Přeložit "lieber" do francouzština

DE Egal ob du Latte Macchiato oder Cappuccino magst, du deinen Kaffee am Frühstückstisch oder lieber To Go trinkst: Ein Kaffeebecher ist für alle eine gute Idee, die sich lieber nicht komplett von oben bis unten mit Kaffee vollkleckern möchten.

• Macchiato
• Cappuccino magst
• lieber To Go
• gute Idee
• lieber nicht komplett
• oben bis unten
• Kaffee vollkleckern

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

• Hunde
• lieber in ihrer
• Umgebung bleiben

DE Außerdem äußert sie sich eventuell negativ über Ihre Marke und/oder Ihr Geschäft und empfiehlt ihren Freundinnen, lieber woanders einkaufen zu gehen.

• Marke
• Ihr Geschäft
• empfiehlt ihren Freundinnen
• lieber woanders einkaufen

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

• Warum lieber Rover
• Tierpension über Nacht

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

• Warum Hundebesitzer ihren
• lieber von Rover
• Welpen-Tierpension betreuen lassen

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension?

• Warum lieber Rover
• Tierpension

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

• Katzen-
• Haussitting
• Möchtest du lieber
• jemand bei dir
• deine Katze aufpasst

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

• möchtest deine Katze
• ihrer vertrauten Umgebung
• Suchst du jemanden
• dir zuhause vorbeikommt
• ihr spielt
• füttert
• Katzenklo säubert
• brauchst
• ihn

DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.

• Vergiss das Katzenhotel
• Haustiersitter
• Hause auf deine

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

• Inhalte neu erstellst
• darauf verlinkenden Websites
• ob sie vielleicht
• lieber auf deinen
• Inhalt verlinken

DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:

• lieber einzelne Chats
• möchten
• iPhone Backup Extractor

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

• Herzen operieren lassen
• würden Sie lieber
• Herzchirurgen
• Allgemeinchirurgen gehen

DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.

• möglich
• beschäftigen müssen
• Klingt verwirrend
• unnötig

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

• Verbraucher kaufen lieber
• wiedererkennen
• erinnern
• relevanten Angeboten
• Empfehlungen

DE Wenn Ihr Unternehmen nicht lieber überteuerte Gebühren für Premium-Dienste zahlt, ist SaaS-basiertes Digital Asset Management die beste DAM-Lösung.

• zahlt
• SaaS-basiertes Digital Asset
• beste

DE Überzeugen Sie stets mit einem relevanten Angebot – ganz gleich, ob die Kunden in ihren Textnachrichten versinken, auf Facebook aktiv sind, lieber per E-Mail kommunizieren oder Ihre Website aufrufen.

• Überzeugen Sie stets
• relevanten Angebot
• ganz gleich
• ob die Kunden
• ihren Textnachrichten versinken
• lieber per E-Mail
• Website

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

• Allzu oft hören
• Intuition
• stellen vielleicht einfach

DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?

• Möchten Sie Ihr
• internes Social-Listening-Tool erstellen
• selbst warten
• lieber ein Abonnement
• Drittanbieter erwerben

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

• müssen nun spezifische
• erstellen
• abzurufen
• einschließlich der Dinge
• informiert bleiben möchten
• Dinge
• denen Sie lieber
• hören

DE Möchten Sie lieber selbst in die Zahlen eintauchen? Kein Problem – laden Sie Ihre Zahlen als CSV-Datei herunter und machen Sie sich die Daten mit Excel zu eigen.

• Möchten Sie lieber
• Zahlen eintauchen
• Kein Problem
• laden Sie Ihre
• CSV-Datei herunter

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

• Studie von Nielsen
• Medien mit Marken

DE Wenn du lieber Geschenke mit Papier und allem Drum und Dran verpackst, können wir dir auch optional eine ausdruckbare PDF-Datei schicken – jedoch ohne Geschenkpapier.

• allem Drum
• Dran verpackst
• dir auch optional
• ausdruckbare PDF-Datei schicken

DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.

• Möchten Sie lieber
• kostenloses VPN ausprobieren
• Stellen Sie sicher
• vertrauenswürdiges
• kostenloses VPN verwenden

DE Wenn Sie lieber einen anderen Anbieter wählen möchten, können Sie jederzeit einen Blick auf unsere Top 5 der rundum besten VPN-Anbieter werfen.

• lieber einen anderen
• wählen möchten
• jederzeit einen Blick
• Top der rundum
• VPN-Anbieter

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

• weiteres verräterisches Zeichen
• Betrüger nicht möchte
• ihn anrufen
• selbst wenn Sie
• bitten
• ihm sagen
• dies lieber zuerst
• Telefon besprechen würden

DE zweitbester anwalt der welt, ruf lieber saul an, saul goodman, wandlung zum bösen, anwalt, lustiger anwalt, weltbester anwalt, slippin jimmy

• ruf lieber saul
• saul goodman
• wandlung zum bösen
• anwalt
• lustiger anwalt
• weltbester anwalt
• slippin jimmy

DE In unserem Video-Walkthrough erfahren Sie mehr. Lieber Lesestoff? In unseren Docs zu Auto-telemetry with Pixie finden Sie genau das. 

• unserem Video-Walkthrough erfahren
• Lieber Lesestoff

DE kDrive ermöglicht die gemeinsame Online-Bearbeitung Ihrer Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien. Sie arbeiten lieber mit LibreOffice oder OpenOffice? Das funktioniert genauso!

• Online-Bearbeitung Ihrer Word-
• Excel-
• PowerPoint-Dateien
• OpenOffice
• funktioniert genauso

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE So startest du ein kleines Unternehmen erfolgreich online: Was wirkt und was du lieber vermeiden solltest

• wirkt
• lieber vermeiden solltest

DE Nimm teil und erfahre anhand der Erfahrungen von Geschäftsinhaber*innen, die Empfehlungsprogramme bereits erfolgreich eingeführt haben, was funktioniert und was du lieber vermeiden solltest.

• Nimm teil
• Empfehlungsprogramme bereits erfolgreich
• funktioniert
• lieber vermeiden

DE Ja. Wenn du E-Mails nicht häufig sendest und lieber nach Bedarf zahlst, kannst du E-Mail-Credits als Alternative zu einem Monatstarif kaufen.

• Ja
• E-Mails nicht häufig
• lieber nach Bedarf
• kannst du E-Mail-Credits

DE Wenn du deine Daten lieber nicht teilen möchtest, kannst du dich von Datenanalysen abmelden.

• deine Daten lieber
• teilen möchtest
• kannst du dich
• Datenanalysen

DE Und wenn Sie doch lieber auf professionelle Unterstützung zurückgreifen, finden Sie unter unseren

• Unterstützung zurückgreifen
• unseren

DE Verzichten Sie also lieber auf die eine oder andere Frage, wenn Sie dadurch die Identität der Befragten besser schützen können.

• Verzichten Sie also
• andere Frage
• dadurch die Identität
• Befragten besser schützen

DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden

• direkter
• lieber zurück
• ihrer Meinung gefragt

DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.

• Brainstorming allerdings schiefläuft
• dies dazu führen
• Teammitglieder lieber keinen
• leisten
• Meinung nicht wertgeschätzt

DE Sie basiert auf den veränderten kulturellen Anforderungen von DevOps, die Arbeiten der Sicherheits-Teams lieber früher als später zu integrieren.

• Arbeiten der Sicherheits-Teams
• früher als später

DE 56 % der Menschen würden lieber eine Nachricht senden als den Kundendienst anzurufen

• Menschen würden lieber
• Kundendienst anzurufen

DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520

• sprechen möchten

DE Liebe Naturfreundin, lieber Naturfreund, seit mittlerweile 20 Jahren sind wir, die Natur- und Wildnisschule im Teutoburger Wald in Halle (Westf.) beheimatet

• Liebe Naturfreundin
• lieber Naturfreund
• seit mittlerweile Jahren
• Natur-
• Wildnisschule im Teutoburger
• Halle
• beheimatet

DE Kunden kaufen lieber bei Einzelhändlern ein, die ihre Erfahrung personalisieren

• Kunden kaufen lieber
• Erfahrung personalisieren

DE Gehen Sie auf der Hauptseite der Avast-Website auf „Sicherheit? und wählen Sie dann „Premium Security”. Wenn Sie lieber nur die eingeschränkte kostenlose Version installieren möchten, wählen Sie „Free Security”.

• Hauptseite der Avast-Website
• Sicherheit
• wählen Sie dann
• Premium
• kostenlose Version installieren
• wählen Sie
• Free

DE Ansonsten geh lieber zu YouTube

• Ansonsten geh lieber
• YouTube

DE Kurze Video-Tutorials mit Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von Squarespace. Diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen eignen sich besonders für visuelle Lerner, die lieber ein Video schauen möchten als ein Handbuch lesen zu müssen.

• Tricks zur optimalen
• Squarespace
• visuelle Lerner
• lieber ein Video

DE Warum sollte ich anstatt einzelner Kurse lieber ein Bundle erwerben?

• einzelner Kurse lieber
• Bundle erwerben

DE Die Plattform unterstützt beides. Du kannst dir also aussuchen, ob du lieber POP oder IMAP verwenden möchtest, und deine Einstellungen entsprechend anpassen. Mehr erfahren

• Plattform unterstützt beides
• kannst dir also
• ob du lieber
• IMAP verwenden möchtest
• deine Einstellungen entsprechend
• erfahren

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

• jedoch benötigen
• Sicherungen jedoch lieber
• Ihrem Mac
• PC speichern möchten
• lokal herunterladen
• iCloud

DE In diesem Beitrag befassen wir uns mit Houseparty, den mit der Verwendung verbundenen Risiken und den Möglichkeiten, die Sie in einfachen Schritten nutzen können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.

• diesem Beitrag befassen
• Houseparty
• Verwendung verbundenen Risiken
• Möglichkeiten
• einfachen Schritten nutzen
• vermeiden
• etwas teilen
• lieber privat halten