Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "luftfeuchtigkeit" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "luftfeuchtigkeit" z Němec do francouzština

Překlady luftfeuchtigkeit

"luftfeuchtigkeit" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

luftfeuchtigkeit humidité

Překlad Němec do francouzština jazyka luftfeuchtigkeit

Němec
francouzština

DE Luftfeuchtigkeit 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, elektrische Spezifikationen Netzteil-Eingang in Regionen lokalisiert

FR Humidité 90 % d'humidité relative maximale, sans condensation, humidité de stockage 95 % d'humidité relative maximale, sans condensation, caractéristiques électriques entrée de l'adaptateur d'alimentation localisée dans les régions

Němec francouzština
maximale maximale
relative relative
lagerung stockage
spezifikationen caractéristiques
regionen régions
lokalisiert localisé
luftfeuchtigkeit humidité
elektrische électriques
eingang entrée
bei de
in dans

DE Keine Aufhängung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Küche, Bad).

FR Pas d’exposition dans les pièces humides ou sujettes aux vapeurs (cuisine, salle-de-bains).

Němec francouzština
küche cuisine
bad bains
mit de
in dans
keine pas

DE Dafür benutze ich sowohl die Luftfeuchtigkeit, das Wasser, den fallenden Schnee, nachts die verschiedenen Unschärfen meiner Kamera als auch die Mängel alter Objektive.

FR Pour cela j'utilise aussi bien l'humidité dans l'air, l'eau, la neige qui tombe, la nuit, les différents flou produits mon appareil que, les failles de vieux objectifs.

Němec francouzština
wasser leau
schnee neige
verschiedenen différents
alter vieux
objektive objectifs
ich mon
sowohl que

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

Němec francouzština
schweiz suisse
klima climat
luftfeuchtigkeit humidité
in en
und et
hitze chaleur
mit avec
kälte froid

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit

FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique

Němec francouzština
schweiz suisse
klima climat
luftfeuchtigkeit humidité
in en
und et
hitze chaleur
ein un
mit avec
kälte froid

DE Es gibt auch einige Arten von Beacons, die mit Umgebungssensoren ausgestattet sind und Temperatur, Luftfeuchtigkeit und andere Parameter messen können

FR Il existe également certains types de balises équipées de capteurs environnementaux, capables de mesurer la température, l'humidité et d'autres paramètres

Němec francouzština
arten types
beacons balises
temperatur température
parameter paramètres
ausgestattet équipées
und et
können capables
und andere dautres
auch également
messen mesurer

DE Light Panels sind nicht wasserdicht, daher können sie nicht im Freien verwendet werden. Wir raten von einer Verwendung an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (wie im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens bzw. Ofens) ab.

FR Les panneaux lumineux ne sont pas étanches, ils ne peuvent donc pas être utilisés à l’extérieur et nous ne recommandons pas de les utiliser dans des environnements très humides (comme la salle de bain ou près de l’évier ou du poêle).

Němec francouzština
light lumineux
panels panneaux
raten recommandons
wasserdicht étanches
hoher très
ab de
nicht pas
verwendet utilisé
badezimmer bain
oder ou
verwendung utiliser
werden être
wir nous

DE Canvas sind nicht wasserdicht, daher können sie nicht im Freien verwendet werden. Wir raten von einer Verwendung an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (wie im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens bzw. eines Ofens) ab.

FR Le Canvas n’est pas étanche, il ne peut donc pas être utilisé à l’extérieur et nous ne recommandons pas de l’utiliser dans des environnements très humides (comme la salle de bain ou près de l’évier ou du poêle).

Němec francouzština
canvas canvas
raten recommandons
wasserdicht étanche
verwendet utilisé
hoher très
ab de
verwendung lutiliser
nicht pas
badezimmer bain
oder ou
werden être
wir nous

DE Schützen Sie sich vor der Hitze: In Florida kann das Thermometer ganz schön in die Höhe schießen – vor allem zur Mittagszeit – und die hohe Luftfeuchtigkeit macht schneller müde

FR Protégez-vous de la chaleur : Le thermomètre en Floride peut vite grimper, surtout à la mi-journée, et les conditions humides peuvent avoir raison de votre énergie

Němec francouzština
hitze chaleur
thermometer thermomètre
florida floride
schneller vite
kann peut
und et
die la
vor allem surtout
in en

DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit 2-Wochen-Verlauf

FR Température et humidité ambiantes avec historique sur 2 semaines

Němec francouzština
luftfeuchtigkeit humidité
verlauf historique
wochen semaines
und et
mit avec

DE Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit mit unbegrenztem Verlauf

FR Température et humidité ambiantes avec historique illimité

Němec francouzština
verlauf historique
luftfeuchtigkeit humidité
unbegrenztem illimité
und et
mit avec

DE Das wartungsfreie, glasfaserverstärkte Gehäuse schützt zudem vor extrem hoher Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend), Korrosion, Schadstoffen und direkter Sonneneinstrahlung.

FR De plus, le boîtier renforcé en fibres de verre ne nécessite aucun entretien et sert de protection en cas d’humidité atmosphérique très élevée (sans condensation), de corrosion, de pollution et d’exposition directe au soleil.

Němec francouzština
gehäuse boîtier
schützt protection
korrosion corrosion
direkter directe
und et
extrem plus
hoher élevée
vor de

DE Der beste Schutz besteht in der Prävention: Achten Sie in Ihrem Zuhause auf die Feuchtigkeit (einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit), und besorgen Sie sich antifungielle Schutzprodukte, die das Wachstum von Schimmel verhindern.

FR La meilleure défense est la prévention : contrôlez l’humidité dans votre maison, y compris les niveaux élevés d’humidité et recherchez des produits de protection antifongiques qui résistent à la prolifération des moisissures.

Němec francouzština
und et
schutz protection
besteht est
prävention prévention
die à
in dans
zuhause les
einschließlich compris
beste meilleure

DE Die Microban®-Technologie schützt Textilien, die in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit getragen oder genutzt werden, vor unansehnlichem Schimmel und Schimmelpilz.

FR Microban® protège les tissus souvent exposés à des environnements humides de la prolifération des moisissures et de la rouille disgracieuses.

Němec francouzština
microban microban
schützt protège
textilien tissus
umgebungen environnements
und et
die à
oder les

DE Im Freien in Küstennähe mit geringem Salzgehalt in der Luft oder in Produktionsräumen mit einer hohen Luftfeuchtigkeit

FR Zones de plein air dans des régions côtières à faible salinité ou locaux dans des installations de production à niveaux d’humidité élevés

Němec francouzština
geringem faible
luft air
oder ou
in dans

DE Im Freien in Küstennähe mit hohem Salzgehalt in der Luft, hoher Luftfeuchtigkeit und aggressiven, korrosiven Atmosphären

FR Zones de plein air dans des régions côtières à salinité élevée, niveaux d’humidité élevés et corrosion atmosphérique agressive

Němec francouzština
luft air
und et
hoher élevée
in dans

DE Luftfeuchtigkeit messen und Hardware schützen

FR Mesurez les niveauxd'humidité et protégezvotre matériel

Němec francouzština
messen mesurez
hardware matériel
und et

DE Dennoch ist auch Holz ein Material, das aufgrund von zu hoher Luftfeuchtigkeit verrotten oder bei besonders hohen Temperaturen anfangen kann, zu reißen

FR Dans tous les cas, le bois est aussi un matériau qui peut pourrir en raison d’une trop grande humidité ou qui peut commencer à se fissurer avec des températures particulièrement élevées

Němec francouzština
holz bois
material matériau
temperaturen températures
anfangen commencer
luftfeuchtigkeit humidité
oder ou
besonders particulièrement
hohen élevées
aufgrund des
kann peut
ist est
das le

DE Zusätzlich beinhaltet Egain einen Klimadatenlogger, der kontinuierlich Werte zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufzeichnet

FR Egain inclut également une journalisation des données climatiques, qui enregistre en continu les valeurs de température et d'humidité de l'air

Němec francouzština
beinhaltet inclut
temperatur température
werte valeurs
und et
kontinuierlich continu
der de

DE Zwittrige Eigenschaften treten häufig dann auf, wenn Pflanzen auf Grund starker Schwankungen des Lichtzyklus, der Temperatur und Luftfeuchtigkeit gestresst werden.

FR Les caractéristiques hermaphrodites surviennent souvent lorsque les plantes sont stressées par des fluctuations majeures de cycle lumineux, de température ou d’humidité.

Němec francouzština
häufig souvent
pflanzen plantes
schwankungen fluctuations
temperatur température
eigenschaften caractéristiques
wenn lorsque

DE Die beste Luftfeuchtigkeit für die Keimung von Cannabissamen

FR Le Meilleur Niveau D’humidité Pour Germer Ses Graines De Cannabis

Němec francouzština
cannabissamen graines de cannabis
beste le meilleur
von de

DE Eine relative Luftfeuchtigkeit von 70–90% sorgt für die perfekte Feuchtigkeitsmenge in der Luft, damit Samen gedeihen können. In einer zu trockenen Umgebung werden die Samen nicht keimen.

FR Une humidité relative entre 70 et 90 % offrira la quantité parfaite d’humidité dans l’air pour que les graines s’épanouissent. Trop sec et vos graines ne germeront pas.

Němec francouzština
luftfeuchtigkeit humidité
perfekte parfaite
luft lair
samen graines
trockenen sec
nicht ne
zu trop
für pour
die la
in dans
eine une
von entre

DE Du kannst auch ein Trockenmittel (sogenannte Humidipaks) in Deine Behälter fügen, um eine optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten. 

FR Vous pouvez aussi y ajouter un sachet anti-humidité (ou humidipak) au sein de votre contenant pour maintenir une humidité optimale. 

Němec francouzština
behälter contenant
fügen ajouter
optimale optimale
aufrechtzuerhalten maintenir
luftfeuchtigkeit humidité
um pour
kannst vous pouvez

DE Was ist die beste Temperatur und Luftfeuchtigkeit für die Lagerung von Cannabissamen?

FR Quelle Est La Meilleure Température Et Le Meilleur Niveau D’humidité Pour La Conservation Du Cannabis ?

Němec francouzština
temperatur température
lagerung conservation
und et
ist est

DE Sofern Du die Luftfeuchtigkeit und Temperatur unter Kontrolle hältst, wirst Du reichlich Schübe haben, die Du ernten und genießen kannst.

FR Tant que vous offrez les bons niveaux d’humidité et le bon contrôle de température, vous disposerez de plusieurs flush à récolter et dont profiter.

Němec francouzština
temperatur température
kontrolle contrôle
und et
genießen profiter
du vous
die à
unter de

DE 18–28°C), genau wie die Tageslichtaussetzung und Luftfeuchtigkeit (95–100%)

FR Le risque le plus important pour les cultivateurs d’intérieur réside dans la contamination

Němec francouzština
die la
und les

DE Was ist die optimale relative Luftfeuchtigkeit für Zauberpilze?

FR Quel Est Le Niveau D’humidité Relative Optimal Pour Les Champignons Magiques

Němec francouzština
optimale optimal
relative relative
ist est
für pour
die les

DE Die Anforderungen an die Luftfeuchtigkeit sind deutlich einfacher

FR Les critères relatifs à l’humidité sont significativement plus directs

Němec francouzština
anforderungen critères
die à
sind sont

DE Bei einer Indoor-Zucht reicht es aus, einmal am Tag die Innenseite des Zuchtbeutels mit Wasser zu besprühen, um die Luftfeuchtigkeit unter Kontrolle zu halten

FR Pour la culture en intérieur, pulvérisez l’intérieur des sacs de culture une fois par jour pour maintenir de bons niveaux d’humidité

Němec francouzština
halten maintenir
indoor intérieur
reicht des
innenseite en
einmal une
unter de

DE Zum Glück werden Pilze nie unter zu viel Frischluft leiden; ein erhöhter Luftstrom kann allerdings der Umgebung Feuchtigkeit entziehen, was eine geringere Luftfeuchtigkeit zur Folge hat

FR Heureusement, les champignons ne souffrent pas du surplus d’air frais, mais cette augmentation du flux d’air peut débarrasser l’environnement de son humidité, ce qui revient à la diminuer

Němec francouzština
pilze champignons
kann peut
zu à
feuchtigkeit humidité
nie ne
allerdings mais

DE Für das richtige Gleichgewicht zwischen frischer Luft und relativer Luftfeuchtigkeit musst Du Dein Set-up erneut anpassen, bis die Bedingungen optimal sind

FR Pour obtenir le juste équilibre entre air frais et humidité relative, tout est question d’affiner les conditions de votre culture jusqu’à ce qu’elles soient optimales

Němec francouzština
luft air
optimal optimales
gleichgewicht équilibre
luftfeuchtigkeit humidité
und et
erneut est
anpassen votre
bedingungen conditions
zwischen de

DE Ihre Samen sind die frischesten auf dem Markt, da sie in einem Kühlschrank mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit und bei konstanter Temperatur von 6–8°C aufbewahrt werden.

FR Leurs graines sont les plus fraîches disponibles, car elles sont conservées dans des réfrigérateurs à hygrométrie contrôlée qui restent constamment entre 6 et 8 °C.

Němec francouzština
samen graines
aufbewahrt conservées
und et
da car
in dans
sie elles

DE Wichtig ist bei dieser Sorte, dass die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch ist, da die extremst kompakten Blüten ansonsten anfangen könnten zu schimmeln

FR Critical Mass demande de bien contrôler l’humidité car ses têtes exceptionnellement compactes peuvent attirer les moisissures

Němec francouzština
da car

DE Damit Deine Blüten reifen können, umfasst der Aushärtungsprozess die Kontrolle von Temperatur (ca. 20°C), Luftfeuchtigkeit (ca. 54-63%) und Licht (im Dunkeln lagern, um eine Zersetzung zu verhindern).

FR Le processus d’affinage implique une gestion de la température (près de 20 °C), de l’humidité (près de 54 - 63 %) et de la lumière (conservation à l’abri de la lumière pour lutter contre la dégradation) afin d’aider vos têtes à mûrir.

Němec francouzština
kontrolle gestion
temperatur température
licht lumière
umfasst implique
c c
und et
deine vos
um afin
zu à
damit de

DE Stattdessen verwendet das Edelstahldesign ein Humidipak, um die optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten – nicht so feucht, dass die Blüten verderben, aber eben auch nicht zu trocken

FR À la place, cet outil conçu en acier inoxydable emploi un Humidipak pour conserver un niveau d’humidité optimal, mais trop humide pour que vos têtes ne pourrissent pas, mais non plus trop sec

DE Mach Dir keine Sorgen, falls Du mehr Gras geerntet hast, als Du in ein paar Wochen aufrauchen kannst. Mit Humidipak 62 und Integra Boost 55 von Boveda kannst Du die Luftfeuchtigkeit schnell und einfach auf dem richtigen Stand halten.

FR Ne vous en faites pas si vous avez plus de weed que ce que vous pouvez fumer en quelques semaines, avec l’Humidipak 62 de Boveda et l’Integra Boost 55, il est possible de maitriser rapidement et simplement les niveaux d’humidité.

Němec francouzština
wochen semaines
boost boost
gras weed
schnell rapidement
in en
und et
mehr plus
keine ne
mach faites
kannst vous pouvez

DE Die Luftfeuchtigkeit in diesem Teil Spaniens ist optimal für die Produktion von Blättchen

FR L'humidité dans cette région espagnole est optimale pour la fabrication des feuilles à rouler

Němec francouzština
optimal optimale
produktion fabrication
ist est
die à
für pour
in dans

DE Versichere Dir die optimale Luftfeuchtigkeit für Deine Medikamente, wenn Du unterwegs bist und schütze sie vor Kindern.

FR Garantissez une humidité idéale pour votre médication en déplacement et à l'abri des enfants. Les conteneurs pop top de Kush Bottles sont faits aux Etats-Unis et sont connus pour leurs fameux bruit lorsqu'on les ouvre.

Němec francouzština
optimale idéale
kindern enfants
luftfeuchtigkeit humidité
und et
die à

DE San Pedro benötigt eine hohe Luftfeuchtigkeit, um die besten Resultate beim Keimen zu erzielen

FR Le San Pedro nécessite beaucoup d'humidité pour les meilleurs résultats de germination possible

Němec francouzština
san san
benötigt nécessite
resultate résultats
pedro pedro
beim de
erzielen pour
besten meilleurs

DE Das Pop-Top-Feature sorgt dafür, dass passende Luftfeuchtigkeit sowie Duft drinnen und Nässe sowie Kinder außen vor bleiben

FR Le pop top permet de conserver l'humidité et les odeurs à l'intérieur, tout en repoussant la moisissure et les enfants hors de portée

Němec francouzština
sorgt permet
kinder enfants
pop pop
top top
bleiben conserver
und et
drinnen en

DE Anbauer sollten darauf achten, ihre Samen vor Licht und Sauerstoff, sowie vor Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu schützen

FR Les cultivateurs devraient faire attention et les protéger de la lumière et de l’oxygène, ainsi que des fluctuations de température et d’humidité

Němec francouzština
licht lumière
schwankungen fluctuations
temperatur température
schützen protéger
sollten devraient
und et

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren

FR L’humidité et la température de votre environnement de stockage sont peut-être les facteurs les plus importants

Němec francouzština
temperatur température
wahrscheinlich peut-être
faktoren facteurs
und et
wichtigsten plus
deiner les

DE Um mögliche Schäden zu vermeiden, wird eine relative Luftfeuchtigkeit von 20–30% empfohlen

FR Pour éviter tout dommage potentiel, un taux d’humidité relative compris entre 20–30 % est conseillé

DE Luftfeuchtigkeit über 40% kann bereits das Keimen auslösen, wohingegen Werte von weniger als 8% anwesenden Insekten die Möglichkeit geben kann, aktiv zu werden und sich zu vermehren

FR Un taux d’humidité supérieur à 40 % peut en fait déclencher la germination, alors qu’un taux inférieur à 8 % peut donner aux insectes présents la possibilité de devenir actifs et de se reproduire

Němec francouzština
insekten insectes
aktiv actifs
auslösen déclencher
und et
kann peut
werden devenir
werte un
weniger inférieur
geben de
zu à
möglichkeit possibilité

DE Wenn die Luftfeuchtigkeit passend ist, kannst Du die Samen sogar an einem kühlen und dunklen Platz im Kühlschrank in Deiner Küche aufbewahren.

FR Vous pouvez même les conserver dans un coin frais et sombre du réfrigérateur dans votre propre cuisine, si le taux d’humidité est correct.

Němec francouzština
dunklen sombre
kühlschrank réfrigérateur
küche cuisine
aufbewahren conserver
und et
wenn si
ist est
einem un
in dans
deiner les
kannst vous pouvez

DE Abgesehen von den potentiellen Gefahren wie Schädlingen und Bakterien, können Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ebenfalls negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Langlebigkeit Deiner Samen haben.

FR En plus de les exposer potentiellement à des menaces comme des nuisibles et des bactéries, les fluctuations de température ou d’humidité peuvent également nuire à la santé et à la longévité de vos graines en général.

Němec francouzština
gefahren menaces
bakterien bactéries
schwankungen fluctuations
temperatur température
samen graines
langlebigkeit longévité
gesundheit santé
und et
deiner les
die à

DE Lagerbehälter Und Kontrolle Der Luftfeuchtigkeit

FR Contenant De Stockage Et Contrôle De L’Humidité

Němec francouzština
kontrolle contrôle
und et
der de

DE Ein solches Mittel sorgt für eine optimale Luftfeuchtigkeit Deiner Samen

FR Un déshydratant permet de maintenir un taux d’humidité idéal pour vos graines

Němec francouzština
sorgt permet
optimale idéal
samen graines
deiner vos

DE Die Luftfeuchtigkeit in Kühlschränken neigt jedoch zu Schwankungen, weshalb es empfehlenswert ist, dass Du ein Trockenmittel in Deinen Behälter gibst

FR Cependant, l’humidité a tendance à fluctuer à l’intérieur d’un réfrigérateur, il est donc recommandé d’inclure un déshydratant dans votre contenant

Němec francouzština
behälter contenant
es il
ist est
du votre
ein un
in dans
jedoch cependant
zu à

DE Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in großflächigen Anlagen

FR Contrôle de la température et de l'humidité dans les installations étendues

Němec francouzština
temperatur température
anlagen installations
und et
in dans
von de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů