DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.
Přeložit "entscheidest" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "entscheidest" z Němec do francouzština
Překlady entscheidest
"entscheidest" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| entscheidest | choisissez décider décidez |
Překlad Němec do francouzština jazyka entscheidest
Němec
francouzština
FR Si vous avez choisi de recevoir des communications marketing de notre part, nous conservons les informations relatives à vos préférences marketing jusqu'à ce que vous refusiez de recevoir ces communications et conformément à nos politiques.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| richtlinien | politiques |
| daten | informations |
| mitteilungen | communications |
| wenn | si |
| zu | à |
| deinen | les |
| uns | et |
| in | relatives |
| erhalten | recevoir |
| speichern | vous avez |
| wir | nous |
DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.
FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| und | et |
| oder | ou |
| benötigt | a |
| die | chat |
| sie | vous |
| einem | la |
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| trello | trello |
| helfen | aider |
| community | communauté |
| ideen | idées |
| tat | a |
| vorlagen | modèles |
| aber | mais |
| zu | à |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Nimm ein paar geringfügige Änderungen vor, bevor du dich für eine komplette Überarbeitung entscheidest
FR Vous apportez quelques petites modifications avant d’investir dans une refonte
| Němec | francouzština |
|---|---|
| eine | une |
| bevor | avant |
| du | vous |
DE Da deine Variable die Positionierung der Schaltfläche war, entscheidest du dich, sie an zwei anderen Stellen zu platzieren.
FR Puisque votre variable était le positionnement du bouton, vous décidez de le placer dans deux autres endroits.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| variable | variable |
| positionierung | positionnement |
| schaltfläche | bouton |
| entscheidest | décidez |
| anderen | autres |
| war | était |
| da | puisque |
| der | de |
DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| eingebaute | intégré |
| effekte | effets |
| entscheidest | choisissez |
| anschluss | connexion |
| usb | usb |
| mixer | mixeurs |
| yamaha | yamaha |
| ohne | sans |
| nicht | pas |
| version | version |
| einen | un |
| wenn | lorsque |
| du | vous |
DE Du entscheidest jedoch selbst, welche Inhalte du verwendest und wie du diese Funktionen nutzt
FR Cependant, vos contenus et l’utilisation de ces fonctionnalités dépendent de vous
| Němec | francouzština |
|---|---|
| inhalte | contenus |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| jedoch | cependant |
| diese | ces |
DE Wenn du dich für diese Möglichkeit entscheidest, musst du sicherstellen, dass der Rabattcode einfach zu verwenden ist
FR Si vous choisissez cette méthode, vous devez vous assurer que le code promotionnel est facile à utiliser
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| sicherstellen | assurer |
| verwenden | utiliser |
| ist | est |
| zu | à |
| wenn | si |
| einfach | facile |
| du | vous |
| dass | que |
| der | le |
| musst | vous devez |
DE Dann entscheidest du, welche du befolgst und welche du über Bord wirfst“, rät Nicole Morrison.
FR Le principe reste le même : on apprend certaines règles puis, avec la pratique, on fait le tri entre celles qui nous sont utiles et les autres », conclut Nicole Morrison.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| und | et |
| dann | puis |
| welche | qui |
DE Abhängig davon, für welches Paket du dich entscheidest, können die monatlichen Gesamtkosten um bis zu 40 % steigen
FR Selon le plan que vous choisissez, cela peut représenter une augmentation de 40% de votre prix mensuel
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| monatlichen | mensuel |
| davon | de |
DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| community | communauté |
| und | et |
| allen | de |
DE Du kannst diese Dienste jederzeit deaktivieren, indem du die Ad Preferences in deinem Google-Kontos nutzt oder dich gegen die Erfassung deiner Daten durch Google Analytics entscheidest
FR Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres des annonces de votre compte Google ou interdire l'enregistrement de vos données par Google Analytics
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kontos | compte |
| deaktivieren | désactiver |
| oder | ou |
| daten | données |
| die | à |
| deiner | les |
| in | dans |
| kannst | vous pouvez |
| nutzt | par |
| gegen | de |
| analytics | analytics |
| jederzeit | tout |
DE Hinzufügen, Löschen oder Neuordnen von Inhalten an beliebiger Stelle auf der Seite. Du entscheidest, wo du Fotos, Videos, Text und andere Elemente auf deiner Website haben möchtest.
