Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "erfassung" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "erfassung" z Němec do francouzština

Překlady erfassung

"erfassung" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

erfassung capture capturer capturez des données documents données détection enregistrement informations les données pdf saisie site

Překlad Němec do francouzština jazyka erfassung

Němec
francouzština

DE Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten müssen auf den für die verfolgten Zwecke, die der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Erfassung der Daten offengelegt/mitgeteilt werden, erforderlichen Umfang beschränkt werden

FR La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles doivent être effectués dans les limites nécessaires aux objectifs spécifiques divulgués/communiqués à la personne concernée au moment de la collecte

Němec francouzština
verarbeitung traitement
zwecke objectifs
erforderlichen nécessaires
nutzung lutilisation
daten données
und et
betroffenen concernée
zeitpunkt moment
person personne
die à
werden être

DE Erfassung von APIs: ermöglicht einen Überblick über den API-Endpunkt-Bestand und dessen Überwachung

FR Découverte des API : diagnostiquez et surveillez votre parc de points de terminaison d'API.

Němec francouzština
dessen votre
endpunkt terminaison
und et
api api
von de

DE Zu diesem Zweck können wir einen Dritten mit der Erfassung und Überprüfung von Identifikationsdokumenten beauftragen.

FR Pour ce faire, nous pouvons faire appel à une partie tierce pour collecter et vérifier les documents d'identification.

Němec francouzština
können wir pouvons
und et
zu à
diesem ce
wir nous
dritten les
von partie

DE 2.0 Transparenz/Erklärung – Erfassung personenbezogener Daten deren Verwendung

FR 2.0 Transparence/Avis–Quelles Données à caractère personnel nous recueillons et comment nous les utilisons

DE 2.3 Erfassung personenbezogener Daten durch Scribd

FR 2.3 Comment Scribd recueille les Données à caractère personnel

Němec francouzština
personenbezogener personnel
durch les
scribd scribd
daten données

DE Sie können die Erfassung und Verarbeitung der durch Ihre Nutzung der Dienste gewonnenen Daten durch Google unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout ablehnen.

FR Vous pouvez refuser l’option Google de collecte et traitement des données générées par votre utilisation des Services en consultant http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Němec francouzština
google google
http http
ablehnen refuser
tools tools
nutzung utilisation
dienste services
daten données
und et
verarbeitung traitement
unter de

DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

Němec francouzština
digitaler numérique
form façon
vorteile avantages
erfassung capturer
von de
viele des

DE Die Erfassung geänderter Daten übermittelt inkrementelle Updates für alle Ihrer Quellen.

FR La capture des données modifiées fournit des mises à jour incrémentielles pour toutes vos sources.

Němec francouzština
erfassung capture
inkrementelle incrémentielles
updates mises à jour
quellen sources
die à
alle toutes
ihrer la
daten données
für pour

DE Für die Erfassung einzelner Räume, spontaner Scans und einfaches Teilen

FR Pour les scans d’une pièce unique, les captures ponctuelles et le partage facile

Němec francouzština
räume pièce
scans scans
einfaches facile
teilen partage
und et
einzelner les

DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.

FR Une solution intégrée pour gérer tous les aspects de la planification, de la capture et du traitement du temps et des dépenses de vos projets.

Němec francouzština
lösung solution
aspekte aspects
erfassung capture
kosten dépenses
planung planification
verarbeitung traitement
projekte projets
verwaltung gérer
und et
zeit temps
aller des

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

Němec francouzština
haftbar responsables
verarbeitung traitement
informationen information
verwendung utilisation
oder ou
nicht pas
produkte produits
wir serons
verwaltung gestion

DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

Němec francouzština
ermöglicht permet
besser mieux
nutzt utilisent
besucher visiteurs
interesse intéressent
informationen informations
inhalte contenus
funktionen fonctionnalités
dienst service
website site
oder ou
und et
diese ces

DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

Němec francouzština
einwilligung consentement
widerrufen retirer
daten informations
und et
wenn si
die à
ihrer de

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.

Němec francouzština
örtlichen locale
verwendung lutilisation
weitere plus
und et
recht droit
daten données
bitte veuillez
auskünfte informations
ihrer de

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

Němec francouzština
beschwerden réclamations
und et
privacy vie privée
daten données
oder ou
verwendung utilisation
in en
ihrer de
die privée
schutz protection

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

Němec francouzština
umständen circonstances
recht loi
beschwerden réclamations
privatsphäre vie privée
daten informations
nutzung utilisation
oder ou
und et
in dans
wir nous

DE Selbst-segmentierte Umfrage für anonyme Nutzer und direkte Erfassung solider Daten zu Besucherinteressen

FR Afficher une enquête d?auto-segmentation pour les utilisateurs anonymes et collecter immédiatement des données sûres sur les intérêts des visiteurs

Němec francouzština
umfrage enquête
anonyme anonymes
nutzer utilisateurs
und et
daten données

DE Selbst-segmentierte Umfragen zur Erfassung von Informationen neuer Besucher

FR Présenter les études d’auto-segmentation afin de collecter des informations sur les nouveaux visiteurs

Němec francouzština
neuer nouveaux
besucher visiteurs
informationen informations
umfragen études

DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

Němec francouzština
prozess processus
beinhaltet implique
akteur acteur
data données
wichtigen majeur
in en
und et
zu sans
menge quantité
einem un

DE ✓ Über 300 Agents und Integrationen, eine OpenTelemetry Plattform zur Erfassung und Speicherung aller operativen Daten, u. a. Logs vereint an nur einem Ort

FR ✓ Plus de 300 agents et intégrations, dont OpenTelemetry, pour que vous puissiez ingérer et stocker toutes vos données opérationnelles, logs compris, au même endroit.

DE Auto-telemetry with Pixie nutzt eBPF zur automatischen Erfassung von Metrics, Events, Logs und Traces für Ihre Kubernetes-Cluster, Anwendungen, Betriebssysteme und Netzwerk-Layer.

FR Auto-telemetry with Pixie utilise eBPF pour collecter automatiquement les métriques, événements, logs et traces pour vos couches de clusters Kubernetes, applications, systèmes d'exploitation et couches réseau.

Němec francouzština
ebpf ebpf
automatischen automatiquement
metrics métriques
traces traces
events événements
logs logs
layer couches
cluster clusters
kubernetes kubernetes
nutzt utilise
und et
netzwerk réseau
anwendungen applications

DE Erfassung, Analyse und Alerts für alle Metrics, Events, Logs und Traces aus jeder Quelle – kompakt konsolidiert.

FR Collectez, analysez et recevez des alertes pour tous les événements, métriques, logs et traces quelle que soit la source dans un seul et même endroit.

Němec francouzština
analyse analysez
alerts alertes
events événements
metrics métriques
logs logs
quelle source
und et
alle tous
für pour

DE Basic-Benutzer: Komplett kostenlose Erfassung und Abfrage von Telemetriedaten mit zugehöriger Dashboard-Erstellung

FR Chaque utilisateur Basic a un accès gratuit à la plateforme pour l'ingestion, les requêtes et les données télémétriques du dashboard.

Němec francouzština
komplett chaque
kostenlose gratuit
abfrage requêtes
benutzer utilisateur
basic basic
dashboard dashboard
und et
von la

DE Kostenlose Erfassung der ersten 1.000 Incidents pro Monat

FR Les 1 000 premiers incidents par mois sont gratuits

Němec francouzština
kostenlose gratuits
ersten premiers
incidents incidents
monat mois
pro par

DE Identifizieren Sie Probleme in ihrer Entstehung, bevor sie Einfluss auf Ihre UX nehmen können – durch Erfassung von Anomalien in Ihren Anwendungen, Services und Logs ganz ohne Vorabkonfiguration

FR Repérez les problèmes émergents avant qu'ils n'impactent les clients en détectant automatiquement les anomalies dans vos applications, services et logs, sans qu'aucune configuration soit requise

Němec francouzština
anomalien anomalies
logs logs
und et
anwendungen applications
services services
ganz configuration
bevor avant
ohne sans
probleme problèmes
in en

DE Authentic Desktop Edition kann in einem Unternehmen auf Rechnern installiert werden, um die interaktive Bearbeitung von XML Content sowie die Erfassung von Geschäftsdaten zu ermöglichen

FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales

Němec francouzština
desktop desktop
interaktive interactive
xml xml
unternehmen commerciales
edition edition
kann peut
werden être
von de
bearbeitung édition

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

FR Les règles de GDPR garantissent que les données personnelles sont rassemblées dans des conditions strictes et obligent les organismes qui rassemblent les données pour les protéger du mauvais usage et de l’exploitation.

