DE Ein hohes Sicherheitsniveau ist von entscheidender Bedeutung
"entscheidender" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
entscheidender | comprendre contenu crucial cruciale essentiel essentielle essentielles essentiels qualité élément |
DE Ein hohes Sicherheitsniveau ist von entscheidender Bedeutung
FR Il est essentiel de parvenir à un niveau de sécurité élevé, ce qui commence par la sécurité des comptes
Němec | francouzština |
---|---|
hohes | élevé |
ist | est |
von | de |
entscheidender | essentiel |
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.
Němec | francouzština |
---|---|
schlechtes | mauvaise |
sicherheit | sécurité |
bedrohungen | menaces |
gewährleisten | garantir |
und | et |
es | il |
marke | marque |
ist | est |
alle | toutes |
digitalen | une |
DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.
FR Il est désormais essentiel de garantir un modèle de travail et une structure organisationnelle flexibles, et de créer les conditions d’un télétravail productif.
Němec | francouzština |
---|---|
flexiblen | flexibles |
und | et |
gewährleistung | garantir |
von | de |
entscheidender | essentiel |
DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist
FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents
Němec | francouzština |
---|---|
kunden | clients |
halten | conserver |
und | comprennent |
zu | dont |
entscheidender | essentielle |
für | pour |
unsere | nos |
ist | est |
besten | meilleurs |
ihrer | la |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.
Němec | francouzština |
---|---|
schwierigen | difficile |
effektiv | efficacement |
unterstützen | soutenir |
kontinuität | continuité |
studierenden | étudiants |
und | et |
zeit | période |
entscheidender | essentielle |
können | puissions |
in | en |
die | à |
mitarbeiter | personnel |
ist | est |
damit | de |
wir | nous |
DE Bei der Einführung eines neuen Produkts ist die Wahrung der Vertraulichkeit von entscheidender Bedeutung
FR Lors du lancement d'un nouveau produit, le maintien de la confidentialité avant le lancement est souvent crucial pour la plupart des entreprises
Němec | francouzština |
---|---|
einführung | lancement |
neuen | nouveau |
entscheidender | crucial |
vertraulichkeit | confidentialité |
ist | est |
DE Die gemeinsame Nutzung großer Dateien mit relevanten Interessenvertretern ist oft von entscheidender Bedeutung, wenn es um die Zusammenarbeit bei der Erstellung von Sicherheiten, die Arbeit an einer Kampagne oder die Vorbereitung eines Launch geht
FR Le partage de fichiers volumineux avec les parties prenantes est essentiel lorsqu'on travail sur des supports, sur des campagnes ou lorsqu'il s'agit de préparer un lancement
Němec | francouzština |
---|---|
dateien | fichiers |
kampagne | campagnes |
vorbereitung | préparer |
launch | lancement |
gemeinsame | partage |
oder | ou |
arbeit | travail |
ist | est |
entscheidender | essentiel |
bedeutung | un |
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
Němec | francouzština |
---|---|
marken | marques |
monitoring | surveillance |
media | médias |
entscheidender | essentiels |
unterscheidung | distinction |
es | il |
und | et |
auch | même |
für | pour |
sind | sont |
die | la |
social | sociaux |
von | de |
keine | pas |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.
Němec | francouzština |
---|---|
funktionierende | travail |
umständen | circonstances |
führen | conduire |
sicherzustellen | assurer |
schützt | protège |
sicherung | sauvegarde |
es | il |
ist | est |
zu | à |
entscheidender | essentiel |
DE Natürlich ist auch der Preis ein entscheidender Faktor
FR Bien entendu, le tarif est également un facteur déterminant
Němec | francouzština |
---|---|
natürlich | bien |
faktor | facteur |
auch | également |
preis | tarif |
ist | est |
der | le |
ein | un |
DE Was jedoch gleich bleibt, ist die Tatsache, dass die Software für das Remote-Infrastrukturmanagement, mit der Performance und Verfügbarkeit überwacht werden, von entscheidender Bedeutung ist – heute mehr denn je
FR Ce qui n’a pas changé, c’est le rôle plus que jamais essentiel des logiciels de gestion à distance des infrastructures, qui surveillent les performances et la disponibilité
Němec | francouzština |
---|---|
entscheidender | essentiel |
remote | distance |
performance | performances |
verfügbarkeit | disponibilité |
software | logiciels |
und | et |
ist | cest |
die | la |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.