FR Ajoutez, supprimez ou réorganisez le contenu, où qu'il soit sur la page. C'est vous qui décidez où placer les photos, les vidéos, le texte et les autres éléments du site.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| löschen | supprimez |
| entscheidest | décidez |
| elemente | éléments |
| oder | ou |
| text | texte |
| website | site |
| und | et |
| hinzufügen | ajoutez |
| seite | page |
| fotos | photos |
| videos | vidéos |
| auf | sur |
| andere | autres |
| deiner | les |
DE Wenn du dich beispielsweise dafür entscheidest, deine E-Mail vor Vimeo zu verbergen, könnte die auf unserer Seite gespeicherte E-Mail-Adresse so aussehen:
FR Ainsi, si vous faites le choix de la masquer, l'adresse e-mail enregistrée sur Vimeo ressemblera à ceci :
| Němec | francouzština |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verbergen | masquer |
| gespeicherte | enregistrée |
| so | ainsi |
| wenn | si |
| unserer | de |
| e-mail-adresse | |
| beispielsweise | vous |
| zu | à |
DE Du kannst also ein breiteres Publikum für deine öffentlichen Präsentationen finden, wenn du dich dafür entscheidest, dass Google deine Präsentationen indizieren darf.
FR Ainsi, vous pourrez élargir l'audience de vos présentations publiques si vous choisissez d'autoriser Google à les indexer.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| öffentlichen | publiques |
| präsentationen | présentations |
| entscheidest | choisissez |
| wenn | si |
| kannst | pourrez |
| du | vous |
| deine | les |
| für | de |
DE Wenn du dich dazu entscheidest, keine neue Miniaturansicht hochzuladen, wird deine Miniaturansicht standardmäßig dem Bild zugeordnet, das zu deiner Registerkarte
FR Si vous décidez de ne pas télécharger une nouvelle vignette, l'image ajoutée dans l'onglet
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| neue | nouvelle |
| miniaturansicht | vignette |
| registerkarte | longlet |
| bild | limage |
| hochzuladen | charger |
| wenn | si |
| keine | ne |
| dem | de |
| zu | vous |
DE Wenn du dich für ein erneutes Upgrade auf Pro oder höher entscheidest, werden deine Links automatisch wieder aktiviert.
FR Si vous décidez de repasser à la version Pro ou supérieure, vos liens seront automatiquement réactivés.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| automatisch | automatiquement |
| oder | ou |
| aktiviert | activé |
| upgrade | version |
| wenn | si |
| deine | vos |
| links | liens |
| du | vous |
| pro | pro |
| für | de |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Business-, Pro- oder Plus-Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf Standard-Mitgliedschaft heruntergefahren.
FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Vimeo Business, Pro ou Plus et que celui-ci expire, votre compte sera rétrogradé au niveau d'abonnement Basic.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| vimeo | vimeo |
| verlängern | renouveler |
| business | business |
| oder | ou |
| abläuft | expire |
| und | et |
| konto | compte |
| pro | pro |
| mitgliedschaft | abonnement |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| auf | de |
| plus | plus |
| wird | sera |
DE Wenn du dich für Beleg per E-Mail entscheidest, wird dein Beleg an die primäre E-Mail-Adresse gesendet, die mit deinem Konto verknüpft ist (jene, mit der du dich anmeldest)
FR Si vous choisissez l’option Envoyer le reçu par e-mail, votre reçu sera envoyé à l’adresse e-mail principale associée à votre compte (celle que vous utilisez pour vous connecter)
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| primäre | principale |
| konto | compte |
| gesendet | envoyé |
| wenn | si |
| die | à |
| verknüpft | associé |
| adresse | connecter |
| für | pour |
| e-mail-adresse | |
| mit | envoyer |
| der | le |
DE Wenn du dich entscheidest, dein Live-Event in einen anderen Ordner zu verschieben, verbleiben alle archivierten Videos aus diesem Event im aktuellen Ordner und werden nicht verschoben
FR Si vous décidez de déplacer votre Événement live dans un autre dossier, toutes les vidéos archivées de cet événement resteront dans le dossier actuel et ne seront pas déplacées
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| videos | vidéos |
| aktuellen | actuel |
| live | live |
| event | événement |
| verschieben | déplacer |
| und | et |
| ordner | dossier |
| im | dans le |
| in | dans |
| wenn | si |
| einen | un |
| anderen | autre |
| nicht | pas |
| verschoben | déplacé |
| diesem | de |
| alle | toutes |
| aus | le |
DE rechts oben klicken, um den Stream für dein Publikum zu starten. Wenn du einen externen Encoder verwendest, starte den Stream vom Encoder aus (wenn du dich dafür entscheidest,
FR dans le coin supérieur droit pour commencer la diffusion à votre public. Si vous utilisez un encodeur externe, commencez la diffusion à partir de l'encodeur (si vous optez pour un
| Němec | francouzština |
|---|---|
| stream | diffusion |
| publikum | public |
| verwendest | utilisez |
| externen | externe |
| zu | à |
| wenn | si |
| einen | un |
| starten | commencer |
DE : Wenn du dich dafür entscheidest, dein Webinar an andere Ziele simultan zu übertragen, kann Vimeo den Zugang zu diesem Inhalt nicht kontrollieren oder Analysen auf Zuschauerebene verfolgen.
FR : Si vous choisissez de diffuser votre webinaire en simultané vers d'autres destinations, Vimeo ne sera pas en mesure de contrôler l'accès à ce contenu ou de suivre les analyses des spectateurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| webinar | webinaire |
| vimeo | vimeo |
| analysen | analyses |
| ziele | destinations |
| kontrollieren | contrôler |
| verfolgen | suivre |
| oder | ou |
| wenn | si |
| zu | à |
| nicht | pas |
| kann | ne |
| inhalt | contenu |
| andere | de |
| diesem | ce |
DE Natürlich ist die Sache noch ein bisschen komplizierte;, also lies bitte weiter, bevor du dich entscheidest, ob du Fair Use in Anspruch nehmen kannst.
FR Bien sûr, tout cela est un peu plus compliqué, alors continuez vos lectures avant de décider si vous pouvez ou non vous revendiquer de l'utilisation équitable.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décider |
| komplizierte | compliqué |
| ob | si |
| ist | est |
| bevor | de |
| natürlich | bien sûr |
| kannst | vous pouvez |
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
FR La résidence de données vous permet de choisir où le contenu de votre produit est hébergé. Et, grâce à la mise en liste verte des adresses IP, vous pouvez configurer les adresses IP ayant accès à votre contenu.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| konfigurieren | configurer |
| ip | ip |
| zugriff | accès |
| und | et |
| deine | les |
| der | de |
| kannst | vous pouvez |
| inhalte | contenu |
DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist
FR Au début de votre parcours, vous évaluerez vos exigences, et déciderez si la migration vers le cloud vous convient et à quel moment
| Němec | francouzština |
|---|---|
| ersten | début |
| schritt | parcours |
| anforderungen | exigences |
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| und | et |
| die | à |
| deine | vos |
DE Wenn du dich für Atlassian entscheidest, bekommst du leistungsstarke Produkte und erhöhte Sicherheit zu einem Bruchteil des Preises.*
FR Lorsque vous optez pour Atlassian, vous profitez de produits performants et d'une sécurité renforcée à moindre coût*.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| preises | coût |
| sicherheit | sécurité |
| produkte | produits |
| und | et |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
| du | vous |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, Team Calendars zu verlängern, wird deine Confluence-Instanz automatisch in eine verlängerte Premium-Testversion übergehen, damit du bis Ablauf deines Abonnements Team Calendars nutzen kannst.
FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| team | team |
| verlängern | renouveler |
| automatisch | automatiquement |
| abonnements | abonnement |
| instanz | instance |
| testversion | essai |
| premium | premium |
| wenn | si |
| ablauf | fin |
| zu | à |
| deines | vous |
| wird | sera |
| damit | de |
DE Du entscheidest! Ob Design oder Beschreibung - präsentiere deine Unterkunft so, wie du es willst.
FR Vous décidez du contenu de la description et présentation de votre location saisonnière.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| beschreibung | description |
| oder | du |
| wie | la |
DE Im Grunde genommen wollen wir gute Menschen sein und hoffen, dass du dich entscheidest, dasselbe zu tun. Das funktioniert nur, wenn jeder fair spielt.
FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| gute | meilleure |
| menschen | le monde |
| funktioniert | fonctionne |
| und | et |
| wenn | si |
| wollen | vous |
| nur | uniquement |
| wir | nous |
| zu | manière |
DE , ist es entscheidend, dass die Fundraising-Plattform, für die du dich entscheidest, über eine gute mobile App verfügt, damit du deine Spendenkampagne auch unterwegs problemlos verwalten kannst.
FR , il est essentiel que la plateforme de collecte de fonds que vous avez choisie propose une bonne application mobile. Cela vous permettra de gérer facilement votre collecte de fonds en déplacement.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidend | essentiel |
| gute | bonne |
| mobile | mobile |
| app | application |
| verwalten | gérer |
| plattform | plateforme |
| es | il |
| ist | est |
| verfügt | vous |
| damit | de |
| problemlos | facilement |
DE Wenn du sich entscheidest, das Persönliche Abo abzuschließen, wird deine Website keine Premium-Funktionen enthalten
FR Si vous vous abonnez au forfait Personnel, votre site ne bénéficiera pas des fonctionnalités premium
| Němec | francouzština |
|---|---|
| abo | forfait |
| website | site |
| funktionen | fonctionnalités |
| premium | premium |
| wenn | si |
| persönliche | vous |
| abzuschließen | votre |
DE Wähle während des Erstellens einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne in Mailchimp eine Vorlage aus dem Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders aus. Die Vorlage, für die du dich entscheidest, wird als Ausgangspunkt für dein Design verwendet.
FR Lorsque vous créez une campagne d’e-mails standard dans Mailchimp, vous choisissez un modèle dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne. Le modèle que vous sélectionnez sera la base de votre conception.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| abschnitt | section |
| vorlage | modèle |
| design | conception |
| in | dans |
| ausgangspunkt | un |
| wähle | sélectionnez |
| entscheidest | choisissez |
| kampagne | campagne |
DE Je nachdem, für welche Vorlage du dich entscheidest, kannst du Inhaltsblöcke hinzufügen, löschen, verschieben und replizieren, um das gewünschte Erscheinungsbild zu erzielen.
FR Selon le modèle que vous choisissez, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer et reproduire des blocs de contenu pour créer l’apparence et l’impression que vous voulez.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| hinzufügen | ajouter |
| löschen | supprimer |
| verschieben | déplacer |
| replizieren | reproduire |
| und | et |
| vorlage | modèle |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| zu | créer |
DE Du entscheidest, wo dein Video anfängt und wieder aufhört. Zeige deiner Community deinen ganz besonderen Moment super unkompliziert und easy direkt im Clip.
FR C'est vous qui décidez où votre vidéo commence et finit. Ajoutez vos meilleurs moments en un clic et présentez-les à votre communauté en toute simplicité.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| moment | moments |
| community | communauté |
| video | vidéo |
| ganz | un |
| und | et |
| im | toute |
DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| community | communauté |
| und | et |
| allen | de |
DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.
FR Apprenez depuis chez vous sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre planning d’apprentissage.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| tempo | rythme |
| festen | fixes |
| entscheidest | décidez |
| ohne | sans |
| von | de |
| in | à |
| zeitplan | planning |
| und | et |
DE Wenn du Dich für die Bitcoin-Zahlungsmethode entscheidest, gibt es natürlich keine automatische Verlängerung, und du musst den Zahlungsprozess jedes Mal durchlaufen, wenn du den Service verlängern willst.
FR En revanche, si vous choisissez de payer en Bitcoins, le renouvellement de votre abonnement ne sera pas automatique et il faudra vous réabonner à la fin de votre période d’abonnement.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| automatische | automatique |
| bitcoin | bitcoins |
| und | et |
| verlängerung | renouvellement |
| die | à |
| wenn | si |
| keine | ne |
| mal | pas |
DE Es ist also klar, dass GreenGeeks an der Server-Geschwindigkeits-Front definitiv beeindruckend ist – egal von wo aus du dich für das Hosting entscheidest, oder wo deine Leser sind.
FR On ne peut nier que GreenGeeks offre des performances impressionnantes quant à la vitesse du serveur, quel que soit l?endroit d?où vous choisissez d?héberger, ou l?endroit où se trouvent vos visiteurs.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| beeindruckend | impressionnantes |
| server | serveur |
| oder | ou |
| hosting | héberger |
| von | du |
| an | on |
| ist | peut |
| egal | soit |
| dass | que |
| der | la |
| du | vous |
| für | des |
| deine | vos |
DE Du entscheidest, wie und wo sich dein Abenteuer entwickelt - zu Hause oder unterwegs!
FR Vous choisissez la manière dont votre aventure évolue, à la maison ou sur les chemins !
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| abenteuer | aventure |
| entwickelt | évolue |
| oder | ou |
| zu | dont |
| hause | les |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, Cookies nicht zu aktivieren oder sie später zu deaktivieren, kannst du unsere Website zwar trotzdem besuchen, aber deine Möglichkeiten zur Nutzung einiger Funktionen können eingeschränkt sein.
FR Si vous choisissez de ne pas activer les cookies ou de les désactiver ultérieurement, vous pouvez toujours visiter notre site Internet, mais il se peut que l'utilisation de certaines fonctionnalités soit limitée.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | choisissez |
| cookies | cookies |
| aktivieren | activer |
| deaktivieren | désactiver |
| besuchen | visiter |
| nutzung | lutilisation |
| website | site |
| funktionen | fonctionnalités |
| oder | ou |
| eingeschränkt | limité |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| einiger | les |
| aber | mais |
| später | que |
| kannst | vous pouvez |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, für Clue zu bezahlen, indem du Clue Plus abonnierst und/oder für unsere Website spendest, ermöglicht uns das, weiterhin eine vertrauenswürdige und sichere App zu entwickeln
FR En choisissant de nous verser une somme d'argent en vous abonnant à Clue Plus et/ou en faisant un don via notre site web, vous contribuez à la pérennité d'une application fiable et sûre
| Němec | francouzština |
|---|---|
| app | application |
| oder | ou |
| und | et |
| website | site |
| plus | la |
| weiterhin | plus |
| vertrauenswürdige | fiable |
| sichere | sûre |
| zu | à |
DE 1. Retro oder modern? Du entscheidest. Im Retro-Modus haben die Spieler eine begrenzte Anzahl Leben
FR 1. Rétro ou Moderne ? À vous de choisir. En mode Rétro, les joueurs ont un nombre limité de vies
| Němec | francouzština |
|---|---|
| retro | rétro |
| modern | moderne |
| leben | vies |
| du | vous |
| oder | ou |
| spieler | joueurs |
| anzahl | nombre |
| eine | de |
DE Mit Homey entscheidest du, wie deine Geräte zusammenarbeiten, um dein Heim gemütlich, sicher, grün und genial zu machen.
FR Avec Homey, vous décidez de comment vos appareils fonctionnent ensemble pour rendre votre maison confortable, sûre, écologique et géniale.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| geräte | appareils |
| heim | maison |
| gemütlich | confortable |
| sicher | sûre |
| und | et |
| deine | vos |
DE Mit Homey entscheidest du, wie all deine Geräte daheim zusammenarbeiten. Lass deiner Kreativität freien Lauf und schaffe ein Heim, das zu dir passt.
FR Avec Homey, vous décidez comment tous vos appareils à la maison fonctionnent ensemble. Laissez libre cours à votre créativité et créez une maison qui vous ressemble.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| geräte | appareils |
| freien | libre |
| lauf | cours |
| kreativität | créativité |
| und | et |
| zu | à |
| lass | laissez |
| mit | avec |
| wie | la |
| deine | vos |
| ein | une |
DE Du kannst alle Brücken zu der schwierigen Person abbrechen oder du entscheidest einfach, dich nicht länger von ihr in ihr Chaos hineinziehen zu lassen.[14]
FR Vous pourriez couper les ponts complètement ou choisir de ne plus vous laisser attirer dans le chaos qu'ils génèrent [14]
| Němec | francouzština |
|---|---|
| brücken | ponts |
| chaos | chaos |
| kannst | pourriez |
| oder | ou |
| zu | laisser |
| in | dans |
| person | vous |
| ihr | de |
DE Selbst wenn du dich später dazu entscheidest, dass du dem Menschen vergeben möchtest, es ist wahrscheinlich, dass die betreffende Person dich nicht ernst nimmt, wenn sie glaubt, dass du nur jammerst.
FR Même si à l'avenir vous décidez de lui pardonner, il ne vous prendra pas au sérieux s'il pense que vous êtes simplement en train de vous plaindre.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| ernst | sérieux |
| glaubt | pense |
| wenn | si |
| es | il |
| die | train |
| nicht | pas |
| dem | de |
DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.
FR À titre d'exemple, si vous décidez que vous en avez assez que votre frère vous insulte toute votre vie, alors vous ne devriez certainement pas accepter que la fille avec qui vous avez envie de sortir le fasse.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| genug | assez |
| bruder | frère |
| ganzes | toute |
| leben | vie |
| namen | titre |
| du | vous |
| deinem | votre |
| nicht | pas |
| wenn | si |
| dass | que |
| damit | de |
DE Ebenfalls neu bei Career in diesem Jahr sind leistungsbezogene Match-Ziele, die du erfüllen musst, wenn du dich entscheidest, als Spieler zu starten
FR Autre nouveauté avec Carrière cette année, les objectifs de match liés aux performances que vous devez remplir si vous décidez de commencer en tant que joueur
| Němec | francouzština |
|---|---|
| jahr | année |
| erfüllen | remplir |
| entscheidest | décidez |
| starten | commencer |
| neu | nouveauté |
| ziele | objectifs |
| spieler | joueur |
| match | match |
| in | en |
| wenn | si |
| diesem | de |
| als | tant |
| musst | vous devez |
DE Es gibt einen klaren Geschäftsvorteil, wenn du dich dafür entscheidest, deinen Remote-Mitarbeitenden zu vertrauen (anstatt sie zu überwachen).
FR Les employés en télétravail : pourquoi leur faire confiance (et ne pas les surveiller).
| Němec | francouzština |
|---|---|
| vertrauen | confiance |
| deinen | les |
| überwachen | surveiller |
DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
| Němec | francouzština |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| benachrichtigungen | notifications |
| entscheidest | décidez |
| und | et |
| konzentrieren | concentrer |
| bedeutet | pour |
| deine | les |
| wann | quand |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský