Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "na mist" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "na mist" z Němec do francouzština

Překlad Němec do francouzština jazyka na mist

Němec
francouzština

DE Das OnePlus 9 ist in Winter Mist, Arctic Sky und Astral Black erhältlich, während das OnePlus 9 Pro in Morning Mist, Forest Green und Stellar Black erhältlich ist

FR Le OnePlus 9 est disponible en Winter Mist, Arctic Sky et Astral Black tandis que le OnePlus 9 Pro est disponible en Morning Mist, Forest Green, Stellar Black

Němec francouzština
oneplus oneplus
black black
winter winter
sky sky
und et
green green
in en
erhältlich est
das le

DE Die Maid of the Mist II nimmt den Kampf gegen die Stromschnellen auf. Sie ist das ebenfalls aus Stahl gebaute Zwillingsschiff der Maid of the Mist I. Beide Schiffe haben eine Kapazität von bis zu 101 Passagieren.

FR Le Maid of the Mist II affronte les rapides. Il sʼagit dʼun jumeau en acier du Maid of the Mist I. Les deux bateaux peuvent transporter 101 passagers.

Němec francouzština
stromschnellen rapides
stahl acier
schiffe bateaux
von of
den le
ist il
beide les
eine un

DE "Mit diesem Mist vertraut" Mauspad von DinoMike | Redbubble

FR Tapis de souris « Familier avec cette merde », par DinoMike | Redbubble

Němec francouzština
vertraut familier

DE "Nun ... Mist! T-Rex Kampf" Badematte von Luna7 | Redbubble

FR Tapis de bain « Eh bien ... Merde! Lutte contre le T-Rex », par Luna7 | Redbubble

Němec francouzština
nun bien
kampf lutte
von de

DE COVID-19-Update: Für die Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter wurde der Öffnungstermin für Maid of the Mist bis auf weiteres verschoben.

FR Mise à jour COVID-19 : Pour la santé et la sécurité de nos clients et de nos employés, la date d’ouverture du Maid of the Mist a été reportée jusqu’à nouvel ordre.

Němec francouzština
gäste clients
wurde été
mitarbeiter employés
of de
gesundheit santé
sicherheit sécurité
und et
die à

DE Reiseveranstalter und Reiseleiter: Finden Sie heraus, was die Fahrt mit der Maid of the Mist so einzigartig macht.

FR Voyagistes et meneurs de groupe… découvrez pourquoi lʼexpérience du Maid of the Mist se démarque des autres.

Němec francouzština
finden découvrez
of de

DE Die Kuh: 1000 Dinge und echter Mist

FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier

Němec francouzština
kuh vache
echter véritable
und et
dinge choses

DE Vernal und Nevada Falls über Mist Trail

FR Vernal et les Chutes de Nevada via Mist Trail

Němec francouzština
nevada nevada
und et
über de

DE Coop-Förderprogramm: Aus Mist und Gülle wird Energie und Dünger

FR Programme de subvention de Coop: transformer le fumier et le purin en énergie et en engrais

Němec francouzština
dünger engrais
energie énergie
und et

DE Kannst du hier vorne vielleicht drehen?“ anstatt dich anzuschreien „Mist, hier hätten wir abbiegen müssen!“.

FR Que dirais-tu de te garer dans ce parking et de faire demi-tour ? », au lieu de hurler et de dire « Triple imbécile ! Il te manque un neurone, c'est là qu'il fallait tourner ! »

Němec francouzština
wir quil
drehen tourner
dich te

DE Wir haben die silberfarbene Morning Mist-Version verwendet, die ach so glänzend ist

FR Nous avons utilisé la version argentée Morning Mist, qui est tellement brillante

Němec francouzština
glänzend brillante
verwendet utilisé
version version
so tellement
ist est
wir nous
die la
wir haben avons

DE Unser eigenes Testgerät ist das Modell Winter Mist, das eine hellviolette Farbe hat und auf der Rückseite einen Gradientenbrechungseffekt aufweist

FR Notre propre unité dexamen est le modèle Winter Mist, qui a une couleur violet clair, avec larrière avec un effet de réfraction dégradé

Němec francouzština
modell modèle
winter winter
ist est
farbe couleur
einen un
aufweist a
der de
und avec

DE Das ist vernünftig genug, um mit dem Surface Laptop 3 mithalten zu können , und lang genug, um einen abwechslungsreichen Tag voller Arbeit / Studium / Mist im Internet zu verbringen.

FR Cest assez raisonnable de manches, à égalité avec le Surface Laptop 3 , et assez long pour répondre à une journée variée de travail / détude / de bavardage sur Internet.

Němec francouzština
surface surface
abwechslungsreichen variée
arbeit travail
studium étude
internet internet
laptop laptop
und et
zu à
lang sur
das ist cest
genug pour

DE Das wäre natürlich ein großer Mist. Aber wie groß ist die Chance, dass das passiert? Was sind die Regeln und Vorschriften? Wissen Sie überhaupt, ob Sie sich registrieren oder eine Genehmigung erhalten müssen?

FR De toute évidence, ce serait une énorme déception. Mais quelle est la chance que cela se produise? Quelles sont les règles et réglementations? Savez-vous même si vous devez vous inscrire ou obtenir un permis?

Němec francouzština
chance chance
registrieren inscrire
großer énorme
regeln règles
wissen savez
und et
wissen sie savez-vous
vorschriften réglementations
ob si
oder ou
ist est
aber mais

DE Die Kuh: 1000 Dinge und echter Mist | Schweiz Tourismus

FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier | Suisse Tourisme

Němec francouzština
kuh vache
echter véritable
schweiz suisse
tourismus tourisme
und et
dinge choses

DE Für die Freie Gesellschaft "The Whispering Mist (Cerberus)" werden nun Mitglieder gesucht.

FR Eyhoa Jaeger (Cerberus) a lancé un recrutement pour la compagnie libre "The Whispering Mist" (Cerberus).

Němec francouzština
freie libre
gesellschaft compagnie
für pour
die la

DE Rufen Sie daher vor Ihrer Fahrt mit der Maid of the Mist den aktuellen Wetterbericht ab.

FR Assurez-vous donc de consulter les conditions météorologiques les plus récentes avant de monter à bord du Maid of the Mist.

Němec francouzština
aktuellen récentes
of de

DE Gibt es auf der Maid of Mist Internetzugang? Antwort: Ja. Sie haben überall kostenlosen Internetzugang, auch an Bord unserer Boote.

FR Le Wi-Fi est-il disponible sur le Maid of the Mist? Réponse : Le Wi-Fi gratuit est offert partout dans nos installations, y compris à bord des bateaux.

Němec francouzština
boote bateaux
bord bord
antwort réponse
kostenlosen gratuit
auf partout

DE Das Maid of the Mist-Erlebnis kann für Gruppen beliebiger Größe gebucht werden. Lesen Sie dazu unsere Gruppentarife.

FR Lʼexpérience du Maid of the Mist est offerte aux groupes de toutes les tailles. Consultez nos tarifs de groupe.

Němec francouzština
größe tailles
of de
gruppen groupes
sie consultez
unsere nos

DE Wenn Sie an Bord der Maid of the Mist gehen, warten auf Sie nicht nur einzigartige Ausblicke. Sie unternehmen außerdem die beste Schifffahrt Ihres Lebens. Sehen Sie sich unser Video an und überzeugen Sie sich selbst.

FR Quand vous voyagez à bord du Maid of the Mist, vous ne faites pas qu’admirer des paysages emblématiques. Vous faites aussi la balade de votre vie. Visionnez notre vidéo et voyez pour vous-même.

Němec francouzština
lebens vie
bord bord
of de
video vidéo
sehen sie voyez
und et
nicht pas
sehen visionnez
die à
nur pour
selbst même

DE Füllen Sie das unten stehende Formular aus. Anschließend setzt sich eine/r unserer hilfsbereiten Maid of the Mist-TourberaterInnen für weitere Informationen mit Ihnen in Verbindung. (Montag bis Freitag, 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr (EST))

FR Remplissez le formulaire ci-dessous et un de nos conseillers en voyage très serviables communiquera avec vous pour vous donner plus de renseignements. (Lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE)

Němec francouzština
füllen remplissez
formular formulaire
informationen renseignements
of de
weitere plus
in en
freitag vendredi
montag lundi

DE So wird das erste Dampfschiff auf den Namen „Maid of the Mist“ getauft und zu Wasser gelassen

FR Cʼest ainsi quʼun premier bateau à vapeur, baptisé le Maid of the Mist et suffisamment imposant pour transporter une calèche et des chevaux, a été mis en service

Němec francouzština
wird transporter
und et
erste premier
zu à
auf en
den le
so ainsi

DE Im Jahr 1848 schmälert die Fertigstellung einer Hängebrücke den Unternehmenserfolg und aus der Maid of the Mist wird eine Touristenattraktion, die bis zum heutigen Tag Bestand hat.