Němec francouzština
dsgvo gdpr
sicher garantissent
schützen protéger
und et
daten données
unternehmen organismes

DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung

FR Extras: essais gratuits de 7 jours pour les utilisateurs finaux, rapports améliorés, Reincubate Relay pour la collecte de données de bureau en marque blanche

Němec francouzština
kostenlose gratuits
testversionen essais
endbenutzer utilisateurs
berichterstellung rapports
reincubate reincubate
weiß blanche
tage jours

DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU

FR Elle réglemente la manière dont les données personnelles des résidents de l'UE peuvent être collectées, utilisées et traitées

Němec francouzština
regelt réglemente
verarbeitung traitées
und et
daten données
verwendung utilisées

DE WPForms ist ein Drag-and-Drop-Formular-Ersteller, den Sie für Kontaktformulare, E-Mail-Erfassung, Zahlung und alles andere, wofür Sie ein Formular benötigen, verwenden können

FR WPForms est un générateur de formulaires par glisser-déposer que vous pouvez utiliser pour les formulaires de contact, la saisie d'e-mails, le paiement et tout ce pour quoi vous pourriez avoir besoin d'un formulaire

Němec francouzština
zahlung paiement
und et
benötigen besoin
verwenden utiliser
formular formulaire
andere de
können pouvez

DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.

FR Si vous utilisez un service tiers pour analyser les flux depuis les podcasts, ajoutez un préfixe d'URL à chaque Bloc Audio afin de suivre les téléchargements, les lectures et d'autres données relatives à un épisode.

Němec francouzština
downloads téléchargements
daten données
podcast podcasts
präfix préfixe
block bloc
episode épisode
und et
verwenden utilisez
audio audio
wenn si
service service
zu à
um afin
einen un

DE Es bietet Ihnen klickbare Zeitstempel, anpassbare Schaltflächen, E-Mail-Erfassung und mehr.

FR Il vous offre des horodatages cliquables, des boutons personnalisables, la capture d'e-mails, et bien plus encore.

Němec francouzština
anpassbare personnalisables
schaltflächen boutons
erfassung capture
und et
mehr plus
es de
bietet offre

DE Füge deinen Videos E-Mail-Erfassung hinzu, um substantielle Leads von Zuschauern und Fans zu generieren.

FR Ajoutez la collecte d'adresses e-mail à vos vidéos pour générez des opportunités commerciales auprès de vos spectateurs et de vos fans.

Němec francouzština
videos vidéos
fans fans
generieren générez
und et
zu à
hinzu ajoutez
mail e-mail
um pour
von de
deinen la

DE ClimatePartner Online-Tool zur Erfassung der Unternehmensemissionen

FR Calculer les émissions carbones de l'entreprise en-ligne

DE Filter für die gezielte Erfassung bestimmter Zeiträume oder unternehmensspezifische Rechnungslegungsvorschriften

FR Des filtres pour des périodes temporelles spécifiques ou les principes comptables qui s’appliquent à l’entité

Němec francouzština
filter filtres
oder ou
für pour
die à
bestimmter des

DE Erstellen Sie Landing-Pages, die auf allen Endgeräten gut aussehen, fügen Sie Formulare zur Lead-Erfassung hinzu und nutzen Sie Smart Content, um Ihre Inhalte an individuelle Benutzer anzupassen.

FR Créez des pages de destination optimisées pour tout type d'appareil, des formulaires à remplir en un clic et du contenu dynamique personnalisé en fonction de chaque visiteur.

Němec francouzština
formulare formulaires
und et
pages pages
individuelle personnalisé
inhalte contenu
benutzer visiteur
die à
nutzen fonction
anzupassen un
allen de
um pour

DE Durch die zentrale Erfassung sämtlicher Lead-Informationen verfügen Ihre Teams stets über den vollständigen Kontext und können daraus gut fundierte und adäquate Follow-up-Maßnahmen ableiten.

FR Une source unique d'informations signifie que votre équipe a une visibilité complète sur l'historique d'un lead et peut ainsi effectuer un suivi personnalisé.

Němec francouzština
vollständigen complète
und et
teams équipe
ihre votre
follow suivi
über sur

DE Dank der zentralen Erfassung von Informationen ist es einfach, gezielte Listen zu erstellen, Ihre E-Mail-Kampagnen zu automatisieren und Ihre Datenbank zu erweitern.

FR La centralisation des informations facilite la création de listes ciblées, l'automatisation de vos campagnes d'e-mails et l'expansion de votre base de données.

Němec francouzština
kampagnen campagnes
informationen informations
listen listes
und et
gezielte ciblées
datenbank base de données
zu création

DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

Němec francouzština
outbrain outbrain
schutz protégeons
und et
daten données
die à
unserer de
klar clairement
personenbezogenen nous

DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.

FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.

Němec francouzština
bekannte connu
kraft vigueur
verarbeitung traitement
datenschutz protection
und et
mai mai
daten données
datenschutz-grundverordnung règlement général sur la protection des données
in en
personenbezogenen personnelles
richtlinien règlement
ihrer de

DE Fragen zur Erfassung und Verwendung von personenbezogenen Daten durch Websites von Drittanbietern richten Sie bitte direkt an die betreffenden Drittanbieter.

FR Si vous avez des questions concernant les Données à caractère personnel collectées par les sites web tiers, y compris sur la manière dont ils collectent et utilisent ces données, contactez directement les tiers concernés.

Němec francouzština
drittanbietern tiers
direkt directement
und et
daten données
fragen questions
websites sites
personenbezogenen vous
betreffenden des

DE Erfassung, Vernetzung und Zentralisierung von Kundendaten aus jedem beliebigen Kanal

FR Collectez, connectez et unifiez les données client provenant de n’importe quel canal

Němec francouzština
kanal canal
und et
jedem les
beliebigen quel

DE UnitingCare hat seine manuelle, papierbasierte COVID-19-Erfassung durch Digitalisierung und Skalierung verändert, um Anforderungen der Patienten sowie Nachfrage nach Berichten nachkommen zu können.

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

Němec francouzština
manuelle manuelle
berichten rapports
verändert transformé
und et
nachfrage répondre
patienten patients

DE Erfassung und Nutzung von Kundendaten für eine personalisierte Kundenbindung

FR Collectez et utilisez les données de clients pour dynamiser un engagement personnalisé

Němec francouzština
nutzung utilisez
personalisierte personnalisé
und et
von de

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

FR Nos solutions sont conçues pour éliminer les frustrations et le temps perdu souvent associés à l’enregistrement et au traitement des heures de travail et des frais de déplacement

Němec francouzština
lösungen solutions
häufig souvent
verarbeitung traitement
beseitigen éliminer
und et
zu à
um pour
verbunden au
unsere nos

DE Automatische Erfassung von Asset-Metadaten von Wrike

FR Intégrer automatiquement les métadonnées des fichiers depuis Wrike

Němec francouzština
automatische automatiquement
wrike wrike
metadaten métadonnées
von des

DE Die Erfassung von Daten für KI-Systeme ist eine wichtige Entscheidung. Mit Reuters ist dieser Prozess unkompliziert. Intelligent kategorisierte Nachrichtendaten aus über 30 Jahren verleihen Ihrem Projekt beispiellosen Tiefgang.

FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance. Reuters vous facilite la tâche grâce à plus de 30 ans de données d?actualité soigneusement classées, pour enrichir considérablement votre projet.

Němec francouzština
entscheidung décision
reuters reuters
unkompliziert facilite
ki ia
wichtige importance
daten données
projekt projet
prozess tâche
ist est
die à
jahren ans

DE Erfassung aller Anforderungen im Voraus

FR Recueil de toutes les exigences dès le départ

Němec francouzština
anforderungen exigences
aller toutes les

DE Erfassung der Anforderungen: Auf Grundlage des Umfang-Management-Plans und der Beiträge von Stakeholdern wird ein Plan zur Verwaltung der Anforderungen erstellt

FR Consignation des exigences : un plan de gestion des exigences est créé sur la base du plan de gestion de la portée et des contributions des parties prenantes

Němec francouzština
anforderungen exigences
beiträge contributions
erstellt créé
umfang portée
und et
plan plan
management gestion

DE Um das Vertrauen noch mehr zu fördern, können Sie ihm erklären, wie Ihre Software zur Erfassung der Arbeitszeit funktioniert

FR Confortez-les en leur montrant comment fonctionne votre logiciel de suivi du temps

Němec francouzština
software logiciel
funktioniert fonctionne

Zobrazuje se 50 z 50 překladů