Němec | francouzština |
---|---|
umfassende | complet |
datenverarbeitung | traitement des données |
entscheidender | crucial |
und | et |
ist | est |
einen | un |
aufzeichnungen | données |
ihrer | de |
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
FR Cela convient à la conformité et au suivi des cas d'utilisation, lorsque la compréhension ou la récupération du contenu supprimé est essentielle.
Němec | francouzština |
---|---|
wiederherstellung | récupération |
einhaltung | conformité |
verständnis | compréhension |
oder | ou |
und | et |
entscheidender | essentielle |
ist | est |
inhalte | contenu |
die | à |
DE Das Hinzufügen der Segmentierung zu ihrer E-Mail-Marketing-Strategie war ein entscheidender Schritt für Good Dye Young, weil es ihnen erlaubt hat, mit ihren Kunden auf eine sinnvollere Art und Weise in Kontakt zu treten.
FR Le fait d’inclure la segmentation à leur stratégie d’e-mail marketing a vraiment changé la donne pour Good Dye Young. Cela leur a notamment permis de communiquer avec leurs clients de manière plus efficace.
Němec | francouzština |
---|---|
segmentierung | segmentation |
erlaubt | permis |
kunden | clients |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
kontakt | communiquer |
hinzufügen | plus |
zu | à |
weise | manière |
ihrer | de |
es | cela |
hat | a |
DE Die Struktur der URLs ist für E-Commerce-Shops von entscheidender Bedeutung. Verwenden Sie das folgende Format für Produkt- und Kategorieseiten.
FR La structure des URL est vitale pour les magasins de commerce électronique. Utilisez le format suivant pour les pages de produits et de catégories.
Němec | francouzština |
---|---|
urls | url |
e | électronique |
struktur | structure |
verwenden | utilisez |
format | format |
commerce | commerce |
shops | magasins |
und | et |
ist | est |
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment
DE Für Behörden aller Art, die versuchen, Vertrauensbarrieren zu überwinden und ihre Prozesse effizienter zu gestalten, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Bürgerinnen und Bürger eine gute Erfahrung machen.
FR Il est important pour les services gouvernementaux de toutes tailles d’assurer la convivialité de l'expérience en ligne des citoyens afin de gagner leur confiance et d’améliorer l'efficacité des services.
Němec | francouzština |
---|---|
behörden | services |
bedeutung | important |
bürger | citoyens |
und | et |
es | il |
aller | des |
ist | est |
gute | les |
DE Bei Marketingteams in 32 Ländern war es für LeasePlan von entscheidender Bedeutung sicherzustellen, dass das Markenbild konsistent kommuniziert wird - unabhängig davon, ob ein Kunde ein Fahrzeug in den Niederlanden oder Neuseeland gemietet hat
FR Avec des équipes marketing présentes dans 32 pays, il était essentiel pour LeasePlan de s'assurer que sa marque soit communiquée de manière cohérente, qu'un client loue un véhicule aux Pays-Bas ou en Nouvelle Zélande
Němec | francouzština |
---|---|
kommuniziert | communique |
kunde | client |
niederlanden | pays-bas |
entscheidender | essentiel |
oder | ou |
dass | que |
in | dans |
DE Unternehmensinhalte verfügen über viele Bearbeitungszyklen, Überprüfungsphasen bis hin zur Veröffentlichung, wobei jeder Schritt für die Erstellung qualitativ hochwertiger Inhalte von entscheidender Bedeutung ist
FR Le contenu d'entreprise comporte de nombreux points de contact pour les cycles d'édition, les étapes de relecture et la publication éventuelle, chaque étape étant cruciale pour produire un contenu de qualité
Němec | francouzština |
---|---|
entscheidender | cruciale |
erstellung | produire |
qualitativ | qualité |
schritt | étape |
ist | étant |
veröffentlichung | publication |
inhalte | contenu |
viele | un |
DE Remote-Arbeiten ist heute ein wichtiger Bestandteil der modernen Arbeitskultur und der Remote-Zugriff auf Dateien ist ein entscheidender Bestandteil einer reibungslosen Zusammenarbeit.
FR Le travail à distance fait désormais partie intégrante de la culture d'entreprise moderne, et l'accès à distance aux fichiers est un élément crucial du travail d'équipe et de la collaboration.
Němec | francouzština |
---|---|
modernen | moderne |
dateien | fichiers |
remote | distance |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
arbeiten | travail |
ist | est |
entscheidender | crucial |
bestandteil | du |
der | de |
DE Kapazitätsauslastung – ein entscheidender Indikator der Rentabilität
FR Pourquoi les taux d'utilisation des capacités sont indispensables à la compréhension de la rentabilité
Němec | francouzština |
---|---|
rentabilität | rentabilité |
der | la |
ein | des |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir unseren Kunden ein detailliertes Verständnis für die Effektivität dieser Integrationen bieten
FR Il est essentiel que nous fournissions à nos clients une compréhension granulaire de l'efficacité de ces intégrations
Němec | francouzština |
---|---|
kunden | clients |
integrationen | intégrations |
verständnis | compréhension |
es | il |
ist | est |
die | à |
entscheidender | essentiel |
bedeutung | une |
wir | nous |
DE Bei all diesen Änderungen ist die Konsistenz der Messung über den gesamten Videokonsum hinweg - von CTV über linear bis digital - von entscheidender Bedeutung
FR La cohérence des mesures à travers l’ensemble des médias - de la télévision connectée au numérique en passant par le linéaire - est cruciale
Němec | francouzština |
---|---|
konsistenz | cohérence |
linear | linéaire |
entscheidender | cruciale |
digital | numérique |
messung | mesures |
ist | est |
die | à |
hinweg | des |
DE Eine Benutzererfahrung zu schaffen, bei der Teams das volle Potenzial ihrer Tools ausschöpfen können, ist von entscheidender Bedeutung, um Ihr Unternehmen auf dem Laufenden zu halten
FR Pour maintenir votre entreprise au sommet, vous devez proposer une expérience utilisateur irréprochable afin que vos équipes puissent exploiter le plein potentiel de leurs outils
Němec | francouzština |
---|---|
volle | plein |
potenzial | potentiel |
halten | maintenir |
teams | équipes |
tools | outils |
unternehmen | entreprise |
ist | puissent |
um | afin |
DE Moderieren von Storys auf Grund deiner Meinung zu ihrer/m Verfasser*in. Die Qualität von Inhalten ist entscheidender als von wem sie stammen.
FR Modérer un article en fonction de votre opinion concernant sa source. La qualité du contenu est plus importante que l'identité de son auteur.
Němec | francouzština |
---|---|
meinung | opinion |
verfasser | auteur |
qualität | qualité |
in | en |
grund | un |
ist | est |
stammen | que |
ihrer | de |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass all diese engagierten Ressourcen zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen – etwas, das für Unternehmen nur schwer im eigenen Haus zu erreichen ist.
FR Il est essentiel que toutes ces ressources spécialisées soient employées à l’unisson pour que vous obteniez les meilleurs résultats - chose difficile à recréer en interne pour les entreprises.