FR On commence donc à lʼutiliser pour des aventures touristiques qui se poursuivent de nos jours.

Němec francouzština
of de
die à
und des

DE Die erste Maid of the Mist, eine Fähre in Form eines Seitenraddampfers mit zwei Schornsteinen, macht sich die Gewalten des mächtigen Niagara River gefügig.

FR Le Maid of the Mist dʼorigine, un traversier à vapeur avec roues latérales et cheminées doubles, navigue la puissante rivière Niagara.

Němec francouzština
niagara niagara
river rivière
die à
mit avec

DE Die zweite Maid of the Mist ist ein Schaufelraddampfer von 22 Metern Länge und 5 Metern Breite.

FR Exploitation du second Maid of the Mist, un bateau à vapeur à roue à aubes et cheminée simple de 22 mètres de long avec une poutre transversale de 5 mètres.

Němec francouzština
metern mètres
breite long
of de
und et
von of
die à

DE Maid of the Mist nimmt seit 1846 Besucher mit auf Reisen, um atemberaubende Ausblicke zu genießen. Aber um dieses erstaunliche Naturwunder zu schützen, müssen wir unseren Beitrag leisten.

FR Depuis 1846, le Maid of the Mist fait voyager les visiteurs en leur permettant d’admirer des vues à couper le souffle. Mais pour protéger cette étonnante merveille naturelle, nous devons y mettre du nôtre.

Němec francouzština
besucher visiteurs
reisen voyager
ausblicke vues
schützen protéger
leisten fait
erstaunliche étonnante
zu à
wir nous
beitrag les
seit des
aber mais
um mettre

DE Die Maid of the Mist-Flotte wird um ein drittes Schiff ergänzt. Es besteht aus Weiß-Eichenholz und hat eine Länge von 21,5 Metern und eine vollständig mit Glas umbaute Kapitänskabine.

FR Un troisième Maid of the Mist se joint à la flotte. Il sʼagit dʼun vaisseau en chêne blanc de 21,5 mètres de long équipé dʼune cabine entourée de verre pour le capitaine.

Němec francouzština
schiff vaisseau
metern mètres
glas verre
flotte flotte
of de
drittes troisième
es il
von of
die à
um pour

DE Ein massiver Eisstoß unterhalb der Fälle zerstört die Honeymoon-Brücke - zwei Schiffe der Maid of the Mist-Flotte entgehen, an ihren Winterliegeplätzen, nur knapp der Zerstörung

FR Un impressionnant embâcle de glace sous les chutes détruit le pont Honeymoon et menace de détruire deux Maid of the Mist accostés pour lʼhiver

Němec francouzština
zerstört détruit
brücke pont
of de
unterhalb sous
nur un

DE Die erste moderne Schiff der Maid of the Mist-Flotte beeindruckt Millionen von Touristen. Es besteht vollständig aus Stahl , ist 20 Meter lang und hat zwei Schiffsdieselmotoren mit je 200 PS.

FR Le premier Maid of the Mist moderne impressionne des millions de touristes. Cʼest un bateau en acier de 20 mètres comportant 2 moteurs diesel de 200 chevaux.

Němec francouzština
moderne moderne
beeindruckt impressionne
touristen touristes
stahl acier
meter mètres
of de
millionen millions
von of
und des
die bateau

DE James V. Glynn erfüllt sich einen Lebenstraum und wird Präsident der Maid of the Mist Corporation. Er begann seine Karriere im Alter von 16 Jahren als Arbeiter in den Docks und finanzierte sich so seinen College-Besuch.

FR James V. Glynn réalise un rêve de longue date en devenant président de la société Maid of the Mist. Il a commencé sa carrière sur les quais à lʼâge de 16 ans pour payer ses études collégiales.

Němec francouzština
james james
v v
präsident président
karriere carrière
begann commencé
of de
er il
von of
jahren ans
in en
einen un
und les

DE Die Maid of the Mist III, mit einer Kapazität von 210 Passagieren, wird zu Wasser gelassen. Das Schiff mit einer Länge von 22 Metern und einem Gewicht von 65 Tonnen wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 250 PS angetrieben.

FR Le Maid of the Mist III est mis en service et peut transporter 210 passagers à bord. Ce vaisseau de 20 mètres de long et de 59 tonnes est propulsé par 2 moteurs diesel de 250 chevaux.

Němec francouzština
iii iii
schiff vaisseau
metern mètres
tonnen tonnes
angetrieben propulsé
of de
und et
von of
zu à

DE Die Maid of the Mist IV, mit einer Kapazität von 300 Passagieren, wird in den Dienst gestellt. Das neue Schiff ist 22 Meter lang und 7,5 Meter breit, wiegt 74 Tonnen und wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 250 PS angetrieben.

FR Le Maid of the Mist IV, un bateau pour 300 passagers, est lancé. Le nouveau bateau mesure 22 mètres de long et 7,5 mètres de large. Il pèse 67 tonnes et est propulsé par 2 moteurs diesel de 250 chevaux.

Němec francouzština
iv iv
breit large
tonnen tonnes
angetrieben propulsé
of de
meter mètres
und et
gestellt par
neue nouveau
von of
ist est
die bateau
mit mesure

DE Der spätere Präsident der Sowjetunion, Michail Gorbatschow, und der sowjetische Botschafter in Kanada, Nikolai Yakovlev, machen eine Fahrt an Bord der Maid of the Mist.

FR Le représentant soviétique Mikhail Gorbachev, qui sera plus tard président, et lʼambassadeur soviétique du Canada Nikolai Yakovlev sont passagers du Maid of the Mist.

Němec francouzština
präsident président
sowjetunion soviétique
botschafter ambassadeur
kanada canada
und et

DE Der Herzog und die Herzogin von York, Prinz Andrew und seine Frau Sarah Ferguson, genießen eine Tour an Bord der Maid of the Mist.

FR Le duc et la duchesse de York, le prince Andrew et Sarah Ferguson, font une promenade sur le Maid of the Mist.

Němec francouzština
york york
prinz prince
sarah sarah
of de
und et
von of

DE Die Maid of the Mist VI. Dieses vollständig aus Stahl gebaute und bis dato leistungsstärkste Schiff verfügt über ein Oberdeck. Es ist 24,5 Meter lang , wiegt 145 Tonnen und wird von zwei Schiffsdieselmotoren mit je 350 PS angetrieben.

FR Maid of the Mist VI. Le plus puissant à ce jour. Cʼest un bateau en acier équipé dʼun pont supérieur. Il mesure 24,5 mètres de long, pèse 131 tonnes et est propulsé par 2 moteurs diesel de 350 chevaux.

Němec francouzština
vi vi
stahl acier
tonnen tonnes
angetrieben propulsé
of de
meter mètres
und et
es il
von of
ist est
mit mesure
die à

DE Prinzessin Diana unternimmt zusammen mit den Prinzen William und Harry eine königliche Tour an Bord der Maid of the Mist.

FR Diana, princesse de Galles, et les princes William et Harry font un voyage royal à bord du Maid of the Mist.

Němec francouzština
prinzessin princesse
william william
tour voyage
diana diana
harry harry
bord bord
of de
und et
an à

DE Der frühere US-Präsident Jimmy Carter und seine Frau Rosalyn fahren mit der Maid of the Mist.

FR Jimmy Carter, ancien président des États-Unis, et sa femme Rosalyn voyagent sur le Maid of the Mist.

Němec francouzština
jimmy jimmy
carter carter
frau femme
präsident président
und et

DE Der Gouverneur des US-Bundesstaats New York, Andrew Cuomo, rettet die Maid of the Mist.

FR Le gouverneur Cuomo de lʼÉtat de New York vient à la rescousse du Maid.

Němec francouzština
new new
york york
of de
die à

DE „Wir schätzen die Maid of the Mist sehr, möchten ihr hier eine Zukunft geben und hatten ein Stück Land, das wir besser beim Staat und für den Tourismus aufgehoben sahen, also entschieden wir uns, die beiden zu kombinieren.“, so Cuomo.

FR Une de nos parcelles pouvait selon nous mieux servir lʼÉtat et le secteur touristique et nous avons donc élaboré ce plan », a affirmé Cuomo.

