Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ewr" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ewr" z Němec do francouzština

Překlady ewr

"ewr" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ewr afin aux concernant dans de la en ce qui concerne nous par pour le propos que sur la à

Překlad Němec do francouzština jazyka ewr

Němec
francouzština

DE Für Kunden, deren Daten im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) mit einem benutzerdefinierten Posteingang gehostet werden, bleiben die Daten standardmäßig im EWR

FR Pour les clients hébergés dans l'EEE avec des boîtes aux lettres personnalisées, les données restent par défaut au sein de l'EEE

Němec francouzština
benutzerdefinierten personnalisé
kunden clients
daten données
werden restent
im dans
gehostet hébergé
standardmäßig par défaut

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Flughafen Newark (EWR) beträgt 13 Meilen. Es dauert ungefähr 17 Min., um von New York nach Flughafen Newark (EWR) zu fahren.

FR Oui, la distance entre New York et Aéroport de Newark (EWR) est de 13 miles. Il faut environ 17 min pour conduire de New York à Aéroport de Newark (EWR).

Němec francouzština
entfernung distance
new new
york york
flughafen aéroport
meilen miles
min min
ewr ewr
und et
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
dauert a
um pour
zwischen de

DE Wir liefern nur mit Ihrer vorherigen Zustimmung Werbemitteilungen an Benutzer im EWR. Weitere Einzelheiten finden Sie unten im Abschnitt „Für EWR-Benutzer“.

FR Nous n'enverrons des communications promotionnelles aux utilisateurs situés dans l'EEE qu'avec votre consentement préalable. Veuillez consulter la section "Pour les utilisateurs de l'EEE" ci-dessous pour plus de détails.

Němec francouzština
benutzer utilisateurs
zustimmung consentement
vorherigen préalable
abschnitt section
unten ci-dessous
einzelheiten détails
wir nous
sie la
für pour
im dans

DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.

FR Nous avons ajouté des conditions réglementées qui constituent un contrat entre les marchands de l'EEE et GoCardless SAS en tant que fournisseur des services réglementés par l'EEE.

DE Cloudflare wird weiterhin den SVK-Mechanismus nutzen, der in unserem Standard-DPA enthalten ist, um personenbezogene Daten außerhalb Großbritanniens und des EWR zu übermitteln

FR Cloudflare va continuer à utiliser le mécanisme des CCT, qui sont incluses dans notre ATD standard pour transférer les données personnelles en dehors du Royaume-Uni et de l'EEE

Němec francouzština
cloudflare cloudflare
enthalten incluses
personenbezogene personnelles
mechanismus mécanisme
standard standard
und et
nutzen utiliser
daten données
zu à
außerhalb dehors
in en
der de

DE So gilt diese Datenschutzrichtlinie beispielsweise nicht für Verbraucher, die nicht im EWR oder in der Schweiz wohnhaft sind

FR Par exemple, cette Politique de confidentialité ne s’applique pas aux consommateurs résidant en dehors de l’EEE et la Suisse

Němec francouzština
verbraucher consommateurs
datenschutzrichtlinie confidentialité
schweiz suisse
in en
nicht pas
beispielsweise exemple

DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.

FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.

Němec francouzština
social social
usa américain
zertifizierung certification
daten données
schweiz suisse
und et
oder ou
in en
personenbezogener par

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)

FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)

Němec francouzština
besucher visiteurs
nutzer utilisateurs
daten données
oder ou
verarbeitung traitement
personenbezogener personnel
die à

DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

Němec francouzština
nutzern utilisateurs
gelten applicable
bestimmungen dispositions
und et
gesetzlichen droit
folgenden suivantes
im dans
ewr concernant

DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:

FR Uniquement en ce qui concerne les utilisateurs résidant dans l'EEE, les dispositions suivantes s'appliquent à propos du droit applicable :

Němec francouzština
nutzer utilisateurs
gelten applicable
folgenden suivantes
recht droit
bestimmungen dispositions
in en
zu à

DE 12. Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien und der Schweiz

FR 12. Plus d’informations pour les consommateurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse

Němec francouzština
verbraucher consommateurs
weitere plus
schweiz suisse
und et

DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.

FR Il est possible que Mailchimp traite et conserve vos données hors de l’EEE.