Němec | francouzština |
---|---|
entscheidender | essentiel |
ressourcen | ressources |
ergebnisse | résultats |
schwer | difficile |
unternehmen | entreprises |
es | il |
im | interne |
besten | meilleurs |
ist | est |
etwas | chose |
für | pour |
zu | à |
diese | ces |
DE Der Zugriff auf die Daten und die Kanäle zur Bereitstellung eines zusammenhängenden Kundenerlebnisses war für TrainingPeaks von entscheidender Bedeutung, um seine Spitzensportler und Trainer effektiv zu unterstützen
FR L’accès aux données et aux canaux pour créer une expérience client cohérente s’est avéré essentielle pour permettre à TrainingPeaks de servir efficacement ses athlètes et coachs d’élite
Němec | francouzština |
---|---|
kanäle | canaux |
effektiv | efficacement |
daten | données |
und | et |
entscheidender | essentielle |
zugriff | aux |
bedeutung | une |
zu | à |
DE Denken Sie daran, dass die Zufälligkeit ein entscheidender Faktor für die Passwortstärke ist, und die beste Möglichkeit, ein wirklich zufälliges Passwort zu generieren, ist ein Passwortgenerator
FR Souvenez-vous, le hasard est un facteur essentiel dans la robustesse d'un mot de passe, et le meilleur moyen de générer un mot de passe vraiment aléatoire est d'utiliser un générateur de mot de passe
Němec | francouzština |
---|---|
entscheidender | essentiel |
faktor | facteur |
und | et |
generieren | générer |
wirklich | vraiment |
beste | le meilleur |
zu | moyen |
ist | est |
DE Der Schutz unserer eigenen Daten und der unserer Kunden ist für uns von entscheidender Bedeutung
FR La protection de nos propres données et de celles de nos clients est primordiale pour nous
Němec | francouzština |
---|---|
schutz | protection |
daten | données |
kunden | clients |
und | et |
ist | est |
unserer | de |
DE Beschleunigen Sie die Amortisation mit der Nutanix Enterprise Cloud. Bieten Sie die Leistung, Verfügbarkeit und vereinfachte Verwaltung, die für die Ausführung all Ihrer Anwendungen von entscheidender Bedeutung sind.
FR Réduisez le délai de rentabilité avec Nutanix Enterprise Cloud. Fournissez les performances, la disponibilité et la gestion simplifiée indispensables pour l'exécution de vos applications.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.
Němec | francouzština |
---|---|
manuelle | manuels |
stabil | stables |
und | et |
zukunft | futur |
DE „Als digitaler Prüfer war die zuverlässige und zeitnahe Erfassung digitaler Nachweise von entscheidender Bedeutung
FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide
Němec | francouzština |
---|---|
entscheidender | essentiel |
zuverlässige | fiable |
und | et |
digitaler | numériques |
war | était |
als | tant |
die | de |
DE Auch die Nutzung mehrerer Sprachen lässt sich sehr gut verwalten, was für Länder wie zum Beispiel die Schweiz oder Belgien ein entscheidender Vorteil ist.
FR Elle gère aussi très bien le multi-langue, un point capital pour la Suisse ou la Belgique par exemple.
Němec | francouzština |
---|---|
sprachen | langue |
verwalten | gère |
belgien | belgique |
schweiz | suisse |
oder | ou |
sehr | très |
gut | bien |
nutzung | par |
für | pour |
beispiel | par exemple |
zum | la |
was | elle |
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
FR C?est un point primordial pour une startup et en particulier pour Deeplink puisque toute l?activité se situe dans le cloud. » Jérôme Berthier
Němec | francouzština |
---|---|
startup | startup |
cloud | cloud |
aktivität | activité |
da | puisque |
im | dans le |
und | et |
in | en |
ein | un |
besonderen | une |
war | est |
DE Spezielle Kompetenzen und der Zugang zu hochmodernen Rechenumgebungen sind für die Förderung nationaler KI-Initiativen von entscheidender Bedeutung
FR Les compétences spécialisées et l’accès à des environnements de calcul à la pointe de la technologie sont essentiels pour mettre en œuvre des initiatives nationales axées sur l’IA
Němec | francouzština |
---|---|
kompetenzen | compétences |
nationaler | nationales |
entscheidender | essentiels |
initiativen | initiatives |
und | et |
zu | à |
DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht
FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable
Němec | francouzština |
---|---|
versprechen | promesse |
aber | pourtant |
aussicht | vue |
ist | est |
das | la |
DE Die ersten 30,5 Stunden, die wir in das Scannen der MEP-Einrichtungen des Toronto Western Hospital investiert haben, waren für einen effizienten Modellierungsworkflow von entscheidender Bedeutung
FR Les 30,5 heures initiales que nous avons investies dans la numérisation des installations MEP du Toronto Western Hospital ont été essentielles à un flux de travail de modélisation efficace
Němec | francouzština |
---|---|
stunden | heures |
scannen | numérisation |
toronto | toronto |
effizienten | efficace |
einrichtungen | installations |
western | western |
die | à |
entscheidender | essentielles |
in | dans |
wir | nous |
DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.