Němec francouzština
besser mieux
tourismus touristique
und et
eine une
die ce
wir nous
für selon
also donc

DE Was ist Biomasse? Im Grunde alles das, was um uns herum wächst, also organisches Material, das von Pflanzen und Tieren stammt, wie Holz, Nahrungsmittel oder Mist

FR Qu'est-ce que la biomasse ? En termes simples, cela désigne tout ce qui pousse autour de nous – la matière organique issue des plantes et des animaux, comme le bois, la nourriture ou encore le fumier

Němec francouzština
biomasse biomasse
pflanzen plantes
tieren animaux
holz bois
oder ou
um des
herum autour
uns nous
von de

DE Der Pyrolyse-Prozess kam früher in den Amazonasgebieten sehr häufig zum Einsatz, als die Menschen ihre Abfallprodukte, wie Kompost, Mist und zerbrochene Tonwaren, vergruben und verbrannten

FR Dans l'Antiquité, le processus de la pyrolyse était largement utilisé par les peuples amazoniens pour enterrer et brûler leurs déchets, comme le compost, le fumier et les éclats de poteries

Němec francouzština
prozess processus
und et
in dans
menschen par
früher pour

DE Biomasse ist organisches Material, das von Pflanzen und Tieren stammt, wie Holz, Nahrung oder Mist

FR La biomasse désigne la matière organique issue des plantes et des animaux, comme le bois, la nourriture ou encore le fumier

Němec francouzština
biomasse biomasse
pflanzen plantes
tieren animaux
holz bois
nahrung nourriture
oder ou
und et
das le

DE Body Mist für Damen | Düfte | haar-shop.ch

FR Brume corporelle pour femmes | Parfums | haar-shop.ch

Němec francouzština
für pour
damen femmes
düfte parfums
ch ch

DE Nebelige Landscape.Early Morning Mist. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 7809897.

FR Brouillard Landscape.Early Morning Mist. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 7809897.

Němec francouzština
und et
image photos

DE Die Lagerung von Hofdünger wie Gülle und Mist gehört zu landwirtschaftlichen Betrieben, doch sie führt auch zur Bildung des stark wirksamen Treibhausgases Methan

FR Le stockage d’engrais de ferme comme le lisier et le fumier fait partie des activités des exploitations agricoles, mais il entraîne des émissions de méthane, un gaz à effet de serre très nuisible

Němec francouzština
lagerung stockage
landwirtschaftlichen agricoles
führt fait
stark très
und et
zu à

DE Diese Kreuzung zwischen Amnesia und Kali Mist weist einen THC Gehalt von bis zu 27% auf! Holla die Waldfee!

FR Ce croisement entre Amnesia et Kali Mist a montré des pourcentages de THC jusqu'à 27% ! Oh-la-la !

Němec francouzština
kreuzung croisement
und et
thc thc
zwischen de

DE Kali Mist ist eine ausgezeichnete Sativa von Serious Seeds. Cannabis Cup Gewinner.

FR Kali Mist est une Sativa supérieure par Serious Seeds. Vainqueur de la Cannabis Cup.

Němec francouzština
sativa sativa
seeds seeds
cannabis cannabis
gewinner vainqueur
ist est
von de

DE Von nun an wurde die Saatgutbank überaus erfolgreich und erhielt mehrere Auszeichnungen für ihre Klassiker wie Kali Mist und die bereits erwähnte AK-47 sowie Chronic

FR La banque de graines a connu un succès immédiat, en remportant de multiples prix pour des classiques tels que Kali Mist et les AK-47 et Chronic déjà mentionnées

Němec francouzština
erfolgreich succès
klassiker classiques
erwähnte mentionné
auszeichnungen prix
und et
bereits déjà
an a

DE Kali Mist, oft als "Königin der Sativas" bezeichnet, ist ein weiterer Klassiker alter Schule von Serious Seeds, der sich seit jeher bewährt hat

FR Souvent appelée la « Reine des Sativas », Kali Mist est un autre classique à l'ancienne de Serious Seeds qui a résisté à l'épreuve du temps

Němec francouzština
oft souvent
königin reine
klassiker classique
seeds seeds
weiterer un autre
bezeichnet appelé
hat a
ist est
seit de

DE Kali Mist ist eine echte Harzproduzentin mit fetten Blütenständen, die in eine dicke Harzschicht gehüllt sind

FR Kali Mist est une vraie productrice de résine, avec des têtes qui en sont couvertes

Němec francouzština
echte vraie
in en
ist est

Zobrazuje se 50 z 50 překladů