer ganz vorne

DE Es lässt sich während des Gebrauchs nicht leicht biegen oder biegen und ist dennoch leicht genug, um es mit sich herumzutragen oder sich beim Spielen auf Ihrem Schoß zu positionieren.

• lässt sich während
• Gebrauchs nicht leicht
• biegen
• dennoch leicht genug
• herumzutragen
• Spielen auf Ihrem

DE Befinden sich zwei Personen im Raum, versucht das Gerät, sich für beide optimal zu positionieren.

• Befinden sich zwei
• Raum
• versucht das Gerät

DE Es gibt zwei Versionen, die den 500e als eines der günstigsten EVs auf der Straße positionieren – oder mit einer größeren Reichweite von 199 Meilen von der 42-kWh-Batterie für 26.995 £.

• zwei Versionen
• eines der günstigsten
• Straße positionieren

DE Das Tragen einer Brille unter einem Headset erhöht das Risiko von Kratzern, wenn Sie das Headset oder Ihre Brille ständig neu positionieren, um es sich bequem zu machen

• Tragen einer Brille
• Kratzern
• Headset
• Brille ständig neu
• bequem zu machen

DE Er hat einen verstellbaren Stiel, sodass Sie ihn in der optimalen Höhe im Raum positionieren können, und wie die Schreibtischversion schwingt er auch horizontal und vertikal, um Ihren Raum mit einer angenehmen Brise zu füllen.

• Stiel
• sodass Sie ihn
• Schreibtischversion schwingt er
• horizontal
• vertikal

DE Das bedeutet, dass Netzwerkadministratoren ihre Firewall möglicherweise aufrüsten oder neu positionieren müssen, wenn sie einen Reverse-Proxy verwenden.

• bedeutet
• Netzwerkadministratoren ihre Firewall
• aufrüsten
• neu positionieren müssen
• Reverse-Proxy

DE Verwende die Drag-and-Drop-Funktion, um einen Text-Inhaltsblock im Abschnitt Footer (Fußzeile) zu positionieren.

• Verwende die Drag-and-Drop-Funktion
• Text-Inhaltsblock im Abschnitt
• Fußzeile

DE Blog-Beiträge und -Artikel können dich als Experten und Ressource in deinem Fachgebiet positionieren und neue Besucher darüber informieren, dass du sie bei dir wertvolle Informationen finden können.

• Blog-Beiträge
• dich als Experten
• Ressource in deinem
• positionieren
• Besucher darüber informieren
• dir wertvolle Informationen

DE Wenn du an die Zukunft denkst, sind Marktstudien entscheidend, um dich für den Erfolg zu positionieren

• Zukunft denkst
• Marktstudien entscheidend
• positionieren

DE Dieser praktische, einfach zu lesende Leitfaden hilft dir, deine Nische zu entdecken und dein Unternehmen erfolgreich zu positionieren.

• praktische
• einfach zu lesende
• hilft dir
• dein Unternehmen erfolgreich

DE In unserem Shop Talk-Webinar erfahren Sie, welche Einstellungen für Ihre Umgebung optimal sind, wie Sie sich und Ihr Gerät am besten positionieren und wie Sie Ihren Speicherplatz kostenlos teilen können.

• unserem Shop Talk-Webinar
• positionieren
• Ihren Speicherplatz kostenlos