FR L’agilité est un critère essentiel dans un environnement en perpétuelle évolution. Les experts David Raab, Michael Brenner et Daniel Newman présentent les critères d’une entreprise agile dans cette courte vidéo.
Němec | francouzština |
---|---|
umfeld | environnement |
kurzen | courte |
video | vidéo |
david | david |
michael | michael |
daniel | daniel |
unternehmen | entreprise |
und | et |
ist | est |
ein | un |
in | en |
diesem | les |
agiles | agile |
entscheidender | essentiel |
DE Aus diesem Grund ist die Auswahl der richtigen E-Signatur-Lösung und des richtigen Anbieters von entscheidender Bedeutung
FR C'est pourquoi le choix de la bonne solution de signature électronique et le fournisseur est d'une importance critique
Němec | francouzština |
---|---|
auswahl | choix |
richtigen | bonne |
anbieters | fournisseur |
bedeutung | importance |
lösung | solution |
signatur | signature |
e | électronique |
und | et |
ist | est |
DE Der Selbstschutz von Laufzeitanwendungen ist für die Sicherheit mobiler Apps von entscheidender Bedeutung
FR L'autoprotection de l'application Runtime est essentielle pour la sécurité des applications mobiles
Němec | francouzština |
---|---|
mobiler | mobiles |
sicherheit | sécurité |
apps | applications |
entscheidender | essentielle |
ist | est |
DE Open Banking und Sicherheit sind für Banken und Fintechs von entscheidender Bedeutung. Reduzieren Sie die...
FR La banque ouverte et la sécurité sont cruciales pour les banques et les fintechs. Réduisez les risques de...
Němec | francouzština |
---|---|
open | ouverte |
reduzieren | réduisez |
sicherheit | sécurité |
banken | banques |
und | et |
banking | banque |
von | de |
DE Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Banken eine kontinuierliche Überwachung durchführen, um neue Geräte, Begünstigte und Transaktionen zu überprüfen
FR Il est donc essentiel que les banques appliquent une surveillance continue pour examiner les nouveaux appareils, les bénéficiaires et les transactions
Němec | francouzština |
---|---|
banken | banques |
neue | nouveaux |
geräte | appareils |
transaktionen | transactions |
überprüfen | examiner |
und | et |
es | il |
ist | est |
daher | que |
eine | une |
entscheidender | essentiel |
DE Angesichts der veränderten Verbraucherverhalten ist es für Banken von entscheidender Bedeutung, eine zufriedenstellende Customer Journey anzubieten und gleichzeitig die Benutzer vor Betrug durch Social Engineering zu schützen.
FR Compte tenu du changement de comportement des consommateurs, il est crucial pour les banques d'offrir un parcours client satisfaisant tout en protégeant les utilisateurs contre la fraude d'ingénierie sociale.
Němec | francouzština |
---|---|
banken | banques |
entscheidender | crucial |
gleichzeitig | tout en |
betrug | fraude |
social | sociale |
schützen | protégeant |
customer | client |
benutzer | utilisateurs |
es | il |
journey | parcours |
ist | est |
DE Das digitale Customer-Journey-Erlebnis ist von entscheidender Bedeutung, wenn sich Kunden nach COVID fragen, ob sie weiterhin digitale Transaktionen durchführen oder in die Filiale zurückkehren möchten.
FR L'expérience du parcours client numérique sera essentielle lorsque les clients se demanderont après le COVID s'ils doivent continuer à effectuer des transactions numériques ou retourner en succursale.
Němec | francouzština |
---|---|
covid | covid |
transaktionen | transactions |
filiale | succursale |
zurückkehren | retourner |
möchten | doivent |
weiterhin | continuer |
oder | ou |
entscheidender | essentielle |
journey | parcours |
kunden | clients |
in | en |
die | à |
digitale | numériques |
das | le |
wenn | lorsque |
DE Bei der Überprüfung potenzieller Partner war es für die beiden Agenturen von entscheidender Bedeutung, mit Anbietern zusammenzuarbeiten, die bereit waren, alles zu tun, um zur Erfüllung der Mission beizutragen
FR Lors de l'examen des partenaires potentiels, il était essentiel pour les deux agences de travailler avec des fournisseurs qui étaient prêts à aller au-delà des attentes pour aider à réaliser la mission
Němec | francouzština |
---|---|
potenzieller | potentiels |
agenturen | agences |
anbietern | fournisseurs |
mission | mission |
beizutragen | aider |
tun | réaliser |
es | il |
war | était |
beiden | les deux |
partner | partenaires |
waren | étaient |
zu | à |
entscheidender | essentiel |
DE Analysen sind ab dem ersten Tag von entscheidender Bedeutung : Unternehmer werden diese Daten sofort anfordern
FR Les analyses sont essentielles dès le premier jour : Les propriétaires d'entreprise demanderont ces données immédiatement
Němec | francouzština |
---|---|
ab | dès |
sofort | immédiatement |
daten | données |
diese | ces |
dem | le |
entscheidender | essentielles |
analysen | analyses |
ersten | premier |
werden | sont |
DE So erhalten Ihre Mitarbeiter die Möglichkeit, sich auf die wirklich wichtige Arbeit zu konzentrieren – ein entscheidender Vorteil, wenn man bedenkt, dass durchschnittlich 33 % jedes Arbeitsjahres für administrative Tätigkeiten aufgewendet werden.
FR Tout le monde peut alors se concentrer sur les tâches à forte valeur ajoutée, ce qui n’est pas négligeable si l’on considère que 33 % du temps moyen d’un professionnel est consacré à l’administration.
Němec | francouzština |
---|---|
arbeit | tâches |
wenn | si |
zu | se |
konzentrieren | concentrer |
möglichkeit | moyen |
werden | peut |
für | professionnel |
ein | dun |
auf | sur |
die | ce |
DE Kundenzentriertheit ist eine Geschäftsstrategie, bei der der Kunde im Mittelpunkt steht. Kundenzentriertheit bedeutet mehr, als nur guten Kundenservice zu bieten, obwohl das von entscheidender Bedeutung ist.
FR L’orientation client est une stratégie commerciale qui place le client au cœur de tout, et cela va plus loin qu’un service client d’exception, même s’il est primordial.
Němec | francouzština |
---|---|
kunde | client |
mittelpunkt | cœur |
kundenservice | service client |
ist | est |
mehr | plus |
DE Die Einbeziehung von Stakeholdern ist für den Erfolg jedes EPM-Systems von entscheidender Bedeutung, denn im Vordergrund stehen komplette Transparenz, breitere Beteiligung, bessere Einblicke in die Projekte und eine stärkere Überwachung
FR Il est nécessaire d'intégrer toutes les parties prenantes, puisque l’objectif final est une transparence totale, une participation plus large, une plus grande visibilité sur les projets, ainsi qu’un meilleur suivi
Němec | francouzština |
---|---|
beteiligung | participation |
projekte | projets |
breitere | plus large |
transparenz | transparence |
bessere | meilleur |
in | sur |
ist | est |
komplette | toutes |
DE Für eine große, weltweit operierende Bank war Geschwindigkeit ein entscheidender Punkt
FR Pour une grande banque internationale, la rapidité était essentielle
Němec | francouzština |
---|---|
weltweit | internationale |
bank | banque |
entscheidender | essentielle |
geschwindigkeit | rapidité |
war | était |
für | pour |
große | grande |
eine | une |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů