Přeložit "erkrankung" do francouzština

DE Erkrankung mit basischer Kalziumphosphat-Kristallablagerung und Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

• Erkrankung mit basischer
• Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

DE Erkrankung mit basischer Kalziumphosphat-Kristallablagerung und Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

• Erkrankung mit basischer
• Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

DE Erkrankung mit basischer Kalziumphosphat-Kristallablagerung und Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

• Erkrankung mit basischer
• Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

DE Erkrankung mit basischer Kalziumphosphat-Kristallablagerung und Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

• Erkrankung mit basischer
• Erkrankung mit Kalziumoxalat-Kristallablagerung

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE NACH WOCHENLANGEM KAMPF GEGEN DIE FOLGEN EINER COVID ERKRANKUNG, VERLIEß UNS GESTERN UNSER KOLLEGE UND SEHR GUTER FREUND ALI KRASNIQI, MIT DIESEM SPENDENAUFRUF MÖCHTEN WIR, SEINER HINTERBLIEBENEN FRAU UND DEN 3 KLEINEN KINDERN ZUMINDEST ETWAS HELFEN

• WOCHENLANGEM KAMPF GEGEN
• FOLGEN EINER COVID
• VERLIEß UNS GESTERN
• KOLLEGE UND SEHR
• FREUND ALI KRASNIQI
• DIESEM SPENDENAUFRUF MÖCHTEN
• SEINER HINTERBLIEBENEN FRAU
• KLEINEN KINDERN ZUMINDEST
• HELFEN

DE Zur Unterstützung beim Erkennen der Erkrankung hat DeepTek ein KI-Tool entwickelt, das bislang bei mehr als 70.000 Röntgen-Thoraxaufnahmen in Indien eingesetzt wurde.

• Unterstützung beim Erkennen
• Erkrankung hat DeepTek
• KI-Tool entwickelt
• Röntgen-Thoraxaufnahmen in Indien

DE 1 von 5 Erwachsenen leidet Schätzungen zufolge an obstruktiver Schlafapnoe, wobei 80 % der Betroffenen nicht einmal wissen, dass sie betroffen sind. Es handelt sich um eine unterdiagnostizierte, jedoch ernsthafte Erkrankung.

• Erwachsenen leidet Schätzungen
• obstruktiver Schlafapnoe
• wobei
• Betroffenen nicht einmal
• unterdiagnostizierte
• jedoch ernsthafte

DE Mit Hilfe des exklusiven Algorithmus analysiert Sleep Analyzer Ihre Thorax- und Herzaktivität, um die für diese Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer zu identifizieren.

• Hilfe des exklusiven
• analysiert Sleep Analyzer
• Thorax-
• Herzaktivität
• Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer

DE Menschen mit einer grippeähnlichen Erkrankung fallen durchschnittlich 1,7 Arbeitstage lang aus

• Erkrankung fallen durchschnittlich

DE Kapital für Ihre Angehörigen im Fall Ihres Todes nach einem Unfall oder einer plötzlichen Erkrankung

• Kapital für Ihre
• Fall Ihres Todes
• Unfall
• plötzlichen Erkrankung

DE Die Erkrankung verursacht oft gesundheitliche Folgeerscheinungen und ist lebensbedrohlich.

• Erkrankung verursacht oft
• Folgeerscheinungen

DE Der Wert in der Gesundheitsversorgung wurde traditionell als Beziehung zwischen der Qualität des Ergebnisses einer Erkrankung und den Behandlungskosten betrachtet

• traditionell als Beziehung
• Qualität des Ergebnisses
• Erkrankung
• Behandlungskosten betrachtet

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE 2020 waren es wohl eher Daten rund um COVID-19 und die Folgen der Erkrankung.

• waren es wohl

DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast

• Dein behandelnder Arzt
• spezielle medizinische Kenntnisse
• dich selbst
• Gesundheit deines Fötus
• Babys
• sollte immer konsultiert
• medizinischen Notfall
• hast

DE 5% bis 7% der Weltbevölkerung leiden an Schlafapnoe. 4 von 5 Betroffenen sind sich ihrer Erkrankung jedoch nicht bewusst.

DE Starrkrampfbakterien (Clostridium tetani) kommen überal vor, insbesondere in der Erde oder im Strassenstaub. Bereits eine kleine, unbemerkte Verletzung kann zu einer Starrkrampf-Erkrankung führen. Foto: Centers for Disease Control and Prevention

• Starrkrampfbakterien
• Clostridium tetani
• Strassenstaub
• Bereits eine kleine
• Starrkrampf-Erkrankung führen
• Foto
• Centers for Disease
• and Prevention

DE Typhus ist eine schwere Erkrankung, die durch die Bakterie namens Salmonella typhi verursacht wird

• Erkrankung
• Bakterie namens Salmonella

DE Keine Impfung ist ganz ohne Risiko, aber die Gefahren sind viel geringer als nach einer natürlichen Erkrankung.

• Impfung ist ganz
• Risiko
• Gefahren sind viel
• natürlichen

DE «Post Covid-19 Condition», so nennt die WHO offiziell die Langzeitfolgen einer Covid-19-Erkrankung

• nennt die WHO

DE Kinder/Jugendliche, die an der Krankheit erkranken, entwickeln meist eine leichte bis mittelschwere Erkrankung und tragen somit weiterhin zur Herdenimmunität bei, indem sie eine breite und lang anhaltende Immunität entwickeln.

• Kinder
• Jugendliche
• Krankheit erkranken
• mittelschwere Erkrankung
• tragen somit weiterhin
• lang anhaltende Immunität

DE Melden Sie den Unfall oder die Erkrankung Ihrer Mitarbeitenden online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

• Erkrankung Ihrer Mitarbeitenden
• einfach per Telefon
• da
• möglich

DE Helvetia gewährt aber in jedem Fall Deckung bei der eigenen Erkrankung am Coronavirus und der behördlich angeordneten, nicht vorhersehbaren Quarantäne – beispielsweise bei einem Kontakt mit einer infizierten Person

• jedem Fall Deckung
• behördlich angeordneten
• vorhersehbaren Quarantäne
• infizierten Person

DE Bei einer Quarantäne, die nicht vorhersehbar war oder einer Erkrankung am Coronavirus während der Reise übernimmt Helvetia die entstehenden Mehrkosten wie beispielsweise zusätzliche Hotelübernachtungen oder die Umbuchung des Fluges

• Quarantäne
• vorhersehbar war
• Erkrankung am Coronavirus
• Reise übernimmt Helvetia
• zusätzliche Hotelübernachtungen
• Umbuchung des Fluges

DE (Ihr behandelnder Arzt muss alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen benennen, die zur Verhinderung einer Übertragung zu ergreifen sind und mitteilen, ob die Erkrankung eine direkte Bedrohung für die Gesundheit anderer Reisender ist.)

• Ihr behandelnder Arzt
• erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen benennen
• Verhinderung einer Übertragung
• mitteilen
• ob die Erkrankung
• Gesundheit anderer Reisender

DE Reisende mit einem frühgeborenen Säugling oder einem Säugling mit einer diagnostizierten Erkrankung.

• Säugling

DE Reisende mit geistiger Erkrankung, die Hilfe benötigen könnten.

• Reisende mit geistiger
• Hilfe benötigen

DE Insbesondere, weil sie im Jahr 2020 nebst der Coronavirus-Erkrankung mehrere Verletzungen erlitt

• Insbesondere
• nebst der Coronavirus-Erkrankung
• Verletzungen erlitt

DE Noch immer ist die direkte kausale Verbindung zwischen Luftverschmutzung und Erkrankung auch trotz zunehmender Untersuchungen schwer festzumachen

• kausale Verbindung zwischen
• Erkrankung auch trotz
• Untersuchungen schwer festzumachen

DE Der komplette Text der Artikel ist mit dem Emtree-Thesaurus indexiert, um die Rolle von Arzneimittel, Erkrankung oder Produkt zu identifizieren und Beziehungen zwischen Daten sichtbar zu machen.

• Emtree-Thesaurus indexiert
• Rolle von Arzneimittel
• Erkrankung
• Produkt zu identifizieren
• Beziehungen zwischen Daten

DE Rehabilitation bei Nervenschäden nach einer schweren Erkrankung

• Rehabilitation bei Nervenschäden
• schweren Erkrankung

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Menschen mit einer grippeähnlichen Erkrankung fallen durchschnittlich 1,7 Arbeitstage lang aus

• Erkrankung fallen durchschnittlich

DE Längere Erkrankung, durch die Sie während der überwiegenden Vorlesungszeit des Semesters studierunfähig sind. Nachweis: ärztliches Attest über die Dauer der Studierunfähigkeit

• Längere Erkrankung
• während der überwiegenden
• Nachweis
• Dauer der Studierunfähigkeit

DE Rehabilitation bei Nervenschäden nach einer schweren Erkrankung

• Rehabilitation bei Nervenschäden
• schweren Erkrankung

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Insbesondere, weil sie im Jahr 2020 nebst der Coronavirus-Erkrankung mehrere Verletzungen erlitt

• Insbesondere
• nebst der Coronavirus-Erkrankung
• Verletzungen erlitt

DE Der Wert in der Gesundheitsversorgung wurde traditionell als Beziehung zwischen der Qualität des Ergebnisses einer Erkrankung und den Behandlungskosten betrachtet

• traditionell als Beziehung
• Qualität des Ergebnisses
• Erkrankung
• Behandlungskosten betrachtet

DE Rehabilitation bei Nervenschäden nach einer schweren Erkrankung

• Rehabilitation bei Nervenschäden
• schweren Erkrankung

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast

• Dein behandelnder Arzt
• spezielle medizinische Kenntnisse
• dich selbst
• Gesundheit deines Fötus
• Babys
• sollte immer konsultiert
• medizinischen Notfall
• hast

DE Zur Unterstützung beim Erkennen der Erkrankung hat DeepTek ein KI-Tool entwickelt, das bislang bei mehr als 70.000 Röntgen-Thoraxaufnahmen in Indien eingesetzt wurde.

• Unterstützung beim Erkennen
• Erkrankung hat DeepTek
• KI-Tool entwickelt
• Röntgen-Thoraxaufnahmen in Indien

DE Die EFSA überwacht das Geschehen in Bezug auf den Ausbruch der Coronavirus-Erkrankung (COVID-19), die eine große Anzahl von Ländern weltweit betrifft, sehr genau

• Coronavirus-Erkrankung
• weltweit betrifft
• sehr genau

DE 1 von 5 Erwachsenen leidet Schätzungen zufolge an obstruktiver Schlafapnoe, wobei 80 % der Betroffenen nicht einmal wissen, dass sie betroffen sind. Es handelt sich um eine unterdiagnostizierte, jedoch ernsthafte Erkrankung.

• Erwachsenen leidet Schätzungen
• obstruktiver Schlafapnoe
• wobei
• Betroffenen nicht einmal
• unterdiagnostizierte
• jedoch ernsthafte

DE Mit Hilfe des exklusiven Algorithmus analysiert Sleep Analyzer Ihre Thorax- und Herzaktivität, um die für diese Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer zu identifizieren.

• Hilfe des exklusiven
• analysiert Sleep Analyzer
• Thorax-
• Herzaktivität
• Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer

DE Starrkrampfbakterien (Clostridium tetani) kommen überal vor, insbesondere in der Erde oder im Strassenstaub. Bereits eine kleine, unbemerkte Verletzung kann zu einer Starrkrampf-Erkrankung führen. Foto: Centers for Disease Control and Prevention

• Starrkrampfbakterien
• Clostridium tetani
• Strassenstaub
• Bereits eine kleine
• Starrkrampf-Erkrankung führen
• Foto
• Centers for Disease
• and Prevention

DE Typhus ist eine schwere Erkrankung, die durch die Bakterie namens Salmonella typhi verursacht wird

• Erkrankung
• Bakterie namens Salmonella

DE Keine Impfung ist ganz ohne Risiko, aber die Gefahren sind viel geringer als nach einer natürlichen Erkrankung.

• Impfung ist ganz
• Risiko
• Gefahren sind viel
• natürlichen

DE «Post Covid-19 Condition», so nennt die WHO offiziell die Langzeitfolgen einer Covid-19-Erkrankung

• nennt die WHO