Němec francouzština
mailchimp mailchimp
daten données
und et
kann que
außerhalb hors
ihre de

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

Němec francouzština
rechte droits
gdpr gdpr
ansässig résident
folgenden suivants
meine mes
wenn si
stets toujours
sind êtes
wir nous

DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR

FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE

Němec francouzština
strenge strictes
länder pays
oder ou
und et
bezeichnet appelé
in sur
nicht pas
möglicherweise peuvent
diese ces
die tiers
dem de

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

Němec francouzština
verträge contrats
beschrieben décrit
europäischen européen
norwegen norvège
liechtenstein liechtenstein
schließen conclure
manchmal parfois
ab de
und et
außerhalb dehors
wir nous
die tiers

DE Verfügbar in den USA, im EWR, Indien und Australien

FR Disponible aux États-Unis, EEE, Inde et Australie

Němec francouzština
verfügbar disponible
indien inde
australien australie
und et
in aux

DE Verfügbar in den USA und dem EWR

FR Disponible uniquement aux États-Unis

Němec francouzština
verfügbar disponible
und aux

DE *Anrufaufzeichnung für Freshdesk, Freshsales und Freshcaller erfolgt in den USA, wird dort dann 10 Minuten gehalten und danach in den EWR weitergeleitet.

FR *l'enregistrement d'appel pour Freshdesk, Freshsales & Freshdesk Contact Center est effectué aux États-Unis, stocké temporairement pendant 10 mn et est ensuite envoyé vers l'EEE.

Němec francouzština
freshdesk freshdesk
erfolgt effectué
und et
dann ensuite
in vers
dort est

DE API-Anfragen von Integrationen können gegebenenfalls außerhalb des EWR verarbeitet werden.

FR Les requêtes API faites par les intégrations peuvent être traitées en-dehors de l'EEE.

Němec francouzština
integrationen intégrations
anfragen requêtes
api api
außerhalb dehors
verarbeitet traitées
von de
des en
werden être

DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen

FR Nous stockons les données à caractère personnel des Visiteurs de sites Web et des Souscripteurs dans l’EEE, aux États-Unis et dans d’autres pays et territoires

Němec francouzština
speichern stockons
abonnenten souscripteurs
besucher visiteurs
und et
ländern pays
regionen territoires
daten données
in dans
website web
über de

DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin d?assurer un niveau de protection des données adéquat lorsque vos données à caractère personnel sont transférées vers des pays situés hors de l?EEE, telles que :

Němec francouzština
angemessenes adéquat
daten données
zu à
gewährleisten assurer
personenbezogenen nous
in en
länder pays
um afin
wenn lorsque
außerhalb hors
z telles
ihre de
wir haben avons

DE Wie wirkt sich die Außerkraftsetzung des Datenschutzschildes auf die Übertragung von Zendesk-Dienstdaten aus dem EWR in die USA aus?

FR Comment l?annulation du bouclier de protection de confidentialité affecte-t-elle les transferts de Données de service Zendesk de l’EEE vers les États-Unis ?

Němec francouzština
zendesk zendesk
in vers
des du

DE Wie Sie sehen, sind für das Hosting in JP und AU gegenüber den USA oder dem EWR weitere Ausnahmen aufgeführt.

FR Comme vous pouvez le voir, il y a des exceptions supplémentaires pour l’hébergement au JP et en AU par rapport aux USA ou à l’EEE.

Němec francouzština
weitere supplémentaires
und et
oder ou
ausnahmen exceptions
in en
gegenüber par
sie usa
sehen voir

DE Abonnenten, die die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ als Teil der Zendesk Suite gekauft haben, können sich zur Auswahl der gewünschten Region (USA, EWR, JP oder AU) an ihren

FR Les Abonnés qui ont acheté l’Emplacement du centre de données dans le cadre de Zendesk Suite peuvent sélectionner une région de leur choix (USA, EEE, JP ou AU) en

Němec francouzština
abonnenten abonnés
gekauft acheté
zendesk zendesk
usa usa
können peuvent
oder ou
region région
haben ont
suite suite
auswahl choix
an au

DE Profoto hat Tochterunternehmen in folgenden Länder außerhalb der EU/des EWR: USA, Kanada und Japan

FR Profoto a des filiales dans les pays suivants en dehors de l’UE/EEE : USA, Canada et Japon

Němec francouzština
folgenden suivants
japan japon
profoto profoto
und et
kanada canada
außerhalb dehors
in en
länder pays
der de

DE Spendesk ist für Unternehmen verfügbar, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in den USA befinden

FR Spendesk est disponible pour les sociétés situées dans la Zone Economique Européenne (France, Royaume-Uni, Allemagne, Espagne, Norvège, Suède, Danemark...) et aux Etats-Unis

Němec francouzština
europäischen européenne
usa etats-unis
unternehmen société
verfügbar disponible
in dans
ist est

DE Weitere Informationen gibt es auch in unserem allgemeinen Safe-Harbor-Hinweis für den EWR.

FR Pour plus d'informations, reportez-vous à notre Avis général relatif à la Sphère de sécurité pour l'EEE.

Němec francouzština
allgemeinen général
hinweis avis
weitere plus
in à

DE Neben den obengenannten Rechten haben Sie noch folgende Berechtigungen zu Ihren Daten. Um solche Berechtigungen zu ermöglichen, kontaktieren Sie bitte uns. Wenn Sie in EWR (dem Europäischen Wirtschaftsraum) wohnen, können Sie:

FR Vous avez des options en ce qui concerne les renseignements que nous avons à votre sujet décrits ci-dessous. Pour exercer ces options, veuillez nous contacter. Si vous êtes un utilisateur de l'EEE, vous pouvez:

Němec francouzština
daten renseignements
bitte veuillez
wenn si
zu à
kontaktieren contacter
in en
folgende pour
neben de
solche les

DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind

FR La protection de la vie privée et les droits des autorités d'accéder à vos informations dans ces pays peuvent ne pas être les mêmes que dans votre pays d'origine

Němec francouzština
behörden autorités
ländern pays
daten informations
rechte droits
zu à
die privée
in dans
verfügen les

DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.

FR ShareThis s'attend à ce que nos éditeurs collectent, traitent et transfèrent les données personnelles des utilisateurs UE/EEE à ShareThis après avoir sollicité et obtenu le consentement éclairé de chaque utilisateur individuel.

Němec francouzština
eu ue
verarbeiten traitent
einwilligung consentement
und et
daten données
nutzers utilisateurs
die à
erhalten obtenu
einzelnen les

DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln

FR Nos éditeurs doivent collecter, traiter et transférer les données personnelles des utilisateurs UE/EEE vers ShareThis seulement après avoir sollicité le consentement éclairé de chaque utilisateur

Němec francouzština
eu ue
zustimmung consentement
erheben collecter
verarbeiten traiter
übermitteln transférer
herausgeber éditeurs
und et
personenbezogene personnelles
daten données
nur seulement
nutzers utilisateurs
unsere nos
einzelnen les

DE Bitte beachten Sie, dass Länder außerhalb der EU/EWR möglicherweise keinen angemessenen Schutz für Ihre personenbezogenen Daten bieten

FR Veuillez noter que les pays n’appartenant pas à l’Union européenne et/ou à l'Espace économique européen peuvent ne pas être en mesure de garantir un niveau adéquat de protection de vos données à caractère personnel

Němec francouzština
beachten noter
möglicherweise peuvent
daten données
schutz protection
bieten garantir
bitte veuillez
keinen ne
länder pays

DE DNB-Lizenz für Geschäfte im EWR

FR Adyen N.V. est une société reconnue comme établissement de crédit par la De Nederlandsche Bank et est immatriculée aux Pays-Bas sous le numéro 34259528. Elle peut en outre fournir des services transfrontaliers au sein de l'EEE.

DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind, ist MasterControl Inc. der Verantwortliche für Ihre personenbezogene Daten (nicht MasterControl Global), wenn wir die Prozesse eines Datenverantwortlichen ausführen.

FR Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), MasterControl Inc. est le responsable du traitement de vos informations personnelles et non pas par MasterControl Global.

Němec francouzština
europäischen européen
mastercontrol mastercontrol
inc inc
verantwortliche responsable
daten informations
global global
wenn si
nicht pas
ist est
im dans

DE Datenübermittlungen außerhalb des EWR Nur für unsere Kunden in Deutschland: Wir bieten Klarna Pay Later als Zahlungsmethode für den Checkout an

FR Transferts hors de l'EEE Pour nos clients en Allemagne uniquement : Nous proposons Klarna Pay Later comme mode de paiement pour le règlement des achats

Němec francouzština
kunden clients
klarna klarna
deutschland allemagne
pay pay
checkout paiement
in en
unsere nos
wir nous
wir bieten proposons

DE 9. An wen geben wir Daten weiter und übermitteln wir Daten außerhalb der EU oder des EWR?

FR 9.À qui divulguons-nous des données et transférons-nous des données en dehors de l?UE ou de l?EEE ?

Němec francouzština
eu ue
oder ou
daten données
wen qui
außerhalb dehors
wir nous

DE Wir übermitteln personenbezogene Daten außerhalb der EU/des EWR

FR Nous transférons des données personnelles en dehors de l?UE/EEE

Němec francouzština
eu ue
daten données
außerhalb dehors
der de

DE Datenschutzerklärung: Allgemein, Online, EU/EWR | Swisscom

FR Protection des données: général, online, UE/EEE | Swisscom

Němec francouzština
allgemein général
eu ue
swisscom swisscom
online online

DE Datenschutzerklärung (EU/EWR) **

FR Déclaration de protection des données (UE/EEE) **

Němec francouzština
eu ue

DE Die Datenschutzerklärung EU/EWR findet Anwendung auf die von Swisscom verarbeiteten personenbezogenen Daten im Geltungsbereich der Datenschutz­Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.

FR La déclaration de protection des données de l'UE/EEE s'applique aux données personnelles traitées par Swisscom dans le cadre du règlement de base sur la protection des données (DSGVO) de l'Union européenne.

Němec francouzština
swisscom swisscom
verarbeiteten traitées
datenschutz protection
europäischen européenne
daten données
im dans le
personenbezogenen personnelles

DE Datenschutzerklärung (EU/EWR) (Mai 2018)

FR Déclaration de la protection des données (UE/EEE) Mai 2018

Němec francouzština
eu ue
mai mai

DE Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

FR En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

Němec francouzština
gdpr gdpr
ansässig résident
rechte droits
folgenden suivants
wenn si
stets toujours
sind êtes
wir nous

DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

Němec francouzština
daten données
speichern stocker
europäischen européen
teil partie
norwegen norvège
liechtenstein liechtenstein
wir können pouvons
oder ou
und et
alle tous
in en
ländern pays
nicht pas
übertragen transférer
personenbezogenen nous

DE Webfleet Solutions verarbeitet perso­nen­be­zogene Daten vorwiegend im Europäi­schen Wirtschaftsraum (EWR)

FR En règle générale, Webfleet Solutions traitera les données à caractère personnel dans l'Espace économique européen (EEE)

Němec francouzština
webfleet webfleet
solutions solutions
im dans
daten données

DE Zusätzliche Rechte für den EWR:

FR Droits supplémentaires pour l'EEE :

Němec francouzština
zusätzliche supplémentaires
rechte droits
für pour

DE Wenn Sie Einwohner eines bestimmten Gebiets (z. B. des Europäischen Wirtschaftsraums oder „EWR“) sind, haben Sie gemäß den geltenden Gesetzen möglicherweise zusätzliche Rechtsansprüche.

FR Si vous êtes originaire de certains territoires (tels que l'Espace économique européen ou "EEE"), vous pouvez avoir le droit d'exercer les droits supplémentaires qui vous sont accordés en vertu des lois applicables, notamment

Němec francouzština
europäischen européen
zusätzliche supplémentaires
geltenden applicables
oder ou
wenn si
bestimmten certains
sind êtes
den le

DE Wenn du dich im EWR befindest, kann dir die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO) bestimmte gesetzliche Rechte einräumen

FR Si vous résidez dans l'EEE, le règlement général sur la protection des données («RGPD») peut vous accorder certains droits en vertu de la loi

Němec francouzština
allgemeine général
dsgvo rgpd
rechte droits
gesetzliche loi
wenn si
kann peut
du vous
im dans
bestimmte certains

DE 8.2. Wir akzeptieren keine Kreditkarten mit Rechnungsadressen ausserhalb des EWR.

FR 8.2. Nous n'acceptons pas les cartes de crédit dont les adresses de facturation sont situées en dehors de l'EEE.

Němec francouzština
kreditkarten cartes
mit de
keine pas
ausserhalb en dehors
wir nous
des dehors

DE Unser Vertreter im EWR nach Art. 27 DSGVO (sofern erforderlich) ist: activeMind.legal, Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H, Potsdamer Straße 3, 80802 München, Deutschland, E-Mail: comparis@ActiveMind.Legal.

FR Notre représentant dans l’EEE au sens de l’art. 27 RGPD (si nécessaire) est : activeMind.legal, Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H, Potsdamer Straße 3, 80802 Munich, Allemagne, e-mail : comparis@ActiveMind.Legal.

Němec francouzština
vertreter représentant
dsgvo rgpd
erforderlich nécessaire
legal legal
m m
b b
münchen munich
deutschland allemagne
e-mail mail
mail e-mail
sofern si
straße de
im dans
nach au
ist est

DE Die Daten, die wir von Ihnen erheben, können an einen Ort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und dort gespeichert werden

FR Les données que nous recueillons peuvent être transférées et stockées en dehors de l’Espace économique européen (EEE)

Němec francouzština
europäischen européen
und et
daten données
außerhalb dehors
gespeichert stockées
werden être
wir nous

Zobrazuje se 50 z 50 